【海外の反応】『花折さんは転生しても喧嘩がしたい』7話、メテオの最も深い願望が判明 「魔王と戦うことが彼女にとっての“愛”なんだ」
『花折さんは転生しても喧嘩がしたい』の海外の反応まとめ（全5話分）→
本記事の見どころ
- 「メテオの最も深い願望はリュウセイに飛びかかることだと思っていた。正直に言うと」
- 「魔王と戦うことこそが、メテオにとっての“それ”なんだ」
- 「ミントがラブコメ的な問題に文句を言っているのが最高だった。このネタは擦り続けてほしい」
- 「ラブコメの世界を舞台にしたラブコメ作品なのに、設定を楽しんでいる自分がいる」
『花折さんは転生しても喧嘩がしたい』第7話。前回「過小評価されすぎている絶対的な宝石だ」と評された本作ですが、今回は設定面での開示がありました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「魔王と戦うことが彼女にとっての“愛”なんだ」
予想されていた答えとは、違うものが出てきました。
正直に言うと、メテオの最も深い願望はリュウセイに飛びかかることだと思っていた。最後の、王女についてもっと語られる部分は——
魔王と戦うことこそが、メテオにとっての“それ”なんだ。
堕ちた（コラプト）花折さんの見た目が素晴らしい。良い戦闘と、最後の良い抱擁。魔王になる前のリュウセイと王女の回想も——
ツインテールのメテオ! 行くぞ! 20秒ほどしか見られなかったのが残念だ。しかも「一つの指輪」までパロディにしていた。ダークメテオの見た目も——
背景：ギャグ作品なのに、設定が積み上がっていく
原作は氷川へきるによる漫画。アニメーション制作はLiden Films。
本作は基本的にパロディ作品です。近年のファンタジーの流行を片端から茶化し、なろう系のドイツ語技名を「ザッハトルテ」と叫ばせるような作品です。
ところが海外の視聴者が今回書いたのは、こういう感想でした。
茶化す対象として置かれていたはずの世界観が、いつのまにか真面目に興味を引くものになっている。「異世界から帰還した者が複数いる」といった情報が積み上がり、考察が始まっているわけです。
そして今回の中心が、メテオの最も深い願望でした。
海外の視聴者は当然、恋愛的な答えを予想していました。「正直に言うと、メテオの最も深い願望はリュウセイに飛びかかることだと思っていた」。
ところが実際に示されたのは違いました。魔王と戦うことです。海外の視聴者はこれを「魔王と戦うことこそが、彼女にとっての“それ”なんだ」と受け止めています。タイトルが「転生しても喧嘩がしたい」である以上、これは筋が通っている——という納得の仕方です。
「ラブコメ作品なのに、設定を楽しんでいる」
茶化す対象だったはずの世界観に、興味が向かっています。
これはラブコメの世界を舞台にしたラブコメ作品なのに、自分は設定を楽しんでいる。——異世界から帰還した者は一人だけではない、とか。
ミントがラブコメ的な問題に文句を言っていたのが最高だった。このネタは擦り続けてほしい。それとリュウセイが——
根拠の薄い予想だけど、あの王女は妹ちゃんとして転生しているんじゃないか。まあ、この説を立てる唯一の理由は、三角関係のフラグを摘み取りたいからなんだけど。
あの王女は現在の登場人物の誰かなのか、それとも後から転生者として登場するのか気になる。
まとめ
「最も深い願望」の答えが恋愛ではなく戦闘だった——タイトル通りの人物だと再確認される回でした。パロディ作品として始まったはずが、設定そのものへの興味を引き出し始めている点も興味深いところです。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
being real— 正直に言うと
例: I thought that, being real.
milk a joke— 同じネタを繰り返し使う
例: I hope they'll keep milking this joke.
nip ~ in the bud— 芽のうちに摘み取る
例: To nip any love triangle flags.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『花折さんは転生しても喧嘩がしたい』6話も絶好調 海外「過小評価されすぎている。これは絶対的な宝石だ」
【海外の反応】『ぐらんぶる』3期8話、合コン回に海外爆笑 「この作品では、幼馴染が絶対に負けない」
【海外の反応】『さよならララ』10話、ララの想いが確定し海外が絶叫 「その相手を短剣が狙うと知った5秒後に自覚するな」
【海外の反応】『領民0人スタートの辺境領主様』10話、群れの長を歌で決めて海外驚愕 「頭突きで決めると思っていたら、歌合戦だった」
【海外の反応】『令和のダラさん』10話、ダラさんに家族ができて海外ほっこり 「実家での扱いを思えば、この愛され方は良い」
【海外の反応】『乙女怪獣キャラメリゼ』10話、ダイチの正体に海外仰天 「あいつ小学5年生だったのか」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。