「姫様“拷問”の時間です」2期11話：魔王様の神速朝マックに爆笑！そしてついに『ひとつなぎの大財宝（ワンピース）』の正体が判明！？
アニメ「姫様“拷問”の時間です」第2期第11話が放送されました。今回は魔王様の「神速」の使い方から、バニラの健気な成長、そしてまさかの超大作『ONE PIECE』をパロディした衝撃のラストまで、見どころ満載の回となりました。日本のレトロな自販機コーナーに対する海外勢の異常なまでの熱狂と、キャラクターたちの微笑ましい日常に対する海外の反応をご紹介します。
海外の反応
魔王様とマックグリドルの誘惑
魔王様がハッシュポテトを買うために「神速形態（スピードフォーム）」を使い、しかもアニメーションに気合が入りまくっていたのは最高に笑えた。正直、自分もマックグリドルのためなら同じことをするよ。次は絶対サンドイッチの中にハッシュポテトを挟んで食べてみる。
原文を見る
It's hilarious to see Maou using his Speed Form and that amount of animation just so he could line up at a McDonald's and get a MarkGriddle. Honestly? I would've done the same. Definitely gonna try putting my hashbrown inside the sandwich the next time I get one of these tho. xD
魔王様がスピードフォームを維持したまま行列に並び、なおかつカナッジの分まで買ってくる優しさこそが、彼を最高の魔王たらしめているんだ。
原文を見る
Him waiting patiently in line while his speed form ticks away and also remembering to buy a set for Kanadge is what makes him best Maou-sama.
魔王様がデオキシス（ポケモンのフォルムチェンジ）みたいになってて面白い。スピード、攻撃、防御のフォームがあるんだな。
原文を見る
Interesting though that we got revealed that the demon king is actually a Deoxys, having a speed, an attack and a defense form.
カナッジは食べ物の説明をするだけで魔王を拷問したようなもんだ。彼は助言者として有能すぎる。
原文を見る
Kanadge basically tortured the Demon Lord by mentioning that McGriddle and hash brown combo. He was too qualified for the job.
神速フォームがBLEACHの一護の虚化（ホロウ）フォームみたいに見えたのは自分だけか？最初は考えすぎかと思ったけど、『クッキングパパ』や『ONE PIECE』のネタをぶっ込んできたから、あながち間違いじゃない気がする。
原文を見る
Demon King's speed form is totally meant to look like Ichigo's hollow form right? At first I thought that was a stretch but then they threw in Cooking Papa and One Piece references
マックグリドルの宣伝が凄まじい回だった。自分は卵とチーズ抜きのソーセージだけの方が好きだけどね。
原文を見る
Surprising amount of McGriddles propaganda today, though I'd say I'm more partial to the plain sausage variety without the egg and cheese.
朝マックに500円とか、めちゃくちゃ安く感じる。うちの国の物価もこれくらいだったらいいのに。
原文を見る
Mark Dragon... Well add that to the list. Funny thing is... i think I saw an advert for that burger at the real McDx's launching that one... "McGriddle" in this country.
ボウリング回のカオスっぷり
姫様がボウリングのやり方を知らないのは予想通りだったけど、トーチュラだけがプロっぽい知識を持っていながら、実際にはド下手なのが最高に面白い。彼女が姫様にフラストレーションを爆発させて怒鳴るのを初めて見た気がするよ。
原文を見る
I'm not surprised that Hime doesn't know how to play bowling. I do think it's hilarious how Torture is the only one who knows how to actually play but completely sucks at the game. Also, I think this might be the first time we've seen her yell at Hime in frustration!
みんながボウリング下手くそなのがいいよね。友達とボウリング場に遊びに行った時のあのリアルな空気感そのものだった。
原文を見る
I liked how they were all mostly bad at bowling. It really felt like hanging out at the bowling alley with friends.
プロみたいに解説しておいて、一投目でガターに落とすトーチュラ大好き。
原文を見る
Loved the bit about Tortura explaining the game like a pro, only to fumble her very first shot!
トーチュラが何かに怒るなんて珍しい！でも、あの時の姫様は確かにちょっとうざかったね（笑）
原文を見る
So rare to see Tortura get mad about anything! But I suppose Hime was a bit of a pest!
インキがストライクを決めて、改めて彼女が「ベストガール」であることを証明してくれた。
原文を見る
Inki getting that strike and further proving herself to be best girl.
クラル、指がボールの穴に対して太すぎるだろ！
原文を見る
And poor Krall, her fingers are too big for the balls!
姫様が「ボウリングには常に二投目がある」という深い教訓を学んでいて笑った。
原文を見る
But at least Hime learned, that in Bowling there is always a second throw.
バニラの成長と尊すぎる絵本
バニラが憧れの作家に会う勇気を出して、自分で作った絵本を見せたシーンは本当に感動した。あの本、間違いなく姫様と友達になった時のことを描いてるよね。
原文を見る
Glad to see Vanilla-chan got the courage to meet her idol and show him the picture book she made. I think it's pretty obvious that the book is about how she made friends with Hime.
バニラは世界で一番尊い存在だよ。
原文を見る
Vanilla is the most precious little thing.
あの絵本の内容が、姫様との友情についてだと思うと、可愛さが10倍増しになる。バニラはかつての自分を「何でも持っているけど親友だけがいない猫」に例えていたんだろうな。
原文を見る
Yes! Which makes this picture book 10x more cute than it already is. Vanilla must’ve been referring to her old self with Elite L’il Kitty. Someone who got it all, except for one thing: a close friend.
バニラが姫様に「お姫様抱っこ」されてたのも最高だった。次の絵本では姫様を白馬に乗った騎士様みたいに描くんだろうな。
原文を見る
She even got a princess carry by a princess, which needs to make it into her next picture book about herself and Hime. I imagine that Vanilla-chan will likely portray Hime much closer to a prince on the white horse.
ゲッコウが絵本作家になる夢を追って引退したのを覚えてるよ。彼が成功していて嬉しいし、バニラのメンターになってくれそうだ。
原文を見る
I remember Gekkou quitting to pursue his passion of making children’s books. Nice to see he’s really made it. Maybe he’ll be Vanilla’s mentor now that she’s making children’s books.
「ワンピース」の正体は日本のレトロ自販機！？
まさか尾田先生より先に、このアニメが「ワンピース（ひとつなぎの大財宝）」の正体を明かすとは思わなかったよ！古い自販機が並ぶ休憩所がワンピースだったなんて、正気の沙汰じゃない（笑）
原文を見る
Man, I did not expect Oda to reveal what the One Piece is in this episode. Absolutely insane! In all seriousness tho, I would also freak out like Torture if I found a rest stop full of old vending machines.
もし『ONE PIECE』の本編がひどい結末になったとしても、こっちの「ワンピース」の方がマシなバージョンとして語り継がれるかもしれない。
原文を見る
Imagine if One Piece shits the bed hard, and this 'One Piece' is a better version than the actual one!
ロジャーが目的地に到達した時に笑った理由が分かったよ。当時はまだ自販機が建設中だったから「早すぎた」んだな。
原文を見る
Roger laughing reaching this destination makes sense now. Similarly why he was too early. All the vending machines were probably still being built.
この「ワンピース」が温かい食べ物の自販機なら、聖地は相模原の「中古タイヤ市場 相模原店（レトロ自販機の聖地）」ってことになるな。
原文を見る
So if the One Piece is hot foods vending machines, does that mean the One Piece is in the Sagamihara Vending Machine Park? lol
実は「自販機に生まれ変わった俺は迷宮を彷徨う」のハッコン（Boxxo）こそがワンピースだったという説。
原文を見る
Who would have expected to learn that the One Piece is at an unmanned rest stop in rural demonland, but it had to be somewhere. Boxxo knew the truth this entire time.
ミニ自販機とセットになった、ちっちゃいトーチュラのジオラマが欲しい。
原文を見る
i want a tiny Torture with vending machines miniature diorama
日本のあのレトロな自販機って、俺の国にある最新の自販機よりも何世代も先を行ってる気がする。
原文を見る
I do love that despite how old these vending machines are, they're still leagues ahead of what we have here where I'm from.
夜の休憩所に一人でいて、暗闇を眺める時のあの不思議な魔法のような感覚、すごく共感できるよ。
原文を見る
Torture at the rest stop, feeling like she's on a spaceship, really hits home. There is something magical about being alone at night at a rest stop, and staring out at the darkness...
拷問のない日曜日と終わりの予感
今回、姫様が一回も秘密を漏らさなかったことに気づいた。聖剣エクスの勝利と言えるのかな？
原文を見る
is this the first episode where the princess hasnt given up a secret? It was a Sunday morning, so there was no torture to submit to. A win for Ex, I guess?
エクスだけがボウリングもできず、間違い探しもできず、取り残されているのが不憫でならない（笑）
原文を見る
Poor Ex being the only one left out during the fun session. Not being able to bowl or look for the differences.
「残るはあと1話だけ」……その言葉は聞きたくない！耳を塞ぎたい！
原文を見る
Only one more episode. Sigh... Shut your mouth!
このアニメは本当に「仕事としての拷問」を絶妙に描いているよね。ただの日常、ただの仕事。それが面白すぎる。
原文を見る
I love how much this show has just become "yeah, this is a normal job that people work at". It's just funny.
まとめ
第11話は、魔王様の「神速」というチート能力を「マックの行列」に使うという贅沢すぎるギャグや、バニラの健気な努力、そして「日本のレトロ自販機こそがワンピースである」という斜め上のパロディで、海外掲示板は大盛り上がりでした。
特に、多くの海外ファンが日本の「自販機文化」に対して強い憧れを抱いていることがコメントから伺えます。夜のサービスエリアという独特の情緒的な雰囲気や、温かい食べ物が出てくる魔法のような体験は、アニメを通じて海外にも魅力的に伝わっているようです。また、トーチュラが珍しく感情を露わにするシーンも好評で、彼女がいかに愛されているかが分かります。泣いても笑っても次が最終回。この優しい世界が終わってしまうことを惜しむ声が絶えません。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...