【WBC】ベネズエラが悲願の初優勝！侍ジャパンとアメリカを連続撃破する快挙に世界が衝撃「史上最高の番狂わせ」「米国監督は即解任しろ」
WBC（ワールド・ベースボール・クラシック）の決勝戦が行われ、ベネズエラ代表が日本とアメリカを破り、悲願の初優勝を果たしました。野球大国としてのプライドをかけた戦いで、前回王者の侍ジャパンに続き、スター軍団アメリカをも沈めた快挙に世界中のファンが驚愕。ベネズエラの情熱的な野球が結実した一方で、連覇を逃したアメリカ国内では監督の采配や選手の不振を巡り、怒りと自虐が入り混じった激しい議論が巻き起こっています。ネット上のリアルな反応をまとめました。
海外の反応
ベネズエラ初優勝の快挙
初のタイトル獲得のために、日本とアメリカの両方を倒すなんて正気じゃないぜ！！！！
原文を見る
Beating Japan & USA for their first title is INSAANE !!!!
ベネズエラは正当な勝者だ。アメリカは、ベネズエラが日本を破った時点で、彼らがどれほど致命的なチームか知っておくべきだったんだ。
原文を見る
Venezuela is the rightful winner and the US should have known how lethal they were when they beat Japan.
おめでとうベネズエラ！勝利への執念があったチームが勝ったんだ。
原文を見る
The team that gave a shit won, congrats Venezuela!
なんて素晴らしいトーナメントだったんだ。優勝にふさわしいよ。
原文を見る
What an absolute banger of a tournament, well deserved win
信じられないような年になったな！最高だぜ！
原文を見る
LMFAO WHAT A FUCKING YEAR TO DO IT
これこそ野球だ！最高にかっこいいぜ！
原文を見る
It's called beisbol😤😤
ベネズエラにとって本当に良かった。これは最高にクールなことだよ。
原文を見る
GOOD FOR VENEZUELA THIS SHIT IS AWESOME
ハッピーなベネズエラの叫びだあああああああああ！ビバ・ベネズエラ！🇻🇪🇻🇪❤️❤️❤️
原文を見る
HAPPY VENEZUELAN NOISES AAAAAAAAAAAAAA VIVA VENEZUELAAAA 🇻🇪🇻🇪❤️❤️❤️
今日、俺の心はベネズエラ人だ。
原文を見る
Today, I feel Venezuelan.
アメリカ代表とデローサ監督への批判
「大したことじゃない、次の2大会でまた戻ってきて勝つさ」by マーク・デローサ（※アメリカ代表監督への皮肉）
原文を見る
"No big deal, we'll come back and win the next two" - Mark DeRosa
アメリカ代表が、世界最大の舞台で国を率いるために、資格のない酸素泥棒のようなテレビタレント（デローサ）を2度も雇い、彼が見事に我々を自滅させた。これがあからさますぎるメタファーでなければ、美しい話だったんだがな。
原文を見る
USA Baseball hiring an unqualified, oxygen-stealing TV personality to lead the country on the world’s biggest stage, TWICE, only for him to spectacularly crash and burn us would be a beautiful metaphor if it wasn’t so on the nose.
2023年：アメリカ、WBC決勝で3-2で敗北。2026年：アメリカ、WBC決勝で3-2で敗北。2029年はどうなるんだ？？？
原文を見る
2023: USA loses the WBC Final 3-2 2026: USA loses the WBC Final 3-2 2029: ???
デローサ、頼むからもう二度と公の場に顔を出さないでくれ。
原文を見る
DeRosa please never show your face in public ever again
デローサは「だからこのシリーズは7戦先勝制（ベストオブ7）であるべきなんだ」とか言ってそうだな。
原文を見る
"That's why these series are best of 7" - DeRosa, probably.
これで彼は解任されるだろうか？
原文を見る
Least he'll probably be fired?
彼はグループステージの大失態の後に解雇されるべきだった。今この瞬間に解雇される必要があるよ（笑）。
原文を見る
He needed to be sacked after that group stage debacle. He needs to be sacked right this second lol
ふさわしいことに、彼はこのポジションから外されることはないだろうね（皮肉）。
原文を見る
Fittingly, he will not be removed from this position.
もしまたデローサを連れてきたら、次も負けは確定だ。
原文を見る
If they bring back Derosa again, it’s a lock.
デローサはあんまり心配してないよ。また明日勝てばいいと思ってるさ！
原文を見る
DeRosa isn’t too worried, they’ll get em tomorrow!
選手たちのパフォーマンスへの不満
「史上最強のラインナップ」って彼らは言ってたのにね。
原文を見る
"best lineup ever" they said
アーロン・ジャッジはまだ指輪（チャンピオンリング）を持っていない…。
原文を見る
Aaron judge is still ring less
公正に見て、ジャッジは今夜最悪だったよ。
原文を見る
In fairness to Judge, he sucked ass tonight
宇宙の運命がかかっていて、滅亡を防ぐためにヒットが必要だとしたら。君はアーロン・ジャッジを選ぶか、それともチームの控え捕手を選ぶか？
原文を見る
Fate of the Universe on the line, you need a hit to prevent utter annihilation. Are you choosing Aaron Judge or your teams back up catcher?
なんてお粗末なMVPだ。あいつはもう引退すべきだよ。
原文を見る
What a joke of a MVP, guy should just retire already.
アメリカの打線は、この試合のほとんどの間、完全に死んでいたな。
原文を見る
USA offense was completely dead for most this game lol.
私は今でもイグダーラを選ぶね。
原文を見る
I’m still taking Iguodala
侍ジャパンへの敬意
日本は3A（マイナー）レベルの集団だなんて言ってる奴らがいたけど、彼らはベネズエラがどれほど強いか分かってなかったんだ。日本は3Aの国じゃない。彼らはベネズエラから5点も取ったんだぞ。それでも足りなかったんだ。
原文を見る
I have been saying it… People were claiming that Japan were just a bunch of Triple A guys, but they do not realise how good Venezuela is. Japan is not a Triple A country, they recorded 5 runs against them, but it was still not enough.
自虐と政治ジョーク
ニコラス・マドゥロはこのために死んだんだ。（※ベネズエラ大統領を引き合いに出したジョーク）
原文を見る
Nicolas Maduro died for this.
これはアメリカが彼らにマドゥロを返さなきゃいけないってことか？
原文を見る
Does this mean the U.S. has to give them back Maduro
🚨 真実 🚨 信じられるか？？？いわゆる「ワールド・ベースボール・クラシック」は、ベネズエラのために完全に仕組まれていたんだ！！！誰もが見ていた、誰もがだ！！！おそらく歴史上最悪の審判だった！！！彼らはベネズエラに「1回勝たせたかった」んだ、野球界と我が国に対する完全な侮辱だ！！！🇺🇸 審判はひどかった（おそらく指示を受けていたんだろう！！！）。リーグは腐敗している！！！テレビ局はまるで祝日のように祝っている！！！情けない！！！ 我々の選手たちは一生懸命働き、戦った。だが、システムが自分たちに対して不利に積み上げられているときは勝てないんだ。ひどい実況者たちでさえ、それを隠せなかった。明白だ！！！ 謎の遅延が起きるまで、我々には勢いがあったのを覚えているか？（非常に奇妙なことが起きていた！！！）その後はすべてベネズエラのものだった…信じられない偶然だろ！？私はそうは思わない！！！ アメリカにはもっとふさわしいものがある。野球に公平性を取り戻せ！！！野球を再び偉大にするんだ！！！⚾️🇺🇸
原文を見る
🚨 TRUTH 🚨 CAN YOU BELIEVE THIS??? The so-called “WORLD BASEBALL CLASSIC” — totally RIGGED for VENEZUELA!!! Everyone saw it, EVERYBODY!!! Worst officiating maybe in HISTORY!!! They wanted Venezuela to “win one,” total DISGRACE to BASEBALL and to our COUNTRY!!! 🇺🇸 The umpires — TERRIBLE (probably told what to do!!!). The league — CORRUPT!!! TV networks — CELEBRATING like it’s a holiday!!! Pathetic!!! Our players worked HARD, they FOUGHT, but you can’t beat the SYSTEM when it’s STACKED AGAINST YOU. Even the announcers (who were awful) couldn’t hide it. OBVIOUS!!! We had the MOMENTUM until the mysterious delay, remember that? (very strange things happening!!!) After that, it was all VENEZUELA… unbelievable coincidence!?! I don’t think so!!! America deserves BETTER. Bring BACK FAIRNESS to BASEBALL!!! MAKE BASEBALL GREAT AGAIN!!! ⚾️🇺🇸
マドゥロは民主党やアヤトラと共謀して、アメリカの偉大な娯楽をポリコレ共産主義者に売り渡そうと企んでいたんだ！！それが負けた理由だ！私が言った通りにバロンをチームに入れていれば勝てていたのに！！！！！この件に注目してくれてありがとう！DJTより（※トランプ氏のパロディ）
原文を見る
MADURO HAS BEEN PLOTTING WITH THE DEMOCRATS AND THE AYATOLAH TO BETRAY AMERICA'S GREAT PASSTIME TO THE WOKE COMMUNISTS!!!!! THAT'S WHY WE LOST! WE WOULD HAVE WON IF THEY HAD PUT BARON ON THE TEAM LIKE I TOLD THEM TOO!!!!!!! Thank you for your attention to this matter! DJT
本当の敗者は誰かって？ホワイトハウスにケータリングを運ぶマクドナルドだよ。
原文を見る
The real loser? The McDonald's that caters the White House.
ヤンキースが負けたあああああああ（※アメリカ代表をヤンキースに例えて）
原文を見る
DAAAAAAAAAAA YANKEES LOSE
悪が負けたぞ、よっしゃあああああああ！
原文を見る
EVIL FUCKING LOST, LETS GOOOOOOOOOOOOOO
中継と広告への不満
で、俺たちはこれから「聖書を彩る女たち」を観るのか？それとも観ないのか？（※試合中の広告への皮肉）
原文を見る
So, we all watching "The Faithful: Women of the Bible" now or nah?
おい、Foxが聖書を「ヤス化（派手な若者風）」してるぞ、起きろよ。
原文を見る
Babe wake up Fox is yassifying the Bible
うわあ、この広告マジでゴミだったな。
原文を見る
Holy shit these ads have been ass
あのひどい広告が何度流れたことか😂
原文を見る
😂😂😂😂😂😂😂 the amount of times this damn ad came on
ファンの反応いろいろ
原文を見る
原文を見る
お祝いがめちゃくちゃ盛り上がりそうだな！
原文を見る
Celebrations are about to be WILD
他のチーム：ダンス、エスプレッソ、ドラム、そして喜びがある。 アメリカ代表：試合前に選手たちに喝を入れるためにグレッグ・ボヴィーノを雇った。
原文を見る
*other teams: We've got dancing, espresso, drums, and joy *Team USA: We hired Greg Bovino to give a pep talk to our players before the game
アメリカ代表の「厳格なビジネス」アプローチは大嫌いだ。全然楽しくない。
原文を見る
I hate this USA strictly business approach. No fun at all
アメリカ代表には、他の国のような気概やエネルギーが感じられなかったよ。
原文を見る
I just don’t see the same grit/energy from Team USA the way other clubs were this WBC.
ベネズエラのファンがデローサへの塩対応を始める前に、彼らに数分間の喜びを味わせてあげよう。ベネズエラチームとそのファンにおめでとう。彼らにとって大きな意味があることなんだ。
原文を見る
Let Venezuela have a few minutes before you get all salty about DeRosa. Congrats to the Venezuelan team and their fans. It clearly means a lot to them.
まとめ
ベネズエラの悲願の初優勝を受け、野球コミュニティは驚きと祝福に包まれています。特に、準決勝で侍ジャパン、決勝でアメリカ代表という「二大巨頭」を立て続けに撃破したことは、歴史的な快挙として語り継がれるでしょう。コメント欄では、日本の実力を認めつつも、その日本を破ったベネズエラの勢いが本物であったことを再確認する声が多く見られました。
一方で、敗れたアメリカ代表への風当たりは非常に強く、特に指揮を執ったマーク・デローサ監督への批判が集中しています。「テレビ解説者を監督に据えるべきではない」という意見や、スター軍団でありながら「ビジネスライクで情熱に欠ける」といった姿勢への不満が目立ちました。また、トランプ元大統領の口調を模したパロディコメントや、試合中に流れた奇妙な広告へのツッコミなど、海外掲示板らしいユーモア溢れる自虐的な反応も多く、アメリカファンの複雑な心境が垣間見える結果となりました。いずれにせよ、ベネズエラの優勝はWBCという大会の価値をさらに高める大きな転換点となったようです。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...