【村上宗隆】19号2ラン同点弾！メジャー全体HRトップ独走、海外『この男に人生変えられた』『2026年MLBの主人公』
本記事の見どころ
- 前日に続く2試合連続HR、19号2ラン同点弾でメジャー全体本塁打トップ
- 年間57本ペース・OPS リーグ6位、海外『2026年MLBの主人公』
- 西田がホームベースでお辞儀する演出に海外感動
5月26日（日本時間27日）、シカゴ・ホワイトソックスの 村上宗隆 が本拠地ツインズ戦で 19号2ラン同点ホームラン を放ちました。前日の18号に続く 2試合連続HR で、メジャー全体の本塁打トップ を独走中。年間57本ペース、OPS はリーグ6位。
Reddit r/baseball のスレッドは 1411 upvote / 119コメント。ツインズ先発ジョー・ライアンから放った一発は、スタンディングオベーションの打席から始まり、西田がホームベースでお辞儀する演出まで、球場全体が村上を祝福する空気に包まれました。
海外コメ欄のトップは 679 upvote の『この男に人生を変えられた』。2年連続最下位だったチームのファンが、初めて希望を語り始めた——そんなシーズンの主人公として、村上の存在感が完全に確立された回です。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
海外『この男に人生を変えられた』『2026年MLBの主人公』
トップコメント679 upvote が象徴する通り、村上の存在がチーム全体、そしてファンの人生まで変えつつある。2008年以来18年ぶりに「勝てる気がする」と語るファンの声も。
この男に人生を変えられた。
原文を見る
This man has changed my life.
2008年以来、初めて自分のチームが全試合で勝てるチャンスがあると感じてる。18年間ずっと待ってた。
原文を見る
For the first time since 2008 I feel like my team has a chance to win every ball game we play. 18 years I been waiting for this.
2026年MLBシーズンの主人公。
原文を見る
The protagonist of the 2026 MLB season
今、彼が球界で一番エキサイティングな選手。
原文を見る
He's the most exciting player in the game currently
希望がある。
原文を見る
I have hope.
メジャー全体HRトップ・57本ペース、海外『速球打てないって言ってた奴ら』
19号でメジャー全体の本塁打トップを独走。年間57本ペース、OPS リーグ6位という数字に、開幕前の「MLBの速球は打てない」論が完全に粉砕された形。
もうすぐ6月になるのに、メジャー全体の本塁打トップで年間57本ペース。OPS はメジャー6位。速球打てないって言ってた奴ら、大したものだな。
原文を見る
About to turn June, and the dude's leading the Majors in HRs on pace for 57. 6th in the Majors in OPS. Not bad for a guy people thought couldn't hit a major league fastball.
たった一人の選手がこのチームの雰囲気をどれだけ変えたか、信じられない。
原文を見る
Crazy how much one player has changed the vibes of this team
毎回ハイライトを見るたびに、彼が楽々とボールをフェンスの向こうにすくい上げてるように見える。
原文を見る
It just feels like he effortlessly scoops the ball over the fence in every highlight I see of him.
本当に美しいスイング。
原文を見る
He has such a beautiful swing
このチーム、今マジで観てて楽しい。
原文を見る
This team's actually so fun to watch rn
西田のお辞儀＆球場の歓声、海外『kawaii すぎる』
ホームベースで村上を迎える西田のお辞儀が海外コメ欄で話題に。球場でのスタンディングオベーション → HR という展開も含めて、現地の熱狂が伝わるコメント多数。
西田がホームベースで村上にお辞儀するの、最高。
原文を見る
Nishida bowing to Mune as he crosses the plate is amazing
西田のテンション好き。あのお辞儀が kawaii すぎる。
原文を見る
Love how hyped Nishida is. His bow was so kawaii.
今この試合を現地で観てる。打席でスタンディングオベーションをもらって、そこからボールをぶっ飛ばしたの最高だった。今夜は人数多くないけど、彼の時はめちゃくちゃ盛り上がった。
原文を見る
I'm at this game and I fucking love that he got a standing ovation coming up to the plate only to nuke the ball. There ain't THAT many people here tonight but it got loud as hell for him.
日本の選手たちが全部やってる！最高！
原文を見る
Japanese boys doing it all! Fuck yeah!
ジョー・ライアンの『1イニングだけグラブを手に持ったまま投げろ』チャレンジ：不可能。
原文を見る
Joe Ryan "Keep Your Glove on Your Hand for One Fucking Inning" Challenge: Impossible
まとめ
2試合連続HR、メジャー全体トップ独走、57本ペース。もう数字で語る必要がないレベルに到達した村上の5月。西田のお辞儀や現地ファンのスタンディングオベーションも含めて、シカゴのホワイトソックスが確実に「村上のチーム」になってきてる。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
vibes— 雰囲気／ノリ／空気感。Z世代英語で最頻出の一つ。ポジティブにもネガティブにも使える
例: Crazy how much one player has changed the vibes of this team
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。