【Dr.STONE 第3期Part2 第2話】海外勢が日本人作者の発想力に脱帽「弾道ミサイルでスエズ運河突破とか天才かよ」
本記事の見どころ
- スエズ運河を弾道ミサイルで突破するという発想
- エバーギブン号事故と漫画原作の時系列一致を発見した海外勢
- 50%科学・50%『ルール・オブ・クール』のバランス
- インドの数学者を求めて旅立つ次の展開
- 石器時代から航空宇宙までの『進歩していく感覚』
Dr.STONE Science Future Part 3 第2話。本記事では Reddit 公式ディスカッションスレッドから海外勢の反応をまとめます。スエズ運河を弾道ミサイルで突破するという日本人作者ならではの自由な発想に、海外勢の絶賛コメントが殺到した回でした。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
冷静に考えてみてくれ。このアニメ、最初は高校生が石器時代の斧を作るところから始まったんだぞ。それが今や近代航空宇宙技術を文字通り構築してる。このシリーズの「進歩していく感覚」は、本当に他のどの作品にも追随を許さない。100億％並ぶものがない。
原文を見る
it is actually insane to think we started this show watching a high schooler make a stone axe and now they are literally building modern aerospace technology tbh. the sense of progression in this series is ten billion percent unmatched.
Dr.STONEは50％が科学で、残りの50％は「ルール・オブ・クール（カッコよさ重視）」だな。
原文を見る
dr. stone is 50% science 50% rule of cool
科学はやっぱりエレガントだ、としか言いようがない。
原文を見る
What can I say... Science is elegant after all
本当に興奮させられる展開だった。
原文を見る
Truly exhilarating
スエズ運河に弾道ミサイル!? 日本人作者の発想力に驚愕
爆笑回だったわ。確実にルリが必要だな、彼女ならどんな鉱物も見つけられる。あと、これは少し前に書かれた漫画が原作なのは知ってるけど、スエズ運河を弾道ミサイルで爆破するのは、なんというか…独特な選択肢だよなw インドに行く理由を「特定の数学者のため」って理由にしたのも、しばらくはステレオタイプっぽく見えたよ。まあ、すぐにサモサとか食べるんだろうけど（俺も今めちゃくちゃ食べたい）。
原文を見る
Lol what an episode They certainly need Ruri, she can just find any mineral Also I know its based on a manga that was written some time ago, but blowing up the Suez Canal with a balistic missle seems like a, ähm, choice... Also that they saved the explanation for going to india for a specific math dude made it seem very stereotypical for a while Well they will probably be eating some Samosas soon
ちょっと待て、漫画の連載時期を調べないと。エバーギブン号がスエズ運河で立ち往生した時に、稲垣理一郎先生が「これ、こうやって解決できるんじゃね？」って思ったんじゃないか？編集：やっぱりそうだ！エバーギブン号がスエズ運河を塞いだのは2021年3月27日。該当の203話が掲載されたのは2021年7月4日。これは絶対偶然じゃないだろwww
原文を見る
I need to check now if the managas chapter release coincides with the evergiven being stuck and Riichiro Inagaki going "I know how we could solve this" edit: I KNEW IT. Ever Given blocked the canal on 2021-03-27. The chapter (203) was released 2021-07-04. That ain't a coincidence lol :D
スエズ運河の話を、アニメで描く瞬間として最高に面白いタイミングを引き当てたよなwww
原文を見る
They really rolled the funniest possible moment to animate the Suez Canal chapter.
Dr.STONE最終クールが現実の出来事と同期しすぎてて、ちょっと不気味なくらいだ…
原文を見る
It is kind of eerie how much Dr. Stone's final cour is lining up with current events...
Xenoのロケット／弾道ミサイルの描写がどれほど正確で、それが今まさに中東の戦争やArtemis IIで現実に起こっているのを目撃しているのは、複雑な気分でゾクゾクする。このマンガの章を何年も前に読んだ時は、ロケット技術が今日「探索」と「破壊」の両方で同時に使われる時代になるなんて想像もしなかった。
原文を見る
Got mixed feelings and chills with how accurate Xeno is with the rocket/ballistic missile and how eerie that we are witnessing it happening today with the Middle East war and Artemis II.
冷戦時代の絵を見ているようだ。「なぜ月にロケットを送るのか？できるなら、モスクワにも送れるからだろ」っていうあれな。
原文を見る
Its all like a picture of the Cold War saying: Why put a rocket on the Moon? Well if you can do that, you can surely put one in Moscow.
非実用的なんかじゃない、ロケット設計と推進システムのテスト飛行として見れば完璧だ。
原文を見る
It's not impractical if you look at it as a test of their rocket design and propulsion system.
ロケットを使った方が圧倒的にカッコいいからな。
原文を見る
The rocket is defo cooler to use tho
フランソワとオリーブオイル、海外勢も大共感
フランソワがオリーブオイルを手に入れた。これで彼／彼女の人生は完成した。あんなに幸せそうなフランソワ、初めて見たわwww このチームが何を作り出すのか、本当に毎回楽しみだ。ロケットを弾道ミサイルに改造してスエズ運河を突破するとか、信じられない発想だよ。次はインドでチームが誰と出会うのか、楽しみで仕方ない。
原文を見る
Francois has olive oil. Their life is complete now. I've never seen them that happy before lol. I always love to see what the team cooks up. They turned a rocket into a ballistic missile to get through the Suez Canal lol. Incredible. I look forward to seeing the team in India and who they'll encounter there.
オリーブオイルは本当に重要なんだ（スペイン人より）。
原文を見る
Olive oil is very important indeed (Spaniard here)
フランソワが何かを見つけて興奮してる姿が良かった。強欲な龍水以上にオリーブオイルが欲しかったんだろうな。
原文を見る
It was nice to see Francois excited about finding something, they probably wanted the olive oil more than the greedy Ryuusui.
オリーブオイルは本当にいろんな料理に合う。シェフのキッスだ。
原文を見る
Olive oil goes well with many dishes Chefs kiss
もし俺が将来「未来で社会を再建する」みたいな状況になったら、絶対にフランソワを最優先で見つけ出すわ。
原文を見る
Also if I'm ever in a similar "rebuild society in the future" kind of situation, I'm definitely going to prioritise finding a François.
復活させる前にちゃんとオリーブオイルを先に作ったのが最高すぎる。
原文を見る
they made sure to make olive oil first before reviving them
スイカの新しい姿に海外もメロメロ
スイカ、観客と同じく、自分の新しいキャラクターモデルのサイズにまだ慣れてないみたいだなw
原文を見る
Suika, like the audience, is apparently also not used to the size of her new character model.
スイカが「グラシアス…だよ」って言うの可愛すぎる。
原文を見る
Lol Suika was so cute "Gracias… da yo"
スイカは全ての通貨に印刷されるべきだ！PS5 Proは900スイカで買える！
原文を見る
Suika should be on ALL the currency!! A PS5 Pro costs 900 Suikas!
コハクとチェルシーがスペイン人女性と踊ってるシーン、可愛すぎて死ぬかと思った。
原文を見る
Unrelated; Kohaku and Chelsea dancing with the Spanish lady was so cute omg.
次の目的地・インドへ! 数学の歴史を知る海外勢
ペスカタリアン（魚菜食主義者）の俺、もうお腹がペコペコだ。今日のランチはシーフードパスタに決まり！それと、確かインドは三角法（サイン、コサイン、タンジェント）を発展させた国だよな。日常生活でいつ使えばいいのか未だに分からないけど、インドのおかげで数学が進歩したのを見るのは素晴らしい。
原文を見る
As a pescatarian, I am so so hungry now. I guess seafood pasta for lunch it is! IIRC, India is responsible for advancing trigonometry to include sine, cosine, and tangent(?). Still think it's neat to see the advancements of mathematics thanks to India.
多くのコメント欄が、インドがどれほど世界の数学発展に貢献したか知らないことに本当に驚いた。
原文を見る
It really surprises me that many comments not knowing how much India was important to world's math advances lol
日本の作品が、別の人種グループが数学が得意だっていうステレオタイプを広めてるのが面白いな。
原文を見る
I find it amusing that a Japanese work is perpetuating a stereotype about a different racial group being good at math.
このアドベンチャー回の雰囲気が好きだ。正直、Dr.STONEは少しくらいフィラー回があってもいいと思える数少ないシリーズだ。インドにどれくらい滞在するのか興味津々。
原文を見る
I like the vibes of this adventuring episode. Honestly, this is one series I wouldn't mind a filler arc. Curious how long they will stay in India.
最後の新キャラクター追加、ファイナルシーズンに相応しいな。あと、カセキ爺さんのコインはもっと高い額面であるべきだろ。
原文を見る
One last new character for the final season? Also my boy Kaseki's coin should have a higher value.
Why-manとの最終決戦に向けて、全てのパーティーメンバーが揃ったな。
原文を見る
We have all party members for the final fight with Why Man
スペイン勢の温かい反応
変なアイデアを与えるなよ（スエズ運河爆破の話に）。
原文を見る
Don't give them ideas
いつか、外国人キャラには外国人声優を起用するのが業界の標準になるだろう。俺はスペインじゃなくてメキシコ出身だけど、それでもちょっと違和感を感じたわw
原文を見る
One day, hiring foreign voices for foreign incidental characters will be the norm in the industry... I'm not even from Spain, I'm Mexican, but even I cringed lol
そもそもアニメで英語の発音だって正確じゃないだろ。なんでスペイン語だけ特別扱いされなきゃいけないんだ？
原文を見る
It isn't like they pronounce English correctly in anime. Why would Spanish get any better treatment?
現実の宇宙開発と重なる感動
稲垣先生のDr.STONEが独自の月面着陸編をやってる時に、現実ではArtemis IIミッションが進行中。SpaceXのIPOも控えてる。宇宙オタクの俺たちにとって星々が完璧に並んだ瞬間だ。
原文を見る
Man, Dr. Stone doing their own moon landing arc along side the Artemis II mission irl. SpaceX have their upcoming IPO as well. The stars are aligning for space nerds like me.
アニメが放送されているのと同じタイミングで、Artemisが月にいるなんて、本当に美しい偶然だ。
原文を見る
It's just so beautiful that the anime is playing the same time Artemis is at the moon
アルテミス計画のクルーが科学王国と出会う公式アートとか描いてほしい…
原文を見る
I'd love a little art drop of the crew of Artemis meeting the Kingdom of Science.
シーズン1の司がこれ（弾道ミサイル）を見たらどう思うか、想像してみろよwww
原文を見る
A ballistic missile, imagine if Tsukasa from season one saw this lmao.
まとめ
スエズ運河を弾道ミサイルで突破するっていう発想、漫画ならではの自由さで好きです。原作読んでる派なので、当時アニメで見たときの「あ、これアニメ化したんだ」感が嬉しい一方、海外ファンが「エバーギブン号事故の時系列を調べたら漫画掲載と一致してた」と発見してたのが面白かった。リアルタイム時事ネタを拾える漫画家ってかっこいい。
Dr.STONEって、ストーリー進行が「コーラ→電気→ロケット→月」と無茶苦茶な進化スピードで、初期からのファンほど「もうこんなとこ来たか」って感慨があると思います。アニメ4期目までに尺が足りなくなって科学描写がダイジェスト気味になってるのは寂しいけど、世界規模のスケールに合わせるためには仕方ない部分。逆に、バトル少年漫画の引き伸ばしと真逆の判断で、サクサク進ませる潔さは作品の魅力でもあります。
進撃の巨人みたいなダーク系で本格的にアニメにハマった身からすると、Dr.STONEは方向性が真逆ですが、別の意味で日本漫画の強さを感じます。「シリアスなSFを少年漫画で軽快に描く」って、海外コミックには無い独特の感触。次回のインド編、現実の人気数学者ラマヌジャン的なキャラが出てくるのか、ちょっと期待してます。
関連記事
【Dr.STONE】8話「科学の挑戦者」海外『クロムの2wayロケット案に全員賛同で号泣』千空＆ゼノもトライ＆エラー、月への片道切符を覆す
【Dr.STONE】Science Future 7話 海外『これもう Steel World だろ』TVカメラ＋レトロゲーム完成、龍水『メディア支配=全支配』にざわつく回
『とんがり帽子のアトリエ』第7話 海外『水裂の魔法剣 の作画が神』キーフリーの剣型水魔法＆魔警団の記憶消去展開に大反響
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。