海外の反応.com【外国人の反応まとめ】

YouTube・Reddit・4chanの海外コメントから最新の反応をお届け

アニメ

「ウソップ、ついに真の勇敢な海の戦士へ!」第1177話、チョッパーの“神”能力説やナミの覇王色(?)に海外ファンが大熱狂

#ワンピース#ウソップ#チョッパー#エルバフ#イム様
シェア:

最新の第1177話では、エルバフ編の物語がさらに加速!ついにイム様を前にして「勇敢な海の戦士」としての真価を発揮したウソップの姿や、敵の能力を打ち消す(?)チョッパーの謎のビンタに、世界中のファンが沸いています。ナミとルフィ、そして巨人の王ロキとのコミカルな掛け合いも健在で、まさに「ワンピースらしさ」が詰まった一話となりました。海外掲示板Redditから、熱い反応をたっぷりとお届けします。

海外の反応

ウソップ、魂の叫びと成長

 

ウソップのここでの台詞は興味深い。自分の臆病さを自嘲したり、敵に指摘されたりするのではなく、シナリオを逆転させて相手の顔に向かって「臆病者」と呼び放っているんだ。

原文を見る

Usopp's dialogue here is interesting. Instead of calling himself out for cowardice or having an enemy call him out, he's reversing the scenario back on his opponent's face and calling out **their** cowardice.

 

彼はリトルガーデンで言及された夢の一側面である「戦士の旗」という側面を真剣に受け止めている。これはいつものように仲間を守るためでも、ドレスローザのように無辜の民を守るためでもなく、己の誇りを証明するための戦いなんだ。ウソップが最前線で戦うことに価値を置き、イムの戦闘スタイルを反対に批判するというのは、彼にとって初めてのことだ。麦わらの一味の他のメンバーの外的で具体的な夢と比べて、これほど心理的な夢がどう決着するのか気になる。エルバフがその答えをくれるかもしれない。

原文を見る

He's taking that "warrior's flag" aspect of his dream mentioned on Little Garden seriously, where this isn't about just protecting his friends like usual or even protecting the innocent like in Dressrosa, but rather a battle about proving one's honor. Usopp is valuing the notion of fighting on the frontline and calling out Imu's combat style in opposition, that's a first from him. Makes me wonder what Usopp's specific resolution to his dream will be, considering how psychological of a dream it is compared to the other Straw Hats' external ones. Elbaf could possibly give us the answer.

 

ウソップがついに輝く瞬間が来た!(ダメージは与えられなかったと知っているが)それでもあのスピーチは最高だった。

原文を見る

USOPP FINALLY GOT HIS MOMENT TO SHINE (Did no damage im aware) but that speech was so good

 

これはウソップの旅の集大成だと感じる。尾田先生は彼が「海の勇敢な戦士」であることを示しているんだ。彼はすべての欠点を克服し、正義のために、そして正しいことだからという理由だけで、世界の悪と不公正の最大の源(イム)を批判し、死ぬ覚悟でそこに立っている。

原文を見る

I mean I feel this is the culmination of Usopps journey, this is Oda showing us that he is a brave warrior of the sea. He’s overcome all his flaws and stands there criticising and willing to die against essentially the biggest source of evil and injustice in the world for no other reason than it being the right thing to do.

 

やってくれたなウソップ。人々が君を嫌おうが関係ない。俺は「戦績」なんてどうでもいいんだ。一見勝てそうにない敵を前にしても立ち上がり、悪態をつき続ける。それが、俺が君を愛する理由だ。

原文を見る

hell yes Usopp. people can hate on you all they like, i dont care about "feats", you standing up even in face of seemingly unbeatable enemy and still talking shit about them is why i love ya

 

ウソップ懐疑派は黙っていろ。

原文を見る

All of the Usopp doubters can suck it.

 

ウソップは前話で人々を失望させたが、なぜそう思われたのか理解できなかった。でも今話では、彼がイムに立ち向かい「臆病者」と呼んだんだから、もう誰も失望なんてできないはずだ!攻撃の準備もしていたし、最高にかっこよかったよ!

原文を見る

Usopp disappointed people last chapter and I couldn't fathom why. But this chapter they can't be disappointed again because my boy stood up to Imu and called them a coward! And he prepared to attack! Fucking right on!

 

エルバフのほぼすべての章(回想は除く)で、ウソップは常に周囲で起きている新しい出来事についてコメントしている。読者はウソップの目を通してエルバフの出来事を体験しているように感じるんだ。これは、この編の終わりでウソップの夢が完遂されることにつながると思う。

原文を見る

Something I haven’t seen anyone mention is that almost every chapter in Elbaph (besides the flashback, obviously), Usopp almost always made a comment about new things happening around him. It feels like we, the reader, are experiencing the events of Elbaph through the eyes of Usopp.

 

ウソップがついに最強のライバルを見つけたな。

原文を見る

God Usopp finally found his match

チョッパーの謎のビンタと「神」の力

 
コメント画像

チョッパーに叩かれた後、巨大なシェフから悪魔が飛び出すのを見て、モリアの影を思い出した。ただ、今回は影を奪うのではなく、イムが影(悪魔)を挿入する能力を持っているようだ。これが、これまでの能力者が「ドミ・リバーシ」で支配されなかった理由かもしれない。体にはすでに実の悪魔が宿っているからね。また、壁画の「森の神が悪魔をなだめる」という一文や、チョッパーが巨人を殺さずに解放したことを考えると、彼のヒトヒトの実が「森の神モデル」である可能性は高い。

原文を見る

Seeing that demon pop out from the giant chef after being slapped by Chopper kinda reminds me a bit of Moria's shadows. Except for this time instead of taking shadows, Imu has the ability to insert a shadow(devil). This is probably why so far no DF users have been able to be domi reversi-ed, since the body is already inhabited by the fruit's devil. Also considering the mural's line of "forest god taming the devils", and how Chopper freed the giant here without killing, there's a good chance his human fruit could be the forest god model.

 

チョッパーがなぜリバーシを戻せるのかについて、多くの理論が出ている。森の神、ドラムの万能薬のキノコ、ヒトヒトの実がイムの力の天敵であること……どれを信じればいいかわからない。ただ、実写版や国境なき医師団とのコラボなど、今チョッパーが盛り上がっているのは嬉しいよ。

原文を見る

Many theories have been put forward about why Chopper can reverse the Domi Reversi, Forest God, Drum's all-healing mushroom, Hito Hito no Mi being the natural enemy of Imu's power, but I don't know which one to believe. I'm just happy for the Chopper hype going on right now with this, the Live Action and him becoming a supporter of the Doctors Without Borders.

 

チョッパーが何をしたのか気になる。鈍器による頭部外傷で悪を追い出したのか?

原文を見る

i wonder what Chopper did. blunt force head trauma knocked the evil loose?

 

もしイムがこれに気づいたら、チョッパーの懸賞金が一味で最低から最高(ルフィは超えないだろうけど)に跳ね上がるのを想像してみてくれ。

原文を見る

Imagine Imu realizing this and Choppers bounty goes from lowest to highest on the crew. (Not higher than Luffy though)

 

死のトナカイ・スラップ。

原文を見る

The deadly reindeer slap

 

チョッパーはただ、相手から悪魔を叩き出したんだ。

原文を見る

Chopper just smacked the devil out of him

 

「地獄まで叩きのめす(beat the hell out of you)」という言葉を、文字通り新しいレベルに引き上げたな。

原文を見る

This takes the phrase “beat the hell out of you” to a whole new level.

 

チョッパーのハイプ(期待)はかなり正確だったと思う。彼は覇気を使わず、致命傷も与えずに巨人をひっくり返した。これは彼の悪魔の実に関係があるに違いない。

原文を見る

Tbf the Chopper one is pretty accurate to the hype. He flipped a giant WITHOUT haki or inflicting lethal damage. So it might be something with his DF

ナミの恐怖とルフィとの掛け合い

 
コメント画像

ラグニル:ナミは本当に怖いな。 ルフィ:お前はまだ半分も分かってねぇよ。

原文を見る

Ragnir: Nami sure is scary Luffy: You don’t know the half of it

 

ナミに怒鳴られたからといって、ルフィがカジュアルに「お前の巨大なケツをひっぱたいてやる」ってロキに言ってるのが笑える。

原文を見る

Luffy just casually telling Loki he will whoop his gigantic ass because Nami yelled at him had me 🤣🤣

 

ナミの叫びは、彼女が実際の覇王色の覇気を解き放つ寸前なんじゃないかと確信している。彼女こそギャバンが言っていた人物だ。ロキさえも怯ませたんだから!

原文を見る

I'm 200% certain that Nami's shouting is her just teetering on the edge of unleashing actual Supreme King haki. She's the one Gaban was talking about. She made Loki flinch!

 

ナミが覇王色を持っていると確信している。しかも最強の。だからルフィを叩く時に無意識に使っているんだ。

原文を見る

I'm still certain Nami has conquers haki. And it is the strongest, which is why she only uses it subconsciously when smacking luffy.

 

ラグニルとルフィのパネルは最高のコメディだった。

原文を見る

That Ragnir and Luffy panel was peak comedy

 

ナミにあそこまで言われて、本気で落ち込んでいるルフィが大好きだ。

原文を見る

I love how he’s genuinely upset that he got scolded.

イムの正体と「ドミ・リバーシ」の謎

 

イムがロックス(ジーベック)のことを「デイヴィ・ジョーンズ」と呼んだ。これはイムが子供じみた形で過去に囚われていることを示していると思う。彼は自分の世代の人間への執着が強く、現代の人間を「人間」としてさえ見ていない。過去の誰かと同じ役割を果たしているなら、その人物と同一視しているんだ。

原文を見る

He called Xebec "Davy Jones" as well. I think this points to Imu being childishly trapped in the past, he is so obsessed with his generation of people that he knew that he doesn't even consider anybody from the modern day a person. If they take the same role as one of those people had in the past, they're just the same person as back then to him.

 

イムが能力者を「ニカ」や「ニドホッグ」のように実の名前で呼ぶのは、奇妙なパーソナライズに感じる。イム自身が、意志を神話上のゾオン系の実に完全に乗っ取られた悪魔の実の能力者だったのではないかと思わせる。

原文を見る

Imu referring to power holders by the names of their fruit - e.g. Nika, Nidhoggr, strikes me as an odd personalization. It makes me wonder if Imu was a devil fruit user whose will got subsumed completely to some mythical Zoan fruit.

 
コメント画像

ドミ・リバーシの仕組みについて、尾田先生がヒントを落としているのがいい。チョッパーは必ずしも反転させたわけではなく、彼を倒すほど強く叩いたことが、結果的に反転につながったようだ。ゾロもそれに気づいている!巨人の隊長たちは前に倒れ、背中側で元に戻った……。これはまさに「リバーシ」のルールに従っているように見える。イムの実際の能力はゲームのように機能しているのかも!

原文を見る

Love all the clues Oda is dropping on how Domi Reversi works. I don't think Chopper can necessarily reverse it but he was strong enough to knock him down which seems to then reverse it. Here it seems like Zoro notices this too! And if you notice: The giant captains fell forward and transformed back to normal on their back...! I guess this all plays by the rules of Reversi, which could give us a clue to Imu's actual powers working like the game! Great last few chapters!

 

イムができる最大の嫌がらせは、攻撃が当たる直前にドミ・リバーシを解除することだろうな。

原文を見る

The biggest dick move Imu could pull would be to release the Domi Reversi the exact moment before their attacks are about to land.

 

イムはおそらく、これらの能力を持っていたオリジナルの人々に会ったことがあるんだろう。だから彼にとって、今の連中はただの転生体に過ぎないんだ。

原文を見る

He probably met the original people that had these powers, so to him these are just reincarnations of them.

エルバフの伝承とキャラクターたち

 
コメント画像

「威国」は本当に「覇国」の一人バージョンだったんだな。

原文を見る

So **Ikoku Sovereignty** really is the one man version of the **Hakoku Sovereignty.**

 

ドリーとブロギー、そしてサンジとゾロの類似性が大好きだ。ゾロが「赤鬼」という名前の技を使い、サンジはワノ国で青い炎を得た。そしてドリーは「青」でブロギーは「赤」。素晴らしいパラレルだ!

原文を見る

Zoro using a move named Red Ogre, Sanji gained a blue flame in Wano. Dory the Blue and Brogy the Red. I love the parellels!

 

一味が自分たちが「四皇の一味」であることを自覚しているのが最高だ。フランキーの誇らしげな態度や、赤犬がルフィとの戦争を懸念しているシーンなど、最近の尾田先生のこの「格付け」の描写は本当に好きだ。

原文を見る

I love how self-aware the crew is about being a Yonko crew; now, they come to expect certain things regarding their strength or reputation. Usually I would've expected them to react to the Yonko announcement when it first happened and then carry on through the story as if that was always the case but it's been 2 arcs since it dropped and Oda still flexes it on occasion.

リーク情報と公式リリースの違い

 

またしてもリーカーたちは、特定のキャラクターへの偏見から誤った情報でファンを惑わしていた。ゾロたちの攻撃が効かなかったと確信している人が多いが、それは章の中に書かれていたわけではない。またサンジやチョッパーを過剰に持ち上げたせいで、実際の章を読んでガッカリした人もいた。リーカーがどれほど読書体験を台無しにしているかが改めて証明されたよ。

原文を見る

Once again, leakers were leading many fans astray with incorrect information because of their biases towards certain characters. Many people are now convinced that Zoro's group's attack didn't work just because one of them said so, as if it were stated in the chapter itself. They also hyped Sanji and Chopper so much that when the chapter came out, many people were disappointed because it wasn't all that they made it seem. Once again, it's proven how much these leakers ruin the experience of One Piece chapters for the fandom.

その他の感想

 

表情が最高すぎる。こういう言い合いの軽快さが必要だったんだ。

原文を見る

The facial expressions are too good. I needed the levity of some bickering

 

「ワンピースはもう面白くない」なんて言っている奴らにこれを見せてやりたい。

原文を見る

people will see this and still say "oNe PiEcE iSnT FuNnY aNyMoRe"

 

これが悲しんでいる状態のギア5ルフィを初めて見た瞬間かな?

原文を見る

Is this the first time we see sad gear 5 luffy?

 

ルフィがゴムじゃなくても雷が無効なのは嬉しいね。ニカの力なのか何なのか、もうよく分からないけど(笑)

原文を見る

Nice to see that Luffy is still immune to lightning even if he isn't rubber. Or is it? Idk anymore with Nikea.

この記事が面白かったらシェアしてね!

シェア:

コメント (0)

コメントを読み込み中...