【海外の反応】『乙女怪獣キャラメリゼ』8話、真夏の怪獣島ツアーに海外爆笑 「負けヒロインなのに、なぜか応援したくなる」

黒絵の正体を知らない真夏の思い込みは、外から見ると完全に三角関係でした。

真夏の前で「巫女」を演じる羽目になった黒絵の奮闘も、大きな笑いを呼びました。

当ブログで扱った第7話では、ハルゴンとのキス動画で新汰が“怪獣王子”になり、様子のおかしい真夏が着ぐるみで登場したところで終わりました。真夏はハルゴンにまだ自分の気持ちを伝えていないと気づき、黒絵と来夢を誘って、怪獣の伝承で知られる島へ向かいます。

この島で、物語は思わぬ方向へ広がりました。洞窟には何者かが描いた壁画があり、孵ったばかりの小さな怪獣の姿も一瞬映ります。報道を見た黒絵の母は「あの島ではない」と言いつつ、似た場所かもしれないと口にしました。黒絵の体質の由来が、この世界の怪獣の成り立ちとつながっているらしいことが、初めてはっきり示された場面です。

怪獣映画では、南の島は怪獣の故郷として何度も描かれてきました。モスラのインファント島をはじめ、伝承を残す島民、洞窟の壁画、卵といった要素はおなじみのものです。ラブコメの合宿回のような島への旅行に、その定番がそのまま重ねられています。海外では「怪獣の設定が急に気になってきた」という声が上がりました。

もう一つの動きが、新汰のテレビ出演です。“怪獣王子”騒ぎを収めたい新汰は、プロデューサーに説得されて番組に出ることを決めます。第6話の記事で紹介したように、メディアが新汰に目をつけたことは以前から不安視されていました。そのため海外の視聴者の多くは「それで騒ぎが収まるわけがない」と心配しました。一方で「新汰はまだ十代だ。テレビに出れば追い回されなくなると思い込むのも無理はない」とかばう声もあります。

黒絵が真夏に秘密を明かすのでは、という期待もありました。録画や状況がそろい、打ち明ける準備はできていた。それでも明かさなかったのは、最初に知るべき相手が新汰だからではないか、という読みです。

真夏については、「負けヒロイン」という見方も出ました。日本のラブコメで、主人公と結ばれない側のヒロインを指す言葉で、近年は『負けヒロインが多すぎる！』のヒットもあって英語圏のファンにも浸透しています。ただし真夏の場合、好きな相手は新汰ではなくハルゴン、つまり黒絵本人です。恋敵のはずの黒絵と親友で、その黒絵こそが片思いの相手という、普通の三角関係では起こりえない形になっています。それでも「なぜか応援したくなる」と言われるのは、真夏の想いがどこまでもまっすぐだからでしょう。島で見つかった卵の殻に「真夏のためのもう一体のハルゴン」を期待する書き込みまで出ています。