【海外の反応】『花折さんは転生しても喧嘩がしたい』6話も絶好調 海外「過小評価されすぎている。これは絶対的な宝石だ」

作品の質と知名度の落差が、繰り返し嘆かれています。

原作は氷川へきるによる漫画。同氏は『ぱにぽに』の作者でもあります。アニメーション制作はLiden Films。

本作の基本構造は、元魔王の転生体である鳴神リュウセイと、彼を倒した勇者の転生体である花折メテオが現代日本で再会するというものです。ただし面白さの中心は、この設定そのものではありません。

海外の視聴者が繰り返し指摘するのは、近年のファンタジー作品の流行を片端から茶化していく姿勢です。前回は、なろう系がドイツ語を技名にする慣習を「ローゼンリッター」ではなく「ザッハトルテ」と叫ばせることで揶揄していました。

今回もその路線が続きます。魔法の名前、キャラクターの類型、そして「膝の上で撫でていた猫が実は自分の生徒だった」という、猫化ネタの扱い方。

加えて海外で高く評価されているのが、声優の演技でした。「声優陣がこの作品を強烈に牽引している。特にメテオ役の演技が凄まじい」——ギャグ作品において、演技が笑いの質を決める部分は大きく、そこが機能しているという評価です。

そして繰り返されるのが、この一言でした——「なぜこれがもっと人気にならないのか分からない」。

定番のネタも、この作品なりの落とし方をします。