【海外の反応】杖と剣のウィストリア 第20話、ついに再会のウィル＆エルフィに“横取り”ゼオ乱入!海外「専属の警備員が要る」、ケリドウェンの正体にも驚き
本記事の見どころ
- 第20話「魔女の教え」。ケリドウェン＝カルドロンの正体(若返り魔法の魔女)が判明
- ウィルとエルファリア(エルフィ)が再会も、ゼオが“横取り”宣言でウィル争奪戦が激化
- クロイツの“後出し”をゼオが一蹴。海外「スカッとした」
- 次回はゼオ vs エルファリア。海外「作者は観客を煽る天才」
ようやく再会できたウィルとエルファリア――かと思いきや、そこへ現れたのがウィルに目をつけるゼオ。さらにマッドサイエンティスト気味のクロイツがウィルの派閥入りを妨害し続けるなど、相変わらず一筋縄ではいかない第20話「魔女の教え」でした。
ケリドウェンとカルドロンが同一人物（若返りの魔法を使う魔女）だったという伏線回収、ユリウスのエルファリア派閥入り、そして次回に控えるゼオ vs エルファリアの予感――海外ファンは“ウィル争奪戦”の激化に大盛り上がり。海外の反応をまとめました。
※作品をすべて追えているわけではないため、本記事は海外コメントの紹介を中心にしています。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
ゼオ参戦＆クロイツ撃退――「スカッとした」
ウィルを陥れようとするクロイツが、ゼオによって一蹴される展開に拍手喝采。
クロイツが次から次へと条件を後出しで変えてくる(ゴールポストを動かす)のは、本当に見ていられない。ゼオがついに黙らせてくれて、最高にスカッとした!
原文を見る
It's utterly ridiculous how Kreutz keeps trying to move the goalposts. Zeo finally shutting him up was so satisfying!
クロイツが必死に逃げ回ってるのを見て、スカッとした。
原文を見る
Seeing Kreutz running for his life was satisfying.
あの“クソ野郎さん”は、要するにウィルを実験台(モルモット)にしたいだけなんだよな。
原文を見る
Asshole-san just wants his lab rat.
え、ケリドウェンとカルドロンって同一人物!?若返りの魔法ってすごいな。クロイツの「バカな」連呼といい、ゼオが「クロイツのバカを殺すぞ」と脅すところといい、今回は“嫌な奴らが思い知らされる”痛快な回だった。追記:エンドクレジット後、ゼオがしれっとウィルを自分の派閥に引き抜こうとするシーン、めちゃくちゃ笑った。
原文を見る
Wait Cerridwen and Cauldron are the same person!? Ageing magic is amazing. That Bakana spam and Zeo threatening to murder Kreutz dumbass, this episode was a fun one to see assholes being put in their place. Edit: Post-credit scene of Zeo with that troll move poaching Will to his faction is fucking hilarious
ケリドウェン＝カルドロンの正体――「あの伏線か!」
若返り魔法による“魔女”の正体に、ニヤリとさせられた人が続出。
ケリドウェンの正体、そうじゃないかと思ってた。素晴らしい小さな伏線回収だ。ここでエルフィがウィルを手に入れるのは出来すぎだから、ゼオが120%横取りするんだろうな(笑)。
原文を見る
I had a feeling that's who Cerridwen was. What a great little reveal. It would be too perfect for Elfie to get Will now so Zeo is 110% stealing him, isn't he? Lol
後から考えれば、ケリドウェン=カルドロンは明らかだった。カルドロンのときは氷と炎を同時に操ってたし、ケリドウェンの髪も赤と青だったし。なのに全然気づかなかった(笑)。今回はクロイツが本当にうっとうしかったけど、おかげで次回が“神回”になりそうな仕込みだ。ゼオがウィルをエルフィから奪おうとしてる(笑)。
原文を見る
In hindsight, It should've been obvious that cerridwen is cauldron, when she was dualcasting ice and fire as cauldron, and her hair color as cerridwen being red and blue. Yet somehow I'm oblivious to this lol. Kreutz is really annoying this episode. With that said, this is setting up to be a banger for next episode. Zeo trying to steal Will away from Elfie lol.
それは誤解だよ。ユリウスが加入を認められたのは、先週ウィルのことを気にかける姿を見せたから。だから本番(ブルーム)では何もする必要がなかったんだ。
原文を見る
You got it wrong. He got admitted because he showed that he cared about Will in the last week, so he didn't have to do anything in the Bloom itself.
“エルフィとロスティは同一人物だ”って、直接言わずに匂わせる――まさにあれ。冒頭のあの回想を見たあとで、まだ別人だと思える人がいるとは思えないよ。
原文を見る
Tell us elfie and rosty are one and the same without telling us elfie and rosty are one and the same. I don't know how anyone would still believe that they're not after watching that flashback in the beginning.
ウィル争奪＆師匠論――「ゼオの方が伸ばせる?」
再会を喜びつつ、「師匠としてはゼオ向き」という意見も。次回への期待が高まります。
二人が再会したのを見て、もう完全にウィル&エルフィ推しになった。ただ、ウィルはエルフィよりゼオを師匠にしたほうが強くなれる気もする。それはそれで歯がゆいけど。
原文を見る
After seeing them reunited i am now fully invested in Will and Elfie. Though i am thinking Will might get stronger with Zeo as a mentor instead of Elfie. As frustrating as that may be.
ゼオはリアハナと同じく近接戦闘タイプっぽいから、師匠としてはエルフィより合ってる。動機づけにもなるしね。ウィルが強くなりたい理由はそもそもエルフィに追いつくためだったから、彼女を手に入れたら、これ以上必死に頑張る理由が無くなっちゃう。…にしても、ウィルがエルフィに手が届きそうになるたびに、何回新しい障害を出してくるんだよ(笑)。
原文を見る
Zeo, much like Liahana seems like the type of guy to use melee combat, so as a mentor he would be better than Elfie, it can also work as further motivation, wills whole reason to be strong was to reach Elfie, once he has her what reason does he have to keep pushing himself this hard? But goddamit how many times are they going to introduce another obstacle just when Will is about to reach Elfie?
もう言っちゃうけど、俺はウィルにゼオの派閥へ行ってほしい。二人とも近接型だし、ウィルの成長にはそのほうがいいよ。
原文を見る
Guys I am going to say it.. I actually want Will to go into Zeo's faction because both are close ranged fighters and it's better for Will's growth.
次回はヤバいことになるぞ🔥🔥🔥 ゼオ vs エルフィ!!!!
原文を見る
Next episode is gonna be 🔥🔥🔥. Zeo vs elfi!!!!
三角関係も大混戦――「専属の警備員が要る」
ウィルを巡る“争奪戦”は、もはや大会の様相。海外ファンも楽しそうです。
エルフィがやっとウィルと再会できたと思ったら、そこへゼオがどこからともなく現れて、目はウィルに釘付け。もうエルフィは、略奪者(ホームレッカー)を寄せ付けない専属の警備チームが要るレベルだよ。あと、リアハナがウィルを見て頬を赤らめてたの気づいた?そう、また一人“ウィル争奪戦(ウィル・カップ)”にエントリーしたわけだ。競争はますます激しくなる一方だな。
原文を見る
Elfie finally gets a chance to reunite with Will, and here comes Zeo out of nowhere with his eyes locked on him. At this point, Elfie needs a full-time security team to keep the homewreckers away. And did anyone catch Lihanna blushing while watching Will? Yep, another participant has officially submitted her application for the Will Cup. The competition keeps getting tougher!
エルフィの『知ったこっちゃない、ウィルは私の男なの』って感じ、最高(笑)。コレットは気の毒だけど、まあエルフィには勝てないよね🤷♀️
原文を見る
Elfie is like IDGAF WILL IS MY MAN lol Also i do feel bad for Colette but let's face it she can't beat Elfie 🤷♀️
エルフィ、ゼオのこと遠回しに“NTR野郎(寝取り野郎)”って呼んでたよね😭 デザインも性格も、まさにそれだし😭
原文を見る
Elfie actually called him an NTR scum but in cursive 😭 He does have that design and personality as well 😭
「金だろうが、酒だろうが、女だろうが、男だろうが…欲しいものは奪い取る」。OK、ゼオ、ハッピー・プライド月間!!(=なんでもアリな価値観を公言するゼオへのツッコミ)
原文を見る
"Whether it's riches, alcohol, women, or guys... If I want 'em I take em." Okay Zeo Happy Pride Month!!
作者はもう、タイトルを『観客を煽る方法(レイジベイト)』に変えるべきだな。
原文を見る
Author at this point needs to change the name to "How to rage bait the audience"
まとめ
今回はとにかくゼオが美味しい回でした。ウィルを陥れようとするクロイツを一蹴して、かと思えば自分はしれっとウィルを引き抜きにかかる――嫌な奴を倒す爽快感と、新たな“横取り”役の登場が同時に来て、海外コメントも大盛り上がり。ケリドウェン＝カルドロンの伏線回収も「言われてみれば!」と気持ちよく決まりました。
そして毎回のように、ウィルとエルフィがくっつきそうでくっつかない。海外ファンの「作者は観客を煽る天才」というツッコミに、思わず笑ってしまいました。憎まれ口を叩きつつ、結局みんな次回（ゼオ vs エルファリア）を心待ちにしているのが伝わってきます。私も気になります。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
move the goalposts— 後出しで条件を変える、ゴールポストを動かす（達成しかけると基準を変えてしまう）
例: Kreutz keeps trying to move the goalposts.
関連記事
【海外の反応】杖と剣のウィストリア2期9話、エルフィの“重すぎる幼なじみ愛”が判明！『OPへの繋ぎが神』演出＆作画激変に海外絶賛
『杖と剣のウィストリア』2期5話 海外『シオンが最初に拍手したツンデレ最高』ウィルの塔登り解禁＆ワークナー先生のモテ事情判明
【海外の反応】転スラ 第4期10話、黒幕ユウキ完全復活に海外騒然「またユウキが主人公の世界に来たのか」マリアベルまさかの最期「EDまで貰ったのに…」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。