【MLB】大谷翔平とトラウトの感動の再会！「世界中に響いた握手」「最強の二人だった」海外ファンの反応
MLBの舞台でかつての盟友、大谷翔平選手とマイク・トラウト選手が再会を果たしました。ドジャース対エンゼルスのオープン戦前に交わされた熱い握手と抱擁の映像が公開され、世界中の野球ファンから大きな反響を呼んでいます。エンゼルス時代に「トラウタニ」として親しまれた二人の絆に感動する声や、移籍後の大谷選手の新しいヘアスタイル、さらにはエンゼルスのオーナーへの手厳しい意見まで、Redditに寄せられた海外ファンのリアルな反応をたっぷりとお届けします。
海外の反応
感動の再会と握手
世界中に響き渡った握手だね。
原文を見る
The dap heard around the world
これは一年中ミームになりそうだ。でも、全く嫌な気分じゃないよ。
原文を見る
😂 this is gonna be a year long meme and I’m not mad about it
もしこの二人が同じチームでプレーしていたらと想像してみてくれ。そのチームは無敵だったはずだ。（皮肉）
原文を見る
Imagine if those 2 played together? That team would be unstoppable.
心温まる光景だね！
原文を見る
Wholesome!
握手した瞬間にバットがボールを打つ快音が響いた。完璧すぎるタイミングだ。
原文を見る
That bat cracked as they were shaking their hands. Such perfect timing.
二人が握手した瞬間に打球音がしたのはあまりにもスムーズだった。
原文を見る
The dap at the same time a bat cracks a ball is so smooth.
タイミングがあまりにも完璧すぎるよ！
原文を見る
Timing is just too perfect there!
大谷翔平のニューヘアスタイル
ショウ、ナイスな散髪だね！
原文を見る
Nice haircut Sho!
新しいシーズン、新しい髪型だ！
原文を見る
New season new hair!
WBCの時の髪型が好きだったんだけどな🥲
原文を見る
I liked his wbc hair 🥲
真美子さんに髪を切るように言われたとしても驚かないよ（笑）
原文を見る
I wouldn’t be surprised if Mamiko made him cut it 😂
ええ、ショウヘイは長い髪の方がクールでワイルドに見えたのに。
原文を見る
Ah man, Shohei looked cool and badass with the longer hair
マイク・トラウトへの思い
アート（エンゼルスオーナー）はトラウトに対してしてきたことを恥じるべきだ。 一方で、ショウヘイを追い出して僕たちの手の中に送り込んでくれたことには感謝するよ！今のところ、彼はかなりうまくやってるからね！
原文を見る
Arte should be ashamed for what he’s done to Trout. On the other hand - THANK YOU Arte for pushing Shohei away and right into our hands! So far, he’s doing pretty ok!
トラウトがあの巨大契約を結んだとき、誰も彼の頭に銃を突きつけて強制したわけじゃない。フィリーズ愛を語るなら、あっちに移籍すべきだったんだ。大金を手にした彼を尊敬はするが、リング（優勝）なしで引退するのも自業自得だと言わざるを得ない。
原文を見る
Nobody pointed a gun at Trout when he took that mega contract. All that talk about loving Philly, should have jumped ship there. He took big bucks and I can respect him for that, but retiring ring less will also be his own doing
トラウト「よう、会えて嬉しいよ。今夜ディナーどう？」 大谷「もちろん！いつもの場所で？僕は（ドジャースで手に入れる予定の）2つのリングをはめていくよ」
原文を見る
Trout- What's up dude? Good to see you. Dinner tonight? Ohtani- Sure! Same place? I'll wear my 2 rings
大谷が並んでも見下ろさない数少ない人物の一人だね。マイクはかなり体格が良くなっているように見える。
原文を見る
One of the few people that Ohtani doesn’t just tower over. Mike’s looking pretty buff.
ああ、トラウトは本当にデカいよ。
原文を見る
Yeah Trout is huge
トラウトは史上最高（GOAT）の一人だ。
原文を見る
Trout one of the GOATs
トラウトは素晴らしい選手だ。大きな怪我なく、元のフォームを取り戻してほしいよ。
原文を見る
Trout is great. I hope he recovers his form without any major injuries.
エンゼルスへの複雑な感情
アート・モレノは刑務所で腐るべきだ。追伸：せめてジムのエアコンくらい修理してるといいんだけど。
原文を見る
Arte Moreno should be rotting in jail. Edit: hope they at least fixed the AC at their gym
元エンゼルスファンとして、モレノにはうんざりだ。あいつはチームを売却して去るべきだよ。
原文を見る
As a former Angels fan, eff Moreno. Dude needs to sell and move on.
正直なところ、エンゼルスだけが彼をあのような形で二刀流にさせてくれたんだ。他のチームなら、パワーヒッターを8イニング投げさせたり、エースがスイングで怪我をするリスクを冒させたりはしなかっただろう。怪我の時期にトレードもDFAもしなかったのは驚きだ。エンゼルスがこの6年間にした唯一のことは、世界最高の野球選手を創り出したことだ。その後は、彼が去って正解だった。
原文を見る
In all honesty, only the Angels were letting him become a two-way player in the way he did. No other team is letting their power hitter pitch 8 innings, or risking letting their best pitcher getting injured swinging. It's a surprise they didn't even trade or DFA him during the injury stretch. The only thing the Angels did during that 6 year stretch was create the greatest baseball player in the world. After that, it was better he left.
その通り。ジムにエアコンがなかったのは本当だ（笑）
原文を見る
Right for fs they didn’t have AC at their gym lmao
モレノの負けだ。
原文を見る
Moreno lost.
「エアコンはまだ直ってないから、毎日体を冷やすためにサンタアナまで走らなきゃいけないんだ」
原文を見る
"AC still ain't fixed, have to run down to the Santa Ana every day to cool off"
その他の反応
カル・ラリーはこの握手を認めないだろうね。（※マリナーズの捕手ネタ）
原文を見る
Cal Raleigh disapproves.
ウィル・スミスも同じことをしてたから、これをミームにするのはどうかな。
原文を見る
Not sure we can meme this considering Will Smith did the same.
これを見たのは僕だけじゃないはずだ。
原文を見る
I can’t be the only one who saw this
カル（・ラリー）は他人に触れない。誰かに自分の臆病な臭いを嗅がれるのを恐れているんだ。
原文を見る
Cal does not touch others. He's afraid someone will smell his cowardness
今年はWBCのホームランセレブレーションをやってほしいな。
原文を見る
I hope he brings the wbc home run celly this Year.
「ショウヘイ、俺はチームを去ってから2つのWSリングを手に入れたよ。お前はどうだい？」とおそらくショウヘイは言っている。
原文を見る
Yeah man I've won 2 WS rings since I've left. how you doing? - Shohei probably
「ビッグ・ダンパー（カル・ラリー）」じゃなくて「ビッグ・非スポーツマンシップ」だな。
原文を見る
Big Dumper, not Big Sportsmanship.
原文を見る
「ディロン、この野郎！（映画シュワルツェネッガーの挨拶風）」の瞬間だね。
原文を見る
"Dillon, you son of a bch!" moment
二人が握手した瞬間に打撃練習をしていた奴こそが真のGOATだ。
原文を見る
Whoever was doing batting practice when they dapped is the GOAT
彼はまだCOVIDを気にしてるのかもね。
原文を見る
Or maybe he's still cared of COVID
彼はこれが来るのを分かっていて、「最高のものにしてやる」って思ってたんだろう。
原文を見る
He saw that coming and was like "I'm gonna make this good"
2年後にはトラウトもドジャースへ。
原文を見る
Trout to the dodgers in 2 years
まとめ
今回の投稿では、大谷翔平選手とマイク・トラウト選手の再会に対するドジャースファンの熱狂的な反応が目立ちました。多くのファンが「トラウタニ」の絆に感動し、二人の握手を「世界中に響いた音」として称賛しています。特に、握手と打球音が重なった偶然のタイミングについては「完璧すぎる」と驚きの声が上がっています。
一方で、大谷選手が去った後のエンゼルスや、トラウト選手を「幽閉」していると感じるファンからは、オーナーのアート・モレノ氏への辛辣な批判も多く見られました。また、結婚発表後初となる大谷選手のさっぱりとした短髪についても、「真美子夫人の影響かな？」といった微笑ましい推測や、「長髪の方が良かった」というこだわり派の意見など、多岐にわたる反応が寄せられており、大谷選手の私生活や細かな変化への注目度の高さが改めて浮き彫りになりました。かつての最強コンビが別々の道を歩みながらも、互いを尊重し合う姿は、今後も多くのファンの心を捉え続けることでしょう。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...