【海外の反応】『これ描いて死ね』11話、ポコ太の声が聞こえなくなる 海外「泣いてない、これは目のマグマだ」

相がポコ太の声に気づかなかった場面に、多くの人が胸を痛めました。相が気づかないまま、ポコ太の視点の映像が少しずつ薄れていきました。

当ブログで扱った第10話では、ヒカルの性格の背景にある「90%とは交わるな」という考え方が明かされ、海外で納得の声が上がりました。第11話では、主人公の相自身が一つの節目を迎えます。

ポコ太は、相が幼いころから大好きだった漫画『ロボ太とポコ太』の登場人物です。その漫画を描いたのが、かつて漫画家だった手島先生でした。ポコ太は相にだけ見え、聞こえる存在として、ずっと相を励ましてきました。海外では「ポコ太は相の想像が生んだもので、相が自分を元気づけるために生まれた。今の相にはもうそれが必要なくなりつつある」という読みが多く出ています。相が心に「漫画の主人公ならどうする？」と尋ねる場面は、ポコ太の問いかけを相自身が口にしたものでした。「本当のポコ太は、相が出会った仲間たちなんだ」という声もあります。

一方で、「想像力と子どもらしい驚きを大切にしてきた者として、人が少しずつそれを手放していく物語はいつも胸の奥が痛む」と、別れそのものを悲しむ声も根強くありました。ヒカルという想像力にあふれた人物がいる以上、ポコ太が完全に消えることはないのでは、という予想も出ています。

この回では、東京・神保町の実在の古書店が描かれました。三茶書房、玉英堂書店、愛書館中川書店など、海外のファンが店名を一つずつ挙げて、「アニメの場面が実際の店の見た目をできるだけ再現しようとしている」と感心しています。神保町は世界有数の古書店街で、漫画の古書を扱う店も多い街です。小学館も実在の出版社として登場し、作品の舞台が現実の漫画の世界と地続きであることが強調されました。

手島先生の回想に登場した年配の男性についても、推測が飛び交いました。実在の漫画家をモデルにしているのではないか、という見方で、『ドラえもん』の作者・藤子不二雄の一人、安孫子素雄さんではないかという声が出ています。作中では答えは示されていません。

物語の上では、相と心が役割を入れ替えて合作に挑みました。いつもは原作を担う相と、作画を担う心が、互いの持ち場を越えることで、より良いチームになっていく。下の名前で呼び合い、手をつなぐ二人に、喜ぶ声が並んでいます。その合作の中身がまだ見せられなかったことには、「二人の絵柄がどう混ざるのか見たかった」と残念がる声もありました。

部員たちがみんなで見ていた映画が、有名なSF映画をもじった作品だったことにも、海外のファンはすぐに気づきました。課題の指示を読み違えて何も描かないまま終わった赤福には、「指示を読み違えて、何も描かずに散った」というツッコミが入っています。