【海外の反応】『乙女怪獣キャラメリゼ』9話、母親の正体に海外爆笑 「あの母熊はマッドサイエンティストで、しかも武装している」
本記事の見どころ
- 「あの母親はマッドサイエンティストで、しかも武装している」
- 「嫉妬による放射熱線は、史上最高のものだ」
- 「彼女の変身は感情やホルモンと結びついている。だから気持ちを抑え込もうとすると——」
- 「三石琴乃が、家族への執着を含む倫理的に怪しい生体科学計画に加担して、エヴァ時代を追体験している」
『乙女怪獣キャラメリゼ』第9話。ときめくと怪獣に変身してしまう少女の物語ですが、今回は母親が全部持っていきました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「母親はマッドサイエンティストで、しかも武装している」
予想されていた人物像と、まったく違いました。
あの母熊はマッドサイエンティストで、しかも武装している。
まあこの作品が最終的に怪獣バトルに行き着くのは筋が通っている。それとクロエの母親がちょっと正気じゃないのも、はっきり言っていいだろう。
三石琴乃が、家族への執着を含む倫理的に怪しい生体科学の計画に加担して、エヴァンゲリオン時代を追体験している。
また新しい怪獣? しかも新しい怪獣ファンまで! この新しい怪獣が友好的だといいけれど。母親が支援しているようだから、そうであってほしい。
新しい赤い竜の怪獣が突然人間の姿に進化して、実際にクロエの姉か弟になるんじゃないかと思っている。短い怪獣バトルの後にでも。
クロエがレーザーを撃ってる! それと、突然の弟か妹（?）まで手に入るわけだ。おめでとう?
背景：この作品の変身は「感情」に紐づいている
本作の主人公クロエは、強い感情を抱くと怪獣に変身してしまう体質を持っています。
当ブログでは第6話の記事で、この設定の特異さを扱いました。多くの作品に登場する「恋愛を恐れるキャラクター」は、内面的な理由で恐れています。ところがクロエの場合、恐れる理由が物理的に実在する。感情が高ぶれば、実際に街が壊れかねないからです。
今回、その仕組みがさらに明確になりました。
感情を抑えれば変身しない、という単純な話ではない。抑え込んだ結果が別の形で出てしまう構造です。
そして今回、その母親の正体が明かされます。
娘の体質を心配する母親、ではありませんでした。声を担当する三石琴乃について、海外の視聴者が「エヴァ時代を追体験している」と評したのも、この立ち位置ゆえです。
「嫉妬による放射熱線」
感情と変身の結びつきが、新しい形で出ました。
嫉妬による放射熱線は、史上最高のものだ。
彼女の変身の多くは感情やホルモンと結びついている。だから気持ちを抑え込もうとすれば、結局そうなってしまうのも当然だ。
うわ、極限の恥ずかしさで彼女が完全に子どもの落書きみたいになったwww まあ少なくとも今週は東京が破壊を免れた。
まとめ
娘の体質を心配する母親ではありませんでした。マッドサイエンティストで、しかも武装しています。
感情を抑え込もうとすると別の形で出てしまう、という変身の仕組みも今回はっきりしました。
嫉妬で放射熱線を吐く主人公が誕生した回です。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
packing heat— （スラング）武器を携帯している
例: Mama bear is packing heat.
clamp down on ~— 〜を抑え込む・締め付ける
例: Trying to clamp down on her feelings.
it figures— そうなるのも当然だ・道理で
例: It figures that would happen.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『乙女怪獣キャラメリゼ』11話、怪獣姉妹の対決に海外熱狂 「効果音まで往年の特撮そのもの。作者も制作陣もこのジャンルを愛している」
【海外の反応】『乙女怪獣キャラメリゼ』10話、ダイチの正体に海外仰天 「あいつ小学5年生だったのか」
【海外の反応】『ヤニすう』8話、犬のダイゴロウが影の功労者に 「彼がいなければ佐々木は灰皿を見つけられなかった」
【海外の反応】『転校先の清楚可憐な美少女』8話、晴輝の母親に海外激怒 「支配的でありながら育児放棄という最悪の組み合わせだ」
【海外の反応】『透明な夜に駆ける君と』8話、海外に説が立つ 「小春は本当は覚えている。翔を将来の痛みから守るために冷たくしているのでは」
【海外の反応】『100カノ』3期8話、新彼女が89歳で海外爆笑 「ロリババアがハーレムに加入した」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。