『ダーウィン事変』第11話海外の反応:フィルの凄まじいキャラ変に絶賛の嵐!「最高の夫婦」「座って連れション」
アニメ『ダーウィン事変』第11話が放送され、物語はクライマックスに向けて大きな転換点を迎えました。特に初期の頃からは想像もつかないようなフィルの成長と、彼が下した決断には海外ファンからも驚きと称賛の声が上がっています。また、シリアスな展開の中に挟まれる独特なユーモアについても熱く語られています。
海外の反応
フィルの成長とチャーリーの「養子縁組」
正直、最初に二人が出会った時のことを考えると、フィルがチャーリーを養子に迎えたいなんて言い出すとは夢にも思わなかったよ。でも、彼は偏見を乗り越えて変わったんだ。チャーリーを「養子」にするのは大きなリスクだけど、尊敬するよ。
原文を見る
Phil’s honestly the last person I thought would want to adopt Charlie, considering how things started out between them. But it looks like he got over a bit of that prejudice and changed. Guy’s taking a huge risk “adopting” Charlie. I respect that.
フィルはこのエピソードで一気にお気に入りのキャラになったよ。ただ、あんな終わり方をして、彼がいつまで雇用され続けていられるのかが心配だ。権力者たちが少し考えてくれればいい妥協案になるんだけどね。チャーリーを州の保護下に置きつつ、同時に自由と家族を与えられるんだから。
原文を見る
Phil and Grace are instantly my favorite characters in this as of this episode. Though I wonder how much longer Phil is going to remain employed considering how it ended. If the powers that be can just think a little however it's a good compromise, squint a little and Charlie is in state custody but they can also let him be free and have a family at the same time.
フィルがチャーリーを引き取って面倒を見るという展開は素晴らしい。彼のキャラクター開発として、チャーリーを受け入れるようになるまでの過程が実に見事だ。
原文を見る
I like that Phil is the one that is taking Charlie in and looking after him, it's a great show of character development for him to be more accepting of Charlie
フィルは本当に魅力的なキャラクターになったね。最初は悪い奴ではないけど、自分の判断で正しいことをしようとするタイプだと思っていた。チャーリーを養子にするなんて最高にボスなムーブだよ。脱帽だね。
原文を見る
Phil has really grown on me as a character. From the beginning I had the impression that he's not a bad guy, but rather somebody who just tries to do the right thing according to his judgment. Adopting Charlie is such a boss move that I have to draw my hat.
これまでのチャーリーの養子候補リストはこんな感じだった。 1. ルーシー(危険だけど) 以上! だからフィルが名乗り出たのは本当に驚きだし、偏見がない人でもリスクを冒してまで助けるとは限らない。彼はただ「考えを改めたよ、頑張れよ」と言うだけでなく、実際に行動に移した。そこに敬意を表するよ。
原文を見る
Yeah, my list of people I thought might adopt Charlie was: 1. Lucy (as dangerous as it would be) 2. That's it! ... So props to him for not just going "Ok I changed my mind about you. But you're on your own, so good luck!", but instead acting upon his new understanding!
フィリップのこの展開には驚かされた。彼が助けてくれるとは思っていたけど、シリーズ初期の彼を思うと、この成長は本当に嬉しい。ギルバートの言葉が彼の中に残り、ギルバートが信頼を寄せた「人間」そのものになろうとしているのがいいよね。チャーリーにルーシーだけでなく、フィリップもいてくれて本当に良かった。
原文を見る
This development with Philip is so surprising. I mean, I figured he was going to help them out, but it's just when you think about how he was in the beginning of the series for it to lead to this, it's nice to see some growth for him. I like that Gilbert's words stuck with him and that he's being the very thing that Gilbert placed his trust in. I'm glad Charlie not only has Lucy, but he has Philip too.
以前のチャーリーの亡くなった養父との会話が、今の展開に関連してくるのはとても満足感があるね。伏線が放置されるアニメが多い中で、これは嬉しいサプライズだ。
原文を見る
And the fact that they made his previous conversation with Charlie's dead adoptive dad relevant feels so gratifying. I'm so used to plot elements not mattering that it caught me by surprise!
最高の妻グレースと「座って尿を足す」家訓
グレースは本当にその名(慈しみ)にふさわしい女性だ。
原文を見る
Grace really deserves that name.
フィルが妻からトイレのマナーについて言われて赤面しているシーン、最高に好きだ(笑)。
原文を見る
He's had some really great character development. I loved when he blushed from his wife talking about toilet manners XD.
グレースはしっかりした女性だね。フィルはあんな奥さんを持てて幸せ者だよ。「男が立って小便をする」ことへの不満には激しく同意する。特に朝は座ってするのが理にかなっているよ。
原文を見る
Grace is a solid woman, Phil lucked out with that wife. I laughed at her complaining about men peeing while standing up. hard agree, especially in the morning when you typically wake up with an erection, it only makes sense to pee while sitting.
保安官が有害な男らしさを捨てて、座って小便をするようになるなんて、なんて心温まるキャラクター開発なんだ!
原文を見る
Such heartwarming character development for the Sheriff, being able to forgo toxic masculinity and sit the fuck down to pee!
グレースからの返信がなくて何か悪いことが起きたのかと心配したけど、結果的にこのアニメで最も面白いシーンの一つになった。アンネ・フランクへの言及と、立って小便をすることへの怒りが同じエピソードで語られるアニメはこれだけだろうね。
原文を見る
I was so worried something bad had happened when Grace wasn’t answering, but it led to one of the most comedic scenes we’ve had in the show in a while. It’s good to have some levity. This is the only anime where you’ll get an Anne Frank reference and a rant about standing up to pee in the same episode.
フィルの奥さんは素晴らしいね。一瞬でお気に入りのキャラになったよ。
原文を見る
Phil's wife is incredible. Instantly my favorite character.
俺もこれからは毎回座るよ。アニメから自分の偏見(?)を学んでいる気分だ!
原文を見る
I'll sit every time. I'm learning how bigoted I am from my cartoons!
クラッカーとシュールなユーモア
あのクラッカー、ギラデリのスクエアチョコに見える。俺も同じことするわ。手に負えない状況に巻き込まれた非番の警官が、タダのチョコを食べて、ボウルの半分を持って、何も説明せずに去っていく。まさにGOAT(史上最高)だ。
原文を見る
They look like Ghiradelli chocolate squares. I would do the same. Be off duty cop involved in a mess far over his head, eat free chocolate, take half of the bowl, leave, explain nothing. GOAT.
フィルがクラッカーを溜め込んでいるのが、必要以上に面白く感じる。そもそもあの会議に呼ばれてすらいなかったという事実が、面白さをさらに引き立てているね。
原文を見る
Phil hoarding all those crackers is funnier to me than it really should be, and the fact that he was never meant to be a part of that meeting just makes it better
あのアニメーションを見ていたら、ギラデリのチョコが無性に食べたくなってきた。フィル、美味しそうに食べすぎだろ。
原文を見る
This episode makes me want to get a bunch of Ghiradelli chocolate squares now. Phil was enjoying them way too much.
去り際に一掴み持っていくシーン、笑ったよ。
原文を見る
Grabbed a handful on the way out, lol.
チャーリーが何か深く重要なことを言い出すのかと思ったら、ただお菓子が食べたかっただけなのが可愛すぎる。
原文を見る
Love how we were expecting Charlie to come up with something deep/important, but our boy just wanted a snack!
不穏なフラグと今後の予想
もしフィルが退職間近だったりクビになりそうなら、彼の命が心配だ!警官が最後の日に死ぬというのは西洋のベタな展開だけど、作者は西洋文化に詳しそうだからありそうで怖い。ALAがチャーリーを壊すために、フィルやグレースを標的にする展開が目に浮かぶよ。
原文を見る
If he's about to retire/get fired, I worry for his life! ... Cops dying on their last day might be a Western trope, BUT the author seems to like a lot of things about Western culture, so..! I can picture Phil and Grace getting targeted by ALA to break Charlie.
この結末は、あらゆる種類の「悪いフラグ」を立てている気がする…。この素晴らしい夫婦が無事でいてくれるといいんだけど。
原文を見る
This outcome is raising all sorts of bad bad flags though... Also what an absolutely precious wife. This outcome is raising all sorts of bad bad flags though...
ルーシーにはプロットアーマー(主人公補正)があるだろうけど、グレースはいい人すぎて無傷でいられる自信がない。チャーリーが前の親の時のような悲劇を繰り返さず、新しい両親を守れることを願っているよ。
原文を見る
Lucy has plot armor but Grace is too nice of a lady to remain unharmed. Hopefully Charlie will be able to keep his new parents safe after what happened to his previous ones.
作品のクオリティと知名度について
このアニメは本当にぶっ飛んでいて面白い。YouTubeでレビューしている人を探したけど、ほとんどいなくて驚いた。数少ない動画も最初の3話くらいで止まっていて、作品の核心を逃している。この深いテーマを解体してくれる大きなチャンネルはないのか?
原文を見る
Considering how whacky this anime has been I have really enjoyed it. I tried to find any youtubers covering it at the moment and very few seem to. All the smaller youtubers I come across seem to have watched like 3 episodes and missed the whole point of the show. Where are the bigger channels that would actually do a proper job of deconstructing the solid themes behind this show.
YouTuberは人気のあるものしか見ないからね。ニッチなアニメについては、再生数を気にしない小規模なチャンネルしか語らないのが現状だよ。残念だけど、この作品はまだそこまで注目されていないみたいだ。
原文を見る
YouTubers only watch what is popular, even if they enjoy an anime/show if no one is watching the reactions or discussion videos they won't post about it anymore. That's why you'll only find smaller channels talking about niche anime.
一気に視聴したけど、このアニメはあまりにも見られていなさすぎる。犯罪的だ。設定から期待したほど「深く」はない部分もあるけど、全体的には非常に堅実なショーだ。来週が待ちきれない。
原文を見る
Ima be honest with y’all, I just binged this anime and holy fuck is this criminally underwatched. It’s not as “deep” as I expected it to be given such a unique plot ... but overall, it’s a solid show. I can’t wait for next week’s episode.
まとめ
第11話では、保安官フィルの目覚ましいキャラクターの成長が多くのファンの心を掴みました。最初はチャーリーに対して偏見を持っていた彼が、リスクを冒してまでチャーリーを自宅に迎え入れる決断をしたことに、「真の人間性を見た」と絶賛の声が寄せられています。また、彼の妻グレースの肝の据わった性格や、シリアスな状況での「座りション」議論など、本作特有のシュールなユーモアも好評です。
一方で、フィルが退職を匂わせたり、新しい家族ができたことで、海外ファンからは「ALAの標的になるのでは」という生存フラグを心配する声も目立ちました。非常に高いクオリティを維持しながら、英語圏のYouTubeなどではまだ過小評価されているという意見もあり、もっと多くの人に見てほしいという熱いファンの想いが伝わってくる反応が多かったです。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...
