【海外の反応】『本好きの下剋上』19話、ダムエルの株が急騰し海外沸く 「あの会話にここまで作画を割くとは思わなかった」
本記事の見どころ
- 「ダムエル株が史上最高値を更新した」
- 「ダムエルとブリギッテの会話に、ここまで丁寧な作画が割かれるとは思わなかった」
- 「この世界の奇妙な魔法生態が好きだ。歩く小さな木、うるさく叫ぶ大木、そして噴火を防ぐ火山の鳥」
- 「温泉でのマインの表情が最高。彼女の日本人の魂が全開だった」
『本好きの下剋上 ～司書になるためには手段を選んでいられません～ 領主の養女』第19話。海外掲示板Redditで、ある人物の評価が跳ね上がりました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「ダムエル株が史上最高値を更新」
長く報われなかった人物に、ついに場面が与えられました。
ダムエル株が史上最高値を更新した!
ダムエルとブリギッテの会話に、これほどの注意と質を持った作画がつくとは思っていなかった。
間違いなく、スタッフがこれを作画することに強い情熱を持っていた。まあ、その理由は完全に理解できるけれど。
彼の魔力量も同じように上がっていればいいんだけどな。
背景：報われなかった護衛騎士
原作は香月美夜による小説（イラスト：椎名優、TOブックス）。アニメーション制作はWIT STUDIO、監督は岩崎良明です。
当ブログでは第16話の記事で、ダムエルという護衛騎士に同情が集まった件を扱いました。彼は下級貴族であり、中級貴族のブリギッテとの間には魔力量という埋めがたい差がある——身分と魔力の二重の壁に阻まれた人物です。
そのときの海外の反応は「かわいそうなダムエル、ピッチに立った瞬間に失格になってしまった」というものでした。
今回、その関係に決定的な場面が訪れます。そして海外の視聴者が驚いたのは、その会話に割かれた作画の量でした。
派手な戦闘でも魔法でもない、ただの会話です。それにこれだけの手間をかけたということは、制作側がこの場面を重要だと判断したということになります。海外の視聴者は「スタッフがこれを作画することに強い情熱を持っていたのは間違いない。理由も完全に理解できる」と書いています。
もう一点、今回話題になったのが世界の生態系でした。歩く小さな木、うるさく叫ぶ大木、そして噴火を防ぐために産卵する火山の鳥。
「この世界の奇妙な魔法生態が好きだ」
世界設定の細部にも、評価が集まりました。
この世界の奇妙な魔法生態が好きだ。歩く小さな木、うるさく叫ぶ大きな木、そして産卵することで噴火を防ぐ火山の鳥。
温泉に浸かっているときのマインの表情が最高だった。彼女の日本人の魂が本当に全開になっていた。
彼女はあれを虹色の目で処理した。他人を念力で締め上げるのに使うのは見たことがあるけれど、物理的に叩きつけるのに使ったのは、たぶんこれが初めてだ。
あのかわいそうな猿には少し同情した。
1期にはソーセージにされる猪や豚も出てきていたしな。
まとめ
派手な戦闘ではなく、ただの会話に最大級の作画が割かれる——制作側がどこを重要だと判断したかが、そのまま表れた回でした。長く報われなかった人物に、ようやく場面が与えられています。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
stocks at an all time high— （人物の）株が史上最高値＝評価が急騰した
例: Damuel stocks at an all time high!
have a passion to ~— 〜することに情熱を注いでいる
例: The staff had a lot of passion to animate it.
Force choke— （スター・ウォーズ由来）念力で首を絞める
例: She used it to Force choke others.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『本好きの下剋上』20話、フェルディナンドのハリセンに海外爆笑 「神々が完璧な武器を授けた」
【海外の反応】『本好きの下剋上』17話、フェルディナンドの声で喋る魔剣が誕生し海外爆笑 「うっかり斬魄刀を作ってしまった」
【海外の反応】『ヘルモード』2期10話、語られた歴史に海外が疑いの目 「歴史は勝者によって書かれる、という空気だ」
【海外の反応】『転スラ』4期21話、シズエ再登場に海外が涙 「彼女こそが、この時間ループ全体を繋ぐ要だった」
【海外の反応】『乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です』2期9話、オリヴィアの力に海外が戦慄 「あれは事実上のマインドコントロールだ」
【海外の反応】『Re:ゼロ』4期15話、シャウラの一言に海外が沈黙 「400年待って、手に入ったのはたった2日だった」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。