【海外の反応】『本好きの下剋上』19話、ダムエルの株が急騰し海外沸く 「あの会話にここまで作画を割くとは思わなかった」

長く報われなかった人物に、ついに場面が与えられました。

原作は香月美夜による小説（イラスト：椎名優、TOブックス）。アニメーション制作はWIT STUDIO、監督は岩崎良明です。

当ブログでは第16話の記事で、ダムエルという護衛騎士に同情が集まった件を扱いました。彼は下級貴族であり、中級貴族のブリギッテとの間には魔力量という埋めがたい差がある——身分と魔力の二重の壁に阻まれた人物です。

そのときの海外の反応は「かわいそうなダムエル、ピッチに立った瞬間に失格になってしまった」というものでした。

今回、その関係に決定的な場面が訪れます。そして海外の視聴者が驚いたのは、その会話に割かれた作画の量でした。

派手な戦闘でも魔法でもない、ただの会話です。それにこれだけの手間をかけたということは、制作側がこの場面を重要だと判断したということになります。海外の視聴者は「スタッフがこれを作画することに強い情熱を持っていたのは間違いない。理由も完全に理解できる」と書いています。

もう一点、今回話題になったのが世界の生態系でした。歩く小さな木、うるさく叫ぶ大木、そして噴火を防ぐために産卵する火山の鳥。

主人公の発明が意図を超えていくのは、この作品の定番です。当ブログで扱った第17話では、「護衛の短所を補う剣があればいい」という素朴な発想から、師の声で喋り師のように振る舞う存在が生まれてしまいました。海外の視聴者はこれを「うっかり斬魄刀を作ってしまった」と表現しています。

世界設定の細部にも、評価が集まりました。