【海外の反応】『さよならララ』6話、人魚たちの過去が明かされ海外が一変 「ララの姉に同情せずにいられない」

これまで冷たく見えていたララの姉の印象が、この回で大きく変わりました。ララを冷たく突き放してきた理由が、一話で一気に腑に落ちた形です。「姉への謝罪文を印刷しなければ」という冗談まで出ました。

当ブログで扱った第5話では、空に浮かぶ巨大な物体の正体が魚だったと分かり、海外が騒然となりました。第6話では、その謎とも結びつく人魚たちの過去が、まとめて明かされます。

アンデルセンの『人魚姫』では、人間の王子の愛を得られなかった人魚姫は、海の泡となって消えてしまいます。原作ではその後、人魚姫は空気の精となり、三百年善い行いを重ねれば不滅の魂を得られる、という救いが添えられていました。本作では、その「泡になる」という運命が、人間の世界で生きる人魚たちに今もかかっていました。ララの姉は、人間の姿のまま泡にならずに、1931年から百年近く生き延びてきたのです。その間、人魚たちは人間に利用され、ひどい扱いを受けてきました。海外では「姉から見れば、ララがまた人間を選び、同じ過ちを繰り返そうとしているように見えるのは当然だ」という理解の声が広がっています。

姉が働いているのが水族館だという点に注目した人もいました。魚たちに自由のない場所で働くことは、姉自身の経験とつながっているのではないか、という読みです。さらに、コータが姉と同じ緑の指輪をしていることから、二人が夫婦なのではという推測も出ました。チョウチンアンコウの雄と雌が一つに融合することにかけて、作り手の仕掛けを読み解く書き込みもあります。

王子にそっくりな少年・ルカとの出会いも、この回で動きました。海外では「王子の生き写しとの三角関係にはならないはずだ。これはララのトラウマからの回復の物語だ」という見方がある一方で、「ルカが王子とは別の一人の人間で、ただ似ているだけだとすれば、ララが必死に彼を真実の愛だと思い込もうとすることが、作品のテーマとよりかみ合う」という読みも出ています。ララが彼を見たとき、光が暗転していく演出に、心の傷の反応を見た人もいました。

最後の場面では、ルカにララが人魚だと知られたと気づいた茉里が、ララを抱えて走り出します。その直前に響いた打撃音に、「茉里がまた誰かを殴ったのでは」と笑う声が上がりました。第1話で茉里がララを殴って以来、「殴ることが茉里の愛情表現」というのが海外のファンの定番の冗談になっています。

画面の色にも意味がある、という分析も支持されました。この作品は赤・緑・青の三色をあらゆるところで使い分けていて、光の三原色（RGB）に基づく色分けが物語の鍵になっている、という指摘です。三色のどれが誰に結びついているのかをめぐって、考察が続いています。