【海外の反応】『二十世紀電氣目録』7話、水路の舟チェイスに海外熱狂 「健吾、二人と舟を背負って竪坑を登るのは人間業じゃない」

舟のチェイスの作画と、その場面が呼び起こす懐かしさに、多くの人が反応しました。手描きの水しぶきと、狭い水路をすり抜ける舟の動きに、京都アニメーションの作画の力がはっきり表れていました。

当ブログで扱った第6話は、まさかのガールズバンド回で、海外から「100年前の『けいおん！』」と笑われました。第7話では一転、物語の舞台が京都と滋賀を結ぶ水路へと広がります。

本作の舞台は、明治の終わりの京都です。当時の京都には、琵琶湖の水を引き込む「琵琶湖疏水」がありました。1890年に完成したこの水路は、舟による物資や人の輸送に使われ、その水力で日本初の営業用水力発電所が動いて、京都に電灯や路面電車をもたらしました。トンネルの工事では、山の上から縦穴（竪坑）を掘り下げて掘り進める方法がとられています。電気の時代の夢を描く本作で、喜八たちが水路を舟で逃げ、竪坑を登る場面は、こうした京都の近代化の歴史を下敷きにしているように見えます。

海外でも「今週と来週、この作品は『さよならララ』と同じく滋賀に行く」と、同じ夏の作品と舞台が重なったことを面白がる声がありました。

最初は喜八たちを追いかける側だった健吾は、いつの間にか二人を助ける側に回っていました。どこからか長い竹を引き抜いてきて足場にし、雨で濡れた竪坑を、自分の体重に加えて二人の若者と舟までかついで登りきる。その怪力ぶりには「人間業じゃない」という声が相次ぎ、「竹を育てているけど、本当にあのくらいの高さまで伸びる」と、竹の長さに太鼓判を押す人まで現れました。

超人的な活躍の一方で、健吾の表情には別のものが浮かんでいました。目録のもう半分を持っているという人物の話を聞いた瞬間、健吾は明らかに恐怖を見せます。喜八をその人物に会わせたくない様子でした。「トラウマ、罪悪感、後悔、恐れ。健吾の顔の表情があまりにはっきりしていて、最後には鳥肌が立った」という声があります。戦場で清六との間に何があったのか。「もし健吾が清六の死に関わっているなら、洋輔には絶対に知られないほうがいい」という心配も出ました。

稲子の姉・規子の活躍も好評でした。娘を嫁がせようとする父を羽交い締めにしてまで、妹を助ける頼もしい姉です。ただ、その規子が自分たちの行き先を口にしてしまったことには、「なぜわざわざ居場所を教えたのか」と首をかしげる声もありました。

物語の大きな謎についての推理も出ています。清六は戦争に行き、行方が分からなくなった。目録の後半には、日々の暮らしに役立つ発明ではなく、兵器や軍事技術が書かれているのではないか、という説です。電気の時代の夢が、戦争と結びついてしまう可能性が示唆されています。