【海外の反応】『ヘルモード』2期8話、アレンが神を出し抜き海外爆笑 「神から永久ランクアップ権を騙し取った」

『ヘルモード ～やり込み好きのゲーマーは廃設定の異世界で無双する～』第2期8話。前回「全員がMMORPGをやっている中で彼だけRTSをやっている」と評された主人公が、今回はさらに別の次元へ踏み込みました。

背景：ゲーマーが「神」を相手にしたらどうなるか

原作はハム男による小説（イラスト：藻、アース・スターノベル）。アニメーション制作は横浜アニメーションラボ、監督は玉川真人です。

本作の主人公アレンは、異世界転生の際に最高難易度「ヘルモード」を自ら選んだ元ゲーマーです。彼の行動原理は一貫していて、あらゆる仕組みを効率の観点から検証するというものです。

今回、その対象が神になりました。

海外の視聴者が笑ったのは、彼が取った交渉の形です。「経験値を全部渡すから、代わりにもっと力をくれ」——長期的に見れば、彼は召喚獣を使って仲間を効率的に育成できる立場にあります。だから短期的な経験値を差し出しても損にならない。

「アレンが神を出し抜いて、永久ランクアップ権を騙し取った。信じられない」

そしてこの交渉のために、彼は自分が異世界から来たことを明かすことになりました。海外の視聴者が「神を相手にメタゲームを仕掛けすぎて、自分の存在の真実を明かす羽目になった」と書いたのは、この経緯です。

もう一つ、今回の笑いどころが年齢でした。転生前の分を含めれば、彼は実質49歳。それを知った王女が誰よりも喜んでいる、という構図です。