【海外の反応】『才女のお世話』7話、美怜の立場に海外が同情 「彼女は実質、ヒナコの未来の夫を育てている」

『才女のお世話 高嶺の花だらけな名門校で、学院一のお嬢様（生活能力皆無）を陰ながらお世話することになりました』第7話。海外掲示板Redditのスレッドは、ある人物への同情でほぼ占められました。天王寺美怜です。

背景：「教えるほど、相手が別の誰かにふさわしくなる」

原作は坂石遊作による小説（イラスト：みわべさくら、HJ文庫）。

本作は、生活能力を持たない令嬢ヒナコと、彼女を陰から世話する少年イツキを軸にした物語です。前回、ヒナコがようやく自分の気持ちを自覚しました。

今回、その構図に別の角度が加わります。美怜がイツキに礼儀作法を教えるのです。

ここに、海外の視聴者が指摘した残酷な皮肉がありました。

「かわいそうな美怜。彼女は実質、ヒナコの未来の夫を自分で育てている」

彼女が丁寧に教えれば教えるほど、イツキは「令嬢の隣に立てる人物」に近づいていく。そしてその隣の席は、彼女のものではない。海外の視聴者は「彼女の恋の物語が、彼がヒナコにふさわしいことを裏付ける方向にしか働いていない」と、この構造を整理しました。

さらに彼女自身の境遇にも、逃げ場がありません。「彼女の立場と身分を考えれば、決められた縁談を受け入れるのはほとんど避けられないように思える」——恋愛感情の問題以前に、選択肢が用意されていないわけです。

結果として、スレッドには「ヒナコも良い子だと分かっているのに、美怜を応援したくなってしまう」という声が並びました。