【ワンピース 1163話】22年越しロビン×サウロ再会、海外『5/5評価』号泣の嵐＆エニエス・ロビーの伏線回収
本記事の見どころ
- 22年越しのロビンとサウロの再会、麦わらの一味の多くが号泣
- ロビンが初対面時の髪型に戻したこと、サウロも初対面時を再現した演出
- エニエス・ロビーの『生きたい！』発言が伏線回収される構図
5月24日放送、『ONE PIECE』第1163話。Reddit r/OnePiece のEpisode Discussion は 178 upvote / 287コメント（upvote率98%、r/OnePiece の Episode Discussion としては直近4話中トップ）、コメント欄は 『5/5評価のシリーズ屈指の神回』 の声で完全に占拠されました。
本話のメインは、ロビンとサウロの22年越しの再会。幼少期のオハラでロビンに笑い方を教え、バスターコールで凍結されたまま生死不明だった元海軍中将サウロが、エルバフでロビンと抱き合う感動の名場面。
海外コメント欄の見どころは大きく3つ。① 22年越しの再会演出 — 過去と現在が交錯、サウロが初対面時のシーンを再現、② ロビンの髪型変化 — 初対面時の髪型に合わせてロビンが髪を切っていた小ネタ、③ エニエス・ロビーの伏線回収 — ロビンの『生きたい！』発言の重みが、今回の再会でさらに増す構図。1つずつ見ていきます。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
22年越し再会演出、海外『5/5評価の神回』
ロビンとサウロが22年ぶりに抱き合う再会シーン。過去と現在が交錯する演出、サウロが初対面のシーンを再現する細部に、海外コメ欄も完全に持っていかれました。
これ見ながら泣いてた、間違いなく5/5の心揺さぶる回。映像化が見事だった。
原文を見る
I was in tears watching this; this was easily 5/5 heartfelt episode. They did an amazing job adapting this.
過去と現在が出会う。ロビンが髪型をサウロと初めて会った時に合わせて切ったこと、そしてサウロが初対面のシーンを再現したことが大好き 🥹 最高だった——
原文を見る
The past meets the present. Love the fact that Robin cut her hair to when she first met Saul and that Saul reenacted how they first met 🥹 I enjoyed
ロビンは救世主と再会するまでに3回のバスターコールを生き延びてきた。彼女は本当に多くの苦難を経験した、今こうして幸せになってくれて本当に嬉しい❤️
原文を見る
Robin has gotten through and survived 3 buster calls before reuniting with her savior. She's been through so much, so glad she's happier now❤️
本当に5/5の評価に値する数少ないエピソードの1つ。演出、作画、音楽がエピソード全体を通して素晴らしかった。ワノ国編前の東映にもワノ国編後の東映にも、これだけの完成度は出せなかったと思う。
原文を見る
One of the few times an episode is truly deserving a 5 rating IMO. The direction, animation and music was amazing during the entire episode. This is an episode I cannot see the pre-wano Toei nor post-Wano Toei doing it justice like this, this is one of those episodes who truly e
このエピソードに5未満の評価を付けるなら、君には魂がない。
原文を見る
Only time where I say if you give this episode anything below a 5 then you have no soul
麦わらの一味の多くが号泣＆ルフィの笑顔、海外『涙が止まらない』
ロビンとサウロの再会を見守る麦わらの一味の多く（ウソップ、チョッパー、ナミ、サンジ、フランキー、ブルックら）が号泣する一方で、ルフィだけが満面の笑顔で見守る対比演出。海外コメ欄でもこのコントラストが話題に。
最初で泣き、最後で泣いた。やられたよ、尾田。
原文を見る
cried at the start. cried at the end. goddammit, oda.
始めから終わりまで号泣してたけど、特にこのカットで 😭😭😭
原文を見る
I was sobbing from beginning to end but this shot right here 😭😭😭
ロビンが泣き出した瞬間まで持ちこたえてたのに。😭
原文を見る
Oh man I was good right until Robin started crying. 😭
ロビンとサウロの感動的な再会、ここで号泣してた 😭😭😭
原文を見る
What a emotional heartfelt reunion with Robin and Saul, I'm out here bawling my eyes out 😭😭😭
ルフィの顔を見るまで耐えてた。完璧なキャラ。
原文を見る
I was good until I saw Luffy's face. what a perfect character
最後にルフィの頬を赤くした満面の笑顔を見て、顔をくしゃくしゃにしてボロボロ泣いてしまった。彼が本当に大好き。
原文を見る
Seeing Luffy's smiling rosy cheeked face at the end had me ugly crying. I love him so much
麦わらの一味の3分の2と同じく、俺も涙と鼻水でぐちゃぐちゃになってた。
原文を見る
Me with the two-thirds of the crew bawling our damn eyes out and snotting everywhere.
『生きたい！』の伏線回収、海外『エニエス・ロビーの重みが増した』
エニエス・ロビー編でロビンが叫んだ『生きたい！』のセリフが、サウロとの22年ぶりの再会という結果に結実する構図。シリーズ全体の積み重ねが結実する瞬間として、海外コメ欄でも特別な評価を受けました。
辛いだろうとは覚悟してたけど……エニエス・ロビーの『生きたい！』の一言が、今となってはさらに重く響く。
原文を見る
I knew it will be hard but damn... Now the sentence "I want to live" from Enies Lobby is so much more impactful
（制作陣が）サウロが死んでしまうのかと思わせて怖がらせようとしたなんて、信じられない 😭、でも妻はロビンみたいに泣いて、自分はルフィみたいに微笑んでた ☺️
原文を見る
I can't believe they tried scaring usss thinking he was dying or something 😭 , but my wife was crying like robin and i was smiling like lufffy ☺️
あの **モンタージュ**？もう無理 😭😭😭😭😭😭😭
原文を見る
AND THE MONTAGE? BYE😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
東映は今回これを最優先で作ったのが本当に伝わってくる、めっちゃ良いエピソードだった。
原文を見る
Crazy fucking good episode -- you can really tell Toei considered it a high priority
まとめ
シリーズ屈指の感動回として、海外コメ欄が完全に『5/5評価』で一致した名話。22年の積み重ねを綺麗に回収する尾田先生の長期構成力と、東映の演出・作画の本気度が噛み合った瞬間でした。次回以降、エルバフ編がどう転がるか目が離せません。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
bawl one's eyes out— 大泣きする／涙が止まらない（bawl は『わめき泣く』の意）
例: I'm out here bawling my eyes out
関連記事
【ワンピース 1162話】25年越しのエルバフ上陸！海外『一生分の感動』ウソップとルフィの集大成シーン＆OSTと作画に絶賛
『ワンピース』1161話 海外『ロビンの新しい髪型尊い』ルフィvsロキ対峙＆ギア4作画クオリティに大絶賛
【Re:ゼロ4期】8話「オマエハダレダ」海外2895up『S1スバルが終盤ダンジョンに放り込まれた』死に戻り再体験＆エミリアちゃん問題
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。