【海外の反応】『令和のダラさん』8話、蛇神がぬいぐるみに撃退され海外爆笑 「呪いの人形が守り神のぬいぐるみに」

上位のコメントは、蛇神の扱いへの笑いで埋まりました。少女に取り憑いた蛇神は、兄妹のお泊まり会にまぎれ込み、周りの人間から力を吸い取って復活しようともくろみます。ところが、ダラさんの縄張りに入っても気づかれないほど力は弱っていて、最後はぬいぐるみに叩きのめされました。「何世紀も生きた恐ろしい神が、ぬいぐるみに負ける」という落差に、スレッドは大喜びです。

ダラさんは、山に住む恐ろしい祟り神です。少なくとも本人はそう振る舞っています。ところが第8話では、カオルたち兄妹のお泊まり会に巻き込まれ、格闘ゲームの相手までさせられました。考えごとをしながらでもカオルを打ち負かす腕前に、「除霊師時代の実戦経験と、腕と指の多さがボタン操作で有利すぎる」という分析まで出ています。何でも兄妹の言うとおりに付き合うダラさんの姿は、すっかり子どもに甘い叔母のようです。

一方で、ダラさんは世話になった一家に、感謝のしるしとして贈り物を届けます。渡したらすぐに立ち去ってしまう照れ隠しぶりも好評でした。病気の猫を助けて、飼い主の教師のもとへ帰してやる場面もあります。もっとも、その猫が妖怪として元気になりすぎたことには、スレッドが大笑いでした。生前は家族から虐げられていたダラさんが、本来は責任感が強く愛情深い性格だったと読む人もいます。

スレッドでは、「現代の農業が妖怪退治に役立っている」という話も話題になりました。食べものが行き渡り、栄養不足で病む人が減れば、病気を悪霊のせいにすることも減る。作中のそんな理屈に、「妖怪が減るのは信じる人が減ったからだと思っていたが、食料の生産と流通の進歩も大きいのか」と感心する声が出ています。

過去編では、ダラさんが想いを寄せた男・十郎太のその後が描かれました。想い人を殺された彼は、村を守るために力を尽くし、自らも術を操るようになっていきます。そして神社にダラさんの左腕を祀ったのも、十郎太でした。第7話の記事で紹介した「あの奇妙な岩はダラさんの失われた腕では」という海外の考察が、ここで半分裏づけられた形です。では右腕はどこにあるのか、という新しい疑問も出ています。

原作はともつか治臣の漫画で、アニメーション制作は旭プロダクションです。凄惨な過去編と、現代のどたばたを数分単位で行き来する作りは、第8話でも健在でした。「とても暗くて超自然的な場面から、大人の妙な振る舞い、笑いと温かさへ。この作品にはすべてがある」という書き込みが、その魅力をよく表しています。海外のファンは、過去編が続くことをむしろ歓迎していました。