大谷翔平とネスター・コルテスの“爆笑”対決に世界が熱狂！「野球がまた楽しい！」海外ファンが絶賛の嵐

MLB公式チャンネルが公開した「This Nestor Cortes-Shohei Ohtani at-bat is still legendary 🤣🤣」（ネスター・コルテスと大谷翔平の打席は今も伝説的🤣🤣）と題された動画が、世界中の野球ファンの間で大きな話題を呼んでいます。ヤンキースの個性派左腕ネスター・コルテス投手と、我らが大谷翔平選手が対峙した際の、笑顔が溢れるユーモラスな一幕を切り取ったこの動画。その人間味あふれるやり取りに対し、海外からは「野球の楽しさが戻ってきた！」「純粋な笑顔が最高」といった絶賛の声が殺到しています。

海外の反応

大谷選手とコルテス投手の笑顔の交換は、多くの視聴者の心を捉え、野球というスポーツの根源的な楽しさを再認識させたようです。特に大谷選手の人間的魅力や、選手間のリスペクトに注目するコメントが目立ちました。

翻訳: 大谷には最高のユーモアのセンスと笑顔がある！純粋な才能、落ち着き、そして人柄だね。

原文: Ohtani has the greatest sense of humor and smile! Pure talent, poise and personality.

翻訳: 笑顔の交換はプライスレスだった。たまらないね。

原文: The exchange of smiles was priceless. Gotta love it.

翻訳: 互いに見つめ合う、はにかんだような表情と笑顔が本当に大好きだ。野球がまた楽しい！❤

原文: I so love their coy looks and smiles at one another. Baseball is FUN AGAIN!❤

翻訳: これは野球における、選手たちが若い頃のように純粋に楽しんでいる瞬間の一つだね。それでもフィールドで最高のプレーを見せてくれるんだから！彼らにとってもファンにとってもWIN-WINだ！レッズ・カントリーより愛を込めて...そう、我々は弱いけど、それでも野球を愛している！

原文: This is one of those types of moments in Baseball where The Guys are literally having fun like they did as youngsters while STILL Delivering the Goods on The Field! A WIN WIN for Them and The Fans! Cheers From Reds Country....YES, We Stink BUT Still Loving The Game!

翻訳: この動画は数十年にわたって再生され続けるだろうね。私たちの子どもや孫に大谷のハイライトを見せるときはいつでも。

原文: This video is going to be played for decades. Anytime they show Ohtani highlights to our grandkids

翻訳: 大谷は相手の努力を認め、心からゲームを楽しんでいる。この二人みたいに、お互いをリスペクトし合う選手が大好きだよ。

原文: Ohtani appreciates the efforts and he is enjoying the game.I love players like these two.. they appreciate each other

翻訳: 翔平がただ笑ってバットを引くのが大好きだね。

原文: I love how shohei just smiles and pulls his bat in

翻訳: ネスターは全てを持っている…品格、才能、そして謙虚さだ。彼と大谷が大好きだよ。

原文: Nestor has it all…class, talent and humility. Love him and Ohtani .

翻訳: 今このクリップを見るのが大好きだよ。以前は野球のことをあまり知らずに見ていたのを覚えている。あれから時が経ち、大谷のおかげで再び完全に野球を観るようになった。

原文: I love seeing this clip now, remember seeing it before really knowing much about Baseball. Fast forward, thanks to Ohtani, fully back into watching baseball again

翻訳: 本当に疑問に思うんだけど、世界中に大谷翔平が嫌いな野球ファンなんて存在するのかな？もしいるなら、その理由をぜひ聞きたい。彼は本当に素晴らしいし、本当に好感が持てる男だ。

原文: I seriously wonder if there's a baseball fan in the entire world who doesn't like Shohei Ohtani. If so, I'd love to hear their explanation for why. The dude is just so damn good and so damn likable

翻訳: みんな、笑顔を楽しんでくれ。これが彼らが野球の試合を楽しみ、本来あるべき姿で楽しんでいる最高の純粋な笑顔なんだから。

原文: Enjoy the smile guys, thats the best pure smile of them enjoying the baseball game, having fun like how they're supposed to be.

翻訳: いかしたネスター（Nasty Nestor）、今まで見た中で一番クレイジーなワインドアップだ。そしていつも本当に面白い。大谷もそう思っているのが分かるよ。

原文: Nestor Vs Ohtani, just great. Nasty Nestor, craziest wind ups you’ll ever see. And they are always hilarious. You can see Ohtani thinks so as well.

翻訳: タイムがかからなければよかったのに。ピッチャーがこれからどうするのか、純粋なコメディが見られたはずだ。

原文: I wish they didn't call time. It would have been pure comedy to see where the pitcher was going with all this

翻訳: 良いスポーツマンシップは常に評価されるべきだ。

原文: Good sportsmanship is always appreciated

翻訳: これを見るのが大好きだ。あの笑顔は、彼らが幼い頃、土の上を走り回りながら大舞台に立つことを夢見て、野球というゲームに恋していた頃を思い出させるよ。

原文: Love seeing this. Those smiles remind me of them as young boys running around in the dirt just dreaming if being on the big stage and falling in love with the game.

まとめ

大谷翔平選手とネスター・コルテス投手の伝説的な打席は、単なる試合の一コマを超え、多くのファンに「野球本来の楽しさ」や「人間的な魅力」を再認識させるきっかけとなりました。

コメントの多くが、両選手が見せた「笑顔」と、そこから伝わる「純粋な楽しさ」を称賛しています。「野球がまた楽しい！」という声は、現代のプロ野球が失いつつあるとされていた、子どもたちが夢中になった頃のワクワク感を思い出させたようです。また、両者の間にある「相互リスペクト」や「スポーツマンシップ」も高く評価され、これこそがスポーツの醍醐味だと感じているファンが多いことが伺えます。

特に大谷選手に対しては、「最高のユーモアのセンス」「純粋な才能と人柄」「誰からも好かれる」といった賛辞が多数寄せられ、その人間的魅力が改めて世界中のファンを惹きつけていることが浮き彫りになりました。この打席は、今後何十年も語り継がれる「伝説の瞬間」として、野球史に刻まれることでしょう。