コーラン冒涜抗議で警察が介入！スウェーデン社会が直面する「自由」のジレンマ【海外の反応】

スウェーデン警察の対応に賛否両論！コーラン冒涜への抗議を巡る海外の反応

スウェーデンの首都ストックホルムで、イラク出身の難民サルワン・モミカ氏が公然とイスラム教の聖典コーランを冒涜する行為に及んだ際、これに抗議する男性をスウェーデン警察が制止しようとする動画が波紋を呼んでいます。動画の説明文には、警察が抗議者を黙らせようとした一方で、モミカ氏によるイスラム教への侮辱行為は許可されたと記されており、この対応が世界中で大きな議論を巻き起こしています。

海外の視聴者からは、「表現の自由」の限界や、異なる文化・宗教間の共存の難しさについて、様々な視点からのコメントが寄せられています。警察の行動は正当なのか、それとも偽善なのか。スウェーデンの「自由」のあり方が問われています。

海外の反応

警察の対応は「偽善」か、それとも「正当」か？

コーラン冒涜行為を許しながら、それへの抗議を制止しようとする警察の姿勢に対し、「偽善だ」と批判する声と、「事態を沈静化させようとしているだけ」と擁護する声が上がりました。

翻訳: 宗教的な書物を燃やす自由はあるが、それに抗議する自由は制限される。偽善の極みだ…。

原文: Freedom to burn religious texts but Restriction to protest against itHypocrisy at its peak....

翻訳: 彼が男を黙らせようとしているとは思わない。逮捕されるようなことをしないように説得しようとしているのだ。

原文: I don’t think he’s trying to silence the man, he’s trying to dissuade him from doing something that could get him arrested

翻訳: なぜ片方は拡声器を使って叫んでいるのに、この男を黙らせようとしているのか？

原文: Why is he trying to silence him, while the other one is screaming using the megaphone?

翻訳: 抗議者も、コーランを燃やすあの男の行動に抗議する自由を行使することを許されるべきだ。

原文: That protestor also should be allowed to exert his freedom of protesting against that man’s action of burning the Quran.

翻訳: 誰も彼を黙らせようとはしていない。彼は何が起こっているか完全に理解しており、自分の制御が及ばないことに対し、理性的に落ち着かせようと最善を尽くしているのだ。簡単なことではないが、彼の行動は正しい。

原文: No one is silencing anyone, the man fully understands that what is happening is wrong, it's out of his control and he is trying his best to calm him down by making him listen to reason. It's not easy but he is correct in his actions

表現の自由と文化・宗教の衝突

スウェーデンの「表現の自由」を主張し、不満があるなら出ていくべきだと考える意見と、宗教への侮辱を容認する社会のあり方に疑問を呈する意見が対立しています。

翻訳: 気に入らないのか？イスラム法に統治されている場所に住んでいなさい。

原文: Don't like it? Stay in places governed by Islamic laws.

翻訳: パレスチナ人がイスラエルの行動を非難するためにそこに立っていたとしたらどうだろうか。スウェーデン警察に保護され、奨励されただろうか？これはとんでもない！

原文: Imagine a Palestinian would stand there condemning the Israel actions. Would he be protected by Swedish police and encouraged?This is outrages !!

翻訳: 私はクリスチャンだ。人々はいつも私の顔の前でイエス・キリストを冒涜する。私の前で聖書を燃やしても、私は肩をすくめるだけだ。それが多元的で世俗的な社会に生きるということ。それを受け入れろ。

原文: I'm a Christian. People blaspheme Jesus Christ to my face all the time. They could burn the Bible in front of me, and I'd just shrug. That's what it means to live in a pluralistic and secular society. Deal with it.

翻訳: このコメント欄は本当にうんざりする。ここはスウェーデンであって中東ではない。もし気に入らないなら、埃を払ってよそを見ろ。ヨーロッパにシャリア法はなく、表現の自由がある。イスラム教国に住みたい人は50カ国以上もあるのだから、自由にそうすればいい！

原文: This comment section is beyond cringe. This is Sweden not the Middle East, if he doesn’t like it he needs to dust it off and turn his eyes away. No sharia in Europe and freedom of speech. Those who want to live in a Muslim country are free to do so there are more than fifty!

翻訳: 私はカトリックだが、なぜ誰かの聖なる場所を嘲笑し侮辱するのか？恐ろしい。

原文: I'm Catholic, but why mock and insult someone's holy places? Horror

揺れ動く宗教観と社会への警鐘

宗教に対する個人の価値観や、それが社会に与える影響についても言及されています。宗教保守主義への懸念や、感情的にならず冷静に対応すべきだという意見も見られました。

翻訳: この動画は、民主主義や言論の自由よりも宗教を重んじる宗教保守派を自国に受け入れることの危険性を示している。

原文: This video showcases how dangerous it is to let religious conservatives into your country who value their religion more than democracy or free speech.

翻訳: 彼の心の痛みが見える。

原文: We can see the pain in his heart

翻訳: もしイデオロギーが、本を燃やされただけで気が狂うほど脆いのであれば、そのイデオロギーに従う価値はない。

原文: If an ideology is this fragile that burning a book makes you go nuts, then that ideology is not worth following.

翻訳: 私はイスラム教徒で、この男性の怒りは理解できる。しかし、このような状況で怒るべきではない。コーランを燃やす男は注目を集めたいだけだ。多くのイスラム教徒がコーランを暗記しているのだから、彼に時間を無駄にさせて無視すればいいのだ🤷‍♀️

原文: Im Muslim and I understand this man’s anger but really we shouldn’t get angry in these situations. This man burning the Quran is an attention seekers and when majority of Muslims know the Quran by heart let him waste his time and ignore him 🤷‍♀️

翻訳: 東欧人として言わせてもらうが、西側は落ちぶれた。

原文: As a Easterne European i must say, West has fallen.

まとめ

スウェーデンで発生したコーラン冒涜への抗議を巡る動画は、海外の視聴者から非常に多岐にわたる反応を引き出しました。警察が抗議者を制止しようとしたことに対し、「偽善的だ」と批判する声が多く見られた一方で、「事態を沈静化させようとしたに過ぎない」と警察の行動を擁護する声も少なくありませんでした。

特に目立ったのは、スウェーデンが重視する「表現の自由」の原則と、イスラム教徒が抱く宗教的感情との間の溝です。「嫌なら母国に帰れ」「ここはスウェーデンだ」といった意見がある一方で、「なぜ他者の聖なるものを侮辱するのか」という怒りや悲しみが表明されています。中には、「本が燃やされただけで動揺するなら、その宗教は脆い」といった、宗教自体への批判的なコメントも見られました。

また、イスラム教徒の中には、怒りや痛みに共感しつつも、「挑発に乗らず、冷静に対応すべきだ」「神が裁くだろう」と、より穏健な対応を呼びかける声もありました。この一連の反応は、グローバル化が進む社会において、異なる文化や信仰を持つ人々がどのように共存していくべきか、そして「自由」という普遍的な価値がどこまで許容されるべきかという、根深い問いを投げかけています。