「これぞ日本！」大谷翔平のホームランボールを観客が回し見する光景に世界が衝撃「信じられない」「アメリカなら奪い合いだ」

これは私にとって、あまりにも信じがたい光景です。現実に起きたことだとは理解していますが、アメリカで育った私には、こんなことは放課後の特別番組の中だけのファンタジーで、現実にはあり得ないことだと思ってしまいます。本当に素晴らしいです。

日本は一つの「社会」です。ただ個人が近くに密集して住んでいるだけの場所ではありません。

本物だし、最高だよ。一度、東京へ向かう電車の中で携帯を失くしたことがあるんだけど、家に帰ったらどこに引き取りに行けばいいかというメッセージが届いていたんだ。文化的な集団主義にはデメリットもあるけれど、良いものを良いままに維持できるというのは、本当に素晴らしいことだよ。

「あのボールを手に取ることができたのは真の光栄ですし、人生の運を使い果たしたような気分です」と彼女は冗談を言っていましたね。

彼女が冗談で言ったって？ いや、彼女は本気でそう思っていたに違いないよ。

補足しておくと、今の大谷翔平は日本で「最大」のセレブリティなんだ。

彼は日本のマイケル・ジョーダンだよ。

MLBがこのスレッドに参加しましたね。彼は野球界で史上最高の選手の一人だよ。

初めて日本を訪れた時、誰かが電車の座席に1000円札を置き忘れていたんだ。そのお札は3日間もその席に置かれたままで、持ち主が戻ってくるまで毎朝ニュースで報じられていたよ。

私の妻は日本人ですが、この光景は信じられます。あそこは別世界なんです。スタンドにいる全員が、誰かが怪しい動きをしないか鷹のように見守っているでしょうし、そもそも誰も自分を辱めるような恥ずかしい真似はしたくないのです。（一番のリスクはスタンドに外国人がいることでしょうね）

まさに「日本ならでは」だね。2017年に東京を訪れてポケモンセンターに行った時、10歳の息子がビデオゲーム機の上にiPhoneを置き忘れたんだ。30分後に気づいて店に走って戻ったけど、もうなくなっているだろうと思っていた。でも、iPhoneは置いた場所そのままにあったんだ。周りでゲームをしていた子供たちは、ただそれを無視していたよ。

フードコートで、スマホをテーブルに置いて席を確保し、そのまま離れる人たちを何度も見かけたよ。

そして、彼らは試合後にスタジアムをピカピカに掃除して帰るんだよね。

フィラデルフィアでは、群衆が小さな女の子に対して、歴史的なホームランボールをキャッチした男から盗んでグラウンドに投げ返せと煽っていたよ。

アメリカでは、子供の手から野球ボールやバスケットシューズ、ジャージをひったくる大人がいる。NBAの試合では何度も目にする光景だ。

どういう意味？ [アメリカ人だってこんなに無私無欲だよ！](https://youtu.be/gfMQ9JwaShY) （※動画はボールを奪い合う醜い争いの様子）

これが「ほぼ」信じられないなんて……。日本文化は驚異的だ！ アメリカのどこでこんなことが可能なんだ？ どこに？ アメリカが悲しくなってくるよ。

ニューヨークに住んでいる私からすれば、正しいことをしなければならないという社会的プレッシャー（特に周囲全員が自分を見ている状況）があれば、どんなに無作法な外国人でもバカな真似はできなくなるだろうなと思う。

自分の行動が自分自身、家族、そしてコミュニティ全体にどう影響するかを、日本では非常に重視しているのだと思います。他人のもの（誰かが捕ったボールなど）を奪うことは、周囲の人への深い侮辱になるだけでなく、家族やコミュニティ全体に恥をかかせることになる。もちろん、これはRedditにいる一介のアメリカ人の観察に過ぎないけれどね。

テレビメディアが人々を死ぬほど怖がらせていないと、こういうことが起きるんだ。周りの人を信頼できれば、それはニュースの伝え方にもよるけれど、誰もが「他人も正しいことをするはずだ」と期待するようになる。「わがまま」が「自由の表現」ではなく「悪いこと」と見なされることも大きいね。

彼らは非常に保守的で、抑圧的な労働環境がある。人口が減少しているのには理由があるんだよ。

日本の方々、人口を増やすためにもっと子供を産んでください。あなたたちは質の高い人間です。

東京への旅行は、今でも私たちにとって最高の休暇です。まさに冒険でした。彼らの文化が「異なっている」という言葉だけでは、あまりにも単純化しすぎている。本当に驚かされました。彼らには決して変わらないでほしい。

ジョークのように聞こえるけど、日本ならあり得る話だ。

心温まるホットポテト（回しゲーム）だね。

私の両親が日本人の留学生をアメリカの野球場に連れて行った時、彼らはいつもスタジアムがいかに汚いか、ピーナッツの殻を床に捨てるのがどれほど奇妙かを言っていたよ。映画館も彼らにとってはすごく不潔に見えたみたいだ。

私たちは「社会」に生きているんだ（※ミーム的な表現）。

（驚きで言葉が出ない様子）