【海外の反応】『ブチ切れ令嬢』8話に海外戦慄「タイトルを文字通り実行している」 「悪役令嬢ものを散々観てきたが、主人公が本当に悪役なのは新鮮だ」

悪役令嬢ものを散々観てきた後だと、主人公が本当に悪役であることが実に新鮮だ。

悪役令嬢が、誰かを階段から突き落として「ブス」と言う程度ではなく、実際に邪悪な悪事を働いているときの俺の顔。／ いやもう、正直——

二言だけ言わせてくれ。なんてこった! この作品は自分が当初思っていたよりずっと暗くなっている。本当にタイトルを文字通り実行している。

エリザベスはこの時点でもう救済不可能だ。でも、作品が自分の前提を最後まで貫いていることが本当に嬉しい。今や彼女がどこまで押し進められるのか、不謹慎ながら気になっている。

「復讐して王国を破壊する」と言った人物が、道徳などに足を引っ張られずにそれを実行してくれるのが本当に嬉しい。実に清々しい。

この回は一切手加減しなかったな。この作品がここまで生々しくなるとは思っていなかった。ロバートを暴走させたのは本当に悪魔的だった。

ルーカス、覚悟しておいたほうがいいぞ。／ 今期の最初、みんなが「いいぞエリザベス、復讐しろ!」と言っていたのを覚えているか。そして今——

そろそろ別のユーザー名を採用する時期かな。「エリーは何も悪くない」。／ いや本当のところ、彼女が本物の悪役令嬢であることが好きだし、正直かなり——

エリザベスがロバートをもっと政治的に利用すると思っていた。でも実際には筋が通っている。結局、彼女を復讐へ駆り立てた本当の原因は——

彼女の視点からすれば、民衆を無辜の存在だとは考えていないと思う。序盤の回で、彼女は民衆への感情をはっきり示していたわけだし。

クランチロールが作品のタイトルを取り違えたんじゃないか。こっちが『Oh Boy, Was I Wrong About Her（とんでもない思い違いだった）』だろ。