【海外の反応】『逃げ上手の若君』2期8話、京で魅摩が登場 海外「ついにオープニングの金髪の子が来た」

京の場面でも、色彩と線の美しさが際立っていました。

当ブログで扱った第2期7話では、時行の叔父・北条泰家が登場し、原作読者から「オープニングの金髪の少女は、京都が舞台になれば出てくる」という予想が出ていました。その予想どおり、京に入った第2期8話で魅摩が姿を見せます。

魅摩は都会の裕福な家の娘で、危うさと誇り高さ、人なつこさをあわせ持つ少女として描かれました。原作読者からは「アニメがどう登場させるか楽しみにしていた。危険で誇り高く、それでいて気さくで社交的、という混ざり方をうまく捉えていた」と好評です。雫と同じように、魅摩も霊的な力を使えることが示されています。

魅摩の父は、足利尊氏に仕える大名・佐々木道誉です。道誉は実在の武将で、派手な装いと型破りなふるまいから「ばさら大名」の代表として知られ、和歌や茶、立花などの文化にも通じた人物でした。海外のスレッドでは、その父が尊氏と同じくらい常軌を逸した人物に見える、という声が出ました。この父に結びつく言葉として、海外の視聴者が解説していたのが「ばさら」です。派手な身なりや常識外れのふるまいを好んだ南北朝時代の風潮を指す言葉で、語源はサンスクリット語の「ヴァジュラ（金剛杵）」とされます。ダイヤモンドのように硬く、何でも打ち砕く密教の法具に由来する言葉です。「この作品はいろいろな意味でパンクだから、その時代版の言葉を持ち込むのは納得だ」という感想もありました。

舞台が京に移ったことにも意味があります。鎌倉幕府が倒れたあと、後醍醐天皇は京で建武の新政を始め、政治の中心は鎌倉から京へ移りました。信濃に潜んでいた北条の遺児が、敵の本拠ともいえる都に足を踏み入れたことになります。

魅摩は時行たちを賭けの勝負に引き込みます。いかさまも辞さない魅摩に、一行でいちばんの金持ちだった玄蕃までが身ぐるみはがされてしまいました。そこで勝負をひっくり返したのが雫です。眠っている時行に口づけするという大胆な一手で魅摩を動揺させ、勝負に勝ってしまいました。普段は時行に冷たく見えて、実はいちばん面倒を見ている雫の一面に、「雫こそこの一行のツンデレだ」と分析する声も出ています。

負けを潔く受け入れた魅摩は、そのまま一行に打ち解けました。雫、亜也子、魅摩の三人がすぐにあだ名で呼び合う仲になったことも喜ばれています。ただ、魅摩の父が尊氏に仕えている以上、この友情が長く続くかどうかは分からない、という心配も出ました。

短い登場ながら、足利尊氏の存在感も健在でした。画面越しにこちらを見つめているように感じる数秒に、「相変わらず不気味だ」という声が並んでいます。今回のエンディングイラストは、魅摩役の声優によるもので、「少女漫画の一コマのよう」と評されました。