【海外の反応】『花折さんは転生しても喧嘩がしたい』7話、メテオの最も深い願望が判明 「魔王と戦うことが彼女にとっての“愛”なんだ」

『花折さんは転生しても喧嘩がしたい』第7話。前回「過小評価されすぎている絶対的な宝石だ」と評された本作ですが、今回は設定面での開示がありました。

背景：ギャグ作品なのに、設定が積み上がっていく

原作は氷川へきるによる漫画。アニメーション制作はLiden Films。

本作は基本的にパロディ作品です。近年のファンタジーの流行を片端から茶化し、なろう系のドイツ語技名を「ザッハトルテ」と叫ばせるような作品です。

ところが海外の視聴者が今回書いたのは、こういう感想でした。

「これはラブコメの世界を舞台にしたラブコメ作品なのに、自分は設定（ロア）を楽しんでいる」

茶化す対象として置かれていたはずの世界観が、いつのまにか真面目に興味を引くものになっている。「異世界から帰還した者が複数いる」といった情報が積み上がり、考察が始まっているわけです。

そして今回の中心が、メテオの最も深い願望でした。

海外の視聴者は当然、恋愛的な答えを予想していました。「正直に言うと、メテオの最も深い願望はリュウセイに飛びかかることだと思っていた」。

ところが実際に示されたのは違いました。魔王と戦うことです。海外の視聴者はこれを「魔王と戦うことこそが、彼女にとっての“それ”なんだ」と受け止めています。タイトルが「転生しても喧嘩がしたい」である以上、これは筋が通っている——という納得の仕方です。