【海外の反応】『オールワークスメイドです(誇)!』9話、未来から来た転生者がメロディを見抜く 海外「三世代にわたる異世界転生は初めてでは」

かわいらしさの中に中身もある作りが、変わらず支持されていました。

当ブログで扱った第8話では、主人公たちが転生したあとの世界で、ゲームのリメイク版が作られていたことが明かされました。そのリメイク版を遊んだ人物までが、この世界に転生してきていたのです。

第9話で、その人物はメロディと出会いました。そして、ひと目でメロディがヒロインだと分かります。海外では、その理由が詳しく整理されました。「彼女はゲームがリメイクされた未来から来ていて、そこでは伯爵家の銀髪の娘ではなく、『メロディ』という姿のヒロインが描かれていた」という説明です。元の版しか知らない悪役令嬢アンネマリーがメロディの正体に気づけなかったのとは対照的で、「どう見ても、アンネマリーよりずっとうまくやった」という声も出ました。

さらに、この転生者と、アンネマリーやクリストファーとの意外なつながりも見えてきました。海外では「三世代にわたる異世界転生は、これが初めてでは」と驚く声が上がっています。前世で年老いてからの記憶はほとんど忘れているのに、ゲームの攻略本で読んだネタバレは覚えている、というちぐはぐさも笑いを誘いました。

うさぎ耳のちびキャラ演出も、この回の名物でした。驚いたり慌てたりするたびに、登場人物がデフォルメされたうさぎ姿になる。とくにルシアナは何度もうさぎ耳を生やしていて、「彼女のキャラクターが大好き」という声を集めています。重くなりかねない転生者たちの事情を、こうした演出で軽やかに見せているのも、この作品の持ち味です。

メロディがヒロインだと知った転生者が、これから何をするのか。海外では予想が分かれました。「今のゲームの筋書きがどこまで進んでいるのか、メロディがどこまで知っているのかを探ろうとするのでは」という声がある一方で、「家族と再会するきっかけになってほしい。ただ、都合よく誤解が解けすぎるかもしれない」という見方もあります。メロディと同じく別の世界から来た者どうしが出会ったことで、物語が大きく動く予感が漂っています。

気になる点もありました。この転生者は、メロディのそばにいるある人物には気づかなかったのです。「ということは、まだ完全にはゲームの筋書きに戻っていないのでは」という読みが出ました。リメイク版で筋書きが変わっている以上、彼女の知識がどこまで役に立つのかも分かりません。

メロディの雇い主の一家の当主については、「メロディに心臓発作を起こさせられるか、ルシアナに始末されるか」と冗談めかした心配の声も上がっていました。転生者たちがゲームの知識を頼りに右往左往する中で、メロディだけがメイドの仕事に打ち込んでいる。その対比が、この作品の笑いの土台です。