【海外の反応】アカデミー賞後の惨状に批判殺到！「日本ならありえない」「これぞハリウッドの偽善」世界中からマナーを問う声
世界最高峰の映画の祭典、アカデミー賞。華やかなドレスや感動のスピーチが注目を集める一方で、授賞式終了後の会場の様子を捉えた1枚の写真がSNSで大きな波紋を呼んでいます。座席の下に散乱した食べ残しやゴミの山。この衝撃的な光景に対し、海外のネットユーザーからは「セレブの偽善だ」という厳しい声が上がるとともに、公共の場を清潔に保つ「日本文化」を称賛するコメントが相次いでいます。普段は環境保護や社会正義を訴えるスターたちの、裏の顔が露呈した形となりました。
海外の反応
日本との比較と文化の差
「人間は疫病のようなものだ」と言いそうになったけど、じゃあどうして日本ではこんなことが起きないんだろう？結局は文化の違いなんだろうね。
原文を見る
I was gonna say "humans are a plague", but then how come this doesn't happen in Japan? Cultures.
その通りだよ！！
原文を見る
so true!!
日本には、ここにある「重要な要素」が欠けているからね……（※清潔さや規律を指す皮肉）
原文を見る
Japan is also missing a critical ingredient .....
セレブたちの「偽善」への怒り
これが「歴史の正しい側にいる」と自称する人々が、下々の人々に片付けさせるために残していった、彼らの存在を示す証拠だ。
原文を見る
Ah, yes, the "right side of history" people once again leaving the tell-tale mark of their presence: trash for the plebeians to pick up.
ハリウッドの超富裕層エリートの仲間入りをすると、人間としての基本的な品位を失ってしまうようだね。
原文を見る
I guess when your apart of the ultra wealthy elite you lose basic human decency
まるで見せかけの活動家だ。彼らが「活動家」として支持しているフリをしているものを、実際には全く支持していないことがよくわかる。裏では真面目に活動している人たちを笑っているんだろうな。滑稽だよ。
原文を見る
damn it's almost like celebrities are lying sacks of shit, don't actually support the shit they are "activists" for, and, are laughing at the people who do activism behind closed doors. Funny that.
彼らを王族のように扱うのはもうやめるべきだ。彼らはただの人間に過ぎない。しかも、不愉快な人間たちだ。
原文を見る
People need to stop treating them as royalty. They are just people, and scumbag people at that.
これこそがハリウッドのエリート層がいかに偽善的な豚であるかを証明している。
原文を見る
What hypocritical pigs the elitist Hollywood crowd turns out to be.
彼らはこの後、大きなSUVやプライベートジェット、リムジンに乗り込んで、私たちに「空気を綺麗にしよう」なんて説教するんだ。全員が偽善者だし、彼らの言うことを聞く奴はもっとひどい。
原文を見る
Now they will all get in their large SUV's, private jets, limo's and preach to us about clean air. They are all Hippocrates and anyone who listens to them are even worse.
汚い生き物たちだ。これが自称セレブたちの正体。 #Oscars
原文を見る
Dirty creatures and this are so call celebrities #Oscars
ハリウッドの白人リベラルの仕業か。これまで出会った中で最も不潔な連中だ。
原文を見る
The work of white liberals from Hollywood. The filthiest people you will ever meet.
ゴミと化した会場への呆れ
ゴミがゴミを残していっただけ。
原文を見る
Trash begets trash.
ただのゴミだ。卑劣な奴らだ。エリートぶった「何者でもない連中」。
原文を見る
Disgusting. Slobs. Elite “nothings”
彼らがどれほど不潔な人間であるかを証明しているに過ぎない。
原文を見る
Just goes to prove what slobs they truly are .
動物園の動物に何を期待しているんだ？
原文を見る
What do you expect from zoo animals? 🤷♂️
この写真は、セレブたちがアカデミー賞を去る時にいかに不快な跡を残していったかを示している。
原文を見る
this photo showing how disgusting celebrities left the Oscars.
結局のところ、「アカデミー賞に来る人々」も一般人と何ら変わりないということだろうね。🤷♂️
原文を見る
Well I guess "people at the Oscars" are not any special than ordinary people after all 🤷♂️
一般常識との比較
普通のまともな人間は、空のポップコーンの袋や飲み物のカップをゴミ箱まで持っていくものだ。君も床に自分のゴミを散らかしていく不潔な人間の一人なんだろうね。
原文を見る
Normal well-adjusted people carry their empty popcorn bags and soft drink cups with them to the trash bins. I guess you’re one of those slobs who leaves his crap all over the floor.
でたらめ言うな！トランプのせいにするのはやめろ。この連中はただの高給取りのわがままな豚だ！ほとんどの人はイベントが終わったらゴミ箱がどこにあるか知っている。彼らは君のような、他人のせいにする権利があると思い込んでいる最低な奴らだ！
原文を見る
Baloney! Don’t cut there and F’g blame Trump, these people are just over-paid prima donna PIGS! Most of us know where trash receptacles are located after an event ends. These are entitled assholes who think it’s everyone else’s fault like YOU!
残念ながら、これはあなたの出身地の「普通の普通の人々」についても多くのことを物語っているね。
原文を見る
I hate to break it to you, but this tells an awful lot about regular people where you're from.
その他の反応・皮肉
これが唯一、AIに取って代わってほしいと心から願う業界だよ。
原文を見る
This is one industry where I’m genuinely looking forward to AI taking over
これはコデインか？それとも私がキマってるだけ？
原文を見る
Is this codeine ? Or I am high
オバマの最初の就任式の後のDCモールよりはマシに見えるな……。あの時も「普通の人々」が場所を台無しにしていた。アメリカ国旗をゴミ箱に捨てたり、地面に投げ捨てたりしていたんだ。
原文を見る
Looks better than the DC Mall after 0bama’s first inauguration … those normal people trashed the place They threw American flags in the garbage … many just threw them on the ground
これは普通のことだよ。近くにゴミ箱がないでしょ？劇場のスタッフが掃除をすることになっているんだ。そのために給料をもらっている人がいるんだから。フェイクの怒りには笑えるよ。
原文を見る
That's normal do you see any trash cans in proximity no cuz they clean up after everyone in these theaters. That's why people get paid for a job. Fake outrage hilarious.
不法滞在者は掃除しかできないって言いたいのか？ただの好奇心だけど……君はこんな見た目をしてるのかい？
原文を見る
So you are saying the only thing illegals can do is clean? Just curious....do you look like this?
アカデミーがこの写真を削除しにかかる準備をしておいたほうがいい。右翼のクリックベイトアカウントが、ハリウッドや環境保護主義者を攻撃するためにこれを使っているからね。
原文を見る
Remember when Sundance deleted your photo of that movie theater that looked like a conference room? Get ready for the Academy to do the same thing now that right wing click bait accounts are using it against Hollywood and environmentalists, two of their favorite targets.
もっと大きな問題が他にあると思うわ。自分の人生を歩みなさいよ。
原文を見る
I think we have bigger issues. Get a life.
誰もハリウッドが何を言おうが何をしようが、これっぽっちも気にしていない。彼らが全員いなくなればいいのに。2017年には全員去ると言っていたのに、2026年になってもまだここにいて、文句を言い、泣き言を言い、警備員と一緒に家に帰っている。
原文を見る
No one gives a shit "A Shit" what Hollyweird has to say or what they do - would be best if they would all leave, they said they were all leaving back in 2017 yet here we are 2026 and they are still here, running their mouths, crying, complaining, yet run home with their security,
まとめ
アカデミー賞という世界最高の舞台の裏側で露呈した、あまりにも「日常的」で「不潔」な光景に、世界中から失望の声が寄せられています。特に目立ったのは、環境問題や社会貢献を声高に叫ぶセレブたちの「言行不一致」を指摘する声でした。「自分たちが汚したものを他人に片付けさせる」という特権意識に対する批判は、単なるマナーの問題を超え、階級間の対立や政治的な皮肉にまで発展しています。
そんな中で、日本の読者として誇らしいのは、やはり「日本ならこうはならない」という比較が自然に湧き上がっている点です。ワールドカップでのゴミ拾いなど、長年積み重ねてきた日本の公共マナーが、今や世界にとっての「理想的な基準」となっていることが改めて確認できました。華やかなドレスよりも、去り際の美しさこそが真の教養を示す……そんな教訓を考えさせられる話題でした。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...