【海外の反応】『乙女怪獣キャラメリゼ』2話、恋のライバル登場…と思いきや怪獣オタクだった 海外「最高のひねり方」

まず盛り上がったのは、真夏という人物の意外な立ち位置でした。

真夏はお金持ちのお嬢さまでもありました。夜の街で警官に帰宅を促されても平然と断り、最後はそろいの格好をした執事たちに、寝袋に入ったまま運ばれていきます。「ごきげんよう」と言いながら去っていく姿に、スレッドは笑いに包まれました。

当ブログで扱った第1話は、ときめくと巨大な怪獣になってしまう少女という設定そのものが話題でした。第2話では、その設定に怪獣映画の「お約束」がもう一段重ねられています。

真夏の服装や寝袋、そっくりな執事たちに、海外の視聴者はすぐにモスラやウルトラマンの面影を見つけました。ゴジラの隣にはモスラがいる。怪獣映画を見て育った人なら自然に浮かぶ組み合わせです。しかも真夏は、怪獣になったクロエを「祀る巫女」がクロエだと思い込みます。モスラの映画で、双子の巫女が怪獣と人間をつなぐ役回りだったことを指摘する書き込みもありました。

変身の場面の演出も評判でした。甘い恋愛の空気のまま、いきなり怪獣映画風の音楽に切り替わる。オープニングは怪獣ものらしく、エンディングは正統派のラブコメらしい、という声もあり、作品の二面性が音楽でもはっきり分かれています。

原作は「月刊コミックアライブ」（KADOKAWA）で2018年から連載中の漫画で、アニメはライデンフィルムが制作しています。

もう一つ評価されたのが、南新汰の変化です。学校一の人気者である南は、ここまで誰にでも優しい「人なつっこい犬」のような好青年として描かれてきました。第2話では、クロエに意地悪をしてきた女子たちにはっきり言い返します。海外では「よくある好青年キャラが成長した瞬間、本気で歓声を上げた」という声が出ました。

いじめっ子の話を長く引っぱらず、第2話で片をつけた構成も好意的に受け止められています。クロエ自身、真夏の登場で「自分の人生が怪獣対決映画になる」と身構えたのに、実際は友達が一人増えただけでした。恋のライバルを置いて三角関係で引っぱる、ラブコメの定番を外した点が、海外では作品の独自性として評価されています。

もう一つ見逃せないのが、クロエが南に自分の秘密を打ち明けはじめたことです。南は「暗くてよく見えなかった」と言いますが、学校での変身まで見ている以上、本当は気づいているのではないか、という読みも出ています。南の鈍さを「知力を捨てたビルド」と茶化す書き込みもありました。一方で、この作品の怪獣化は思春期の手に負えない感情のたとえとして読める、という指摘もありました。「変わっていても大丈夫」というメッセージが形になりつつある、という感想です。