「ネイマール級の演技w」日本の市議がクルド祭りで“襲撃”された動画に海外から冷ややかな視線「世界一のスノーフレークだ」
日本の政治家、河合悠祐氏が埼玉県内で行われたクルド人のお祭りで「激しい襲撃を受けた」とする投稿が海外掲示板Redditで大きな注目を集めています。かつてジョーカーのコスプレで選挙に立候補したことでも知られる同氏ですが、今回の騒動を収めた動画を見た海外ユーザーからは、その「倒れ方」や「シミュレーション（演技）」を疑う声が続出。海外掲示板でのリアルな反応をお届けします。
海外の反応
過剰なリアクションへの指摘
爆笑。彼、ほとんど触れられてもいないのに、保守派らしく半死半生の状態になってる。保守派は本当に世界一の「スノーフレーク（傷つきやすい人々）」だな。
原文を見る
Lmao he barely touch him and in true conservative fashion he is half dead. conservatives are truly world most famous snowflakes.
なぜ彼はケープを羽織っているんだ？それに、もし彼が反移民ならなぜこの祭りにいたんだ？答えは、こういうパフォーマンスがしたかったからだよ。
原文を見る
Why is he wearing a cape and why is he at this festival if he is anti-immigrant? Why? Because he wanted to put on a performance such as this.
サッカー選手かな？
原文を見る
Soccer player?
(笑)
原文を見る
lol
日本の男性は紙でできているのか？唇を少しかすめただけで、マイク・タイソンのパンチでも食らったかのように倒れてるぞ(笑)
原文を見る
Are Japanese men made of paper by any chance? Dude got brushed on the lip and fell like he got a haymaker from Tyson lmao
「激しく」襲撃？俺がトイレでする排泄物の方が、これよりよっぽど激しく便器を攻撃してるぞ。
原文を見る
> Violently I drop turds that attack my toilet much more violently than this.
彼は日本国旗を体に巻き付けてるね。君の言う通り、実質的にケープだ。
原文を見る
He has the Japanese flag draped around him. Your right though, basically a cape
サッカーじゃなくてNBA（バスケ）に近いな…。
原文を見る
Close, NBA…
私たちが知らない化学物質でも使われていない限り、ただ顔を軽く叩かれただけだ。この市議はレブロン・ジェームズ以上に大げさな演技（ハム）をしているよ。
原文を見る
He got lightly slapped on his face unless there's a chemical we don't know about yet the councilor is hamming it up more than LeBron lol
動画を巻き戻して衝撃の瞬間を見なきゃいけなかったよ。だって、ほとんど触れていないように見えたからね。
原文を見る
I had to rewind the video to see the hit because it looked like he barely got touched
これ、事件全体が演出されたものだろ。
原文を見る
The entire incident is staged.
これは、まさに彼が起こしたかった状況そのものだ。
原文を見る
This is *exactly* what he wanted to have happen.
おでこをデコピンしただけでも、首の骨が折れたって文句を言いそうだな。保守派は泣き虫で、見せかけの強がりだってことは誰もが知っている。
原文を見る
You literally could flick them on their forehead and they’d complain of a broken neck. Conservatives are crybabies and everyone knows that. Fake tough.
レブロン・ジェームズだね。
原文を見る
LeBron
見たところ、ハッピーケバブを口に詰め込まれただけじゃないのか。
原文を見る
Probably stuffed some of the Happy Kebab into his mouth by the looks of it.
政治的意図への批判
いや、彼はただの保守派だ。彼らの「スノーフレーク」っぷりには国境がないんだよ。
原文を見る
Nah. He is just conservative. Their snowflakeimsm have no borders
平手打ちを食らう方が、この安っぽいドラマ仕立ての演技よりも恥ずかしくなかっただろうに。なんてバカなんだ。
原文を見る
Taking a bitch slap would have been less embarrassing than this cheap drama act. What a boob.
立ち上がって護衛の後ろに隠れながら、小学生みたいに「離せよ！（本当は戦いたくない）」ってポーズをしながら強がるのかと思ったよ。
原文を見る
I'm surprised he didn't stand up to hide behind his protective detail while he's doing the grade school "hold me back" and throwing his hand in the air like he's tough.
この市議が最低な奴だっていうのは、あのケープを見ればわかるだろ！
原文を見る
You can tell that that councilor is a dick. Look at the cape!
ヤラセだ。なんて卑怯で弱い「男」なんだ。
原文を見る
Staged. What a cowardly and weak little "man".
自分を暴力的だと非難している相手を攻撃するのは、あまり賢い戦略とは言えないな。
原文を見る
I think that attacking someone who is accusing you of being violent might not be the smartest strategy.
彼の主張を綺麗に証明してしまったわけだ。
原文を見る
Proving his point nicely
「激しい襲撃」というより「口元を触られた」だろ。みんなパトリック・マホームズのシミュレーション（フロップ）に怒るけど、これを見てくれよ。
原文を見る
Idk about “violently attacked” more like “touched on the mouth” And people get mad at Patrick Mahomes for flopping, smh
自分たちは暴力しか振るえないことを示して、相手の正しさを証明してしまうとは。賢いね。
原文を見る
Smart. Proving the guy right by showing that you are only capable of violence.
彼は殴られてすらいない。明らかに出っち上げだ。
原文を見る
Bro didn't even get hit. This is so obviously staged
ハイタッチが彼の手に「攻撃的に」当たり損ねたんだね！
原文を見る
Hey, that high-five **aggressively** missed his hand!
それでも法的には暴行だ。
原文を見る
Still assault
今日、そして歴史を通じて、保守派が自身の立場や権力を使って他人を傷つけておきながら、人々に嫌われると驚いて見せるのは、私にとって常に奇妙に映るよ。
原文を見る
Conservatives today and throughout history acting surprised that people hate them when they use their office, platform and power to hurt others is always bizarre to me.
女の子かと思った。
原文を見る
Thought that was a girl
誰かが彼にお金を払って、攻撃するふりをして逃げてもらうという計画だったと信じるよ。問題は、全く信憑性がなかったことだ。
原文を見る
I'm gonna go ahead and believe that the plan was to have someone he paid come up and slap him and run away. The problem is it didn't look very believable.
クルド人は、河合が望んでいた通りのことをしてしまったな。
原文を見る
The Kurd did exactly what Kawai was hoping for.
神経毒でも塗られた手で叩かれない限り、鼻をツンとされただけであのリアクションは異常だ。
原文を見る
unless he was slapped with a neurotoxin that was insane reaction to someone tapping your nose
詳細は知らないが、明らかに演出された暴行に見える。「攻撃者」がやったのは、開いた手を男の口元に置いただけだ。説明を読むまで、この市議は女性だと思っていたよ。
原文を見る
I don't know much about their situation but that definitely looks like a staged assault. All the "attacker" did was put his hand on the guy's mouth with a resting open hand. Actually thought the councilor was a woman until I read the description, lol.
犯人を捕まえようとしたボディガードが、彼を地面に突き飛ばしたように見えるな。
原文を見る
It views more like his body guards shoved him to the ground as they tried to grab the assailant
彼は政治家だ、それだけで察しろ。
原文を見る
He is politician, yes
唇を優しく触られただけだね。
原文を見る
Gently touched his lips
どこの国でも、どんな文化でも、人種差別主義者は自分から対立を作り出しておきながら、常に被害者のように振る舞うんだ。
原文を見る
No matter the country, no matter the culture, racists are always acting like victims when they create the conflict themselves.
ゴミ（移民）を輸入すれば、国もゴミになる。
原文を見る
You import trash, your country becomes trash
女性だと思ったよ。
原文を見る
I thought that was a woman.
嘘くさすぎる。攻撃したふりをするために、あの男にいくら払ったんだろう。
原文を見る
Fake as fuck. Wonder how much they paid the guy to pretend to attack him.
顔を「激しく」触られた。かわいそうな奴だ。
原文を見る
Violently touched on the face. Poor guy.
左右に関わらず、相手をあんなふうに攻撃するのが常に悪手だって気づかないのか？ニューヨークの爆発物事件をもう忘れたのか？
原文を見る
Do people (left or right) not realising that attacking your opponent like this is always a bad idea? You guys already forget about nyc exploding device attack?
シミュレーションで2分間の退場だ！
原文を見る
2 minutes for FLOPPING!
日本ではこれだけで人を地面に倒せるのか？
原文を見る
Is that all it takes to knock a person to the ground in Japan?
まとめ
今回の騒動に対し、海外のネットユーザーからは「あまりにも大げさすぎる」という批判的な声が圧倒的でした。特に、接触の瞬間が非常にソフトであったことから、スポーツ界でファウルを誘う演技を指す「フロップ（シミュレーション）」に例えるコメントが目立ちます。レブロン・ジェームズやネイマールといった有名アスリートの名前が引き合いに出されるなど、もはや政治的な議論よりも「演技の質の低さ」を笑う大喜利のような状態になっていました。
一方で、一部には「たとえ軽くても法的には暴行である」「不用意に手を出せば相手の思うツボだ」と、挑発に乗ってしまった側を冷ややかに見る意見も散見されました。いずれにせよ、ジョーカーの衣装や国旗のケープといった独特のスタイルも相まって、海外の人々の目には「演出されたパフォーマンス」として映ってしまったようです。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...