【海外の反応】『手札が多めのヴィクトリア』8話、ノンナの一言に海外号泣 「アニメ史上最高の“見つけた家族”の物語になるだろう」
本記事の見どころ
- 「『あなたをお母さんって呼んでもいい?』——死んだ。可愛すぎるし感情が持たない」
- 「二人は互いを救い、血の繋がりがないまま家族になった」
- 「これはアニメ史上最高の“見つけた家族”の物語のひとつとして残るだろう」
- 「ヴィッキーがノンナを連れて行った上に、少年に変装させている」
『手札が多めのヴィクトリア』第8話。前回、ヴィクトリアが予想より早く姿を消したことで海外が驚いた回の続きです。
背景:この作品が積み上げてきたもの
本作は、諜報の技能を持つヴィクトリアと、彼女が引き取った少女ノンナを軸にした物語です。
当ブログでは第6話の記事で、貴族夫婦がノンナを養女に迎えたいと申し出た件を扱いました。そのときノンナが下した判断は、泣いて抵抗することではなく、ヴィクトリアの安全を優先して条件を呑むというものでした。
第7話では、ヴィクトリアが誰にも告げずに姿を消しました。海外の視聴者は「彼女があんなふうに切り上げて消えるとは、心の準備ができていなかった」と書いています。
今回、その答えが出ます。**彼女はノンナを連れて行っていました。**しかも少年に変装させて。
そしてノンナが口にした一言が、海外掲示板を号泣させました。
「あなたをお母さんって呼んでもいい?」
海外の視聴者はこの関係を、こう整理しています。
「二人は互いを救い、血の繋がりがないまま家族になった。ヴィッキーはノンナを見捨てられることから救い、ノンナはヴィッキーに生きる目的を与えた」
一方通行の保護ではなく、双方向の救済だった。だからこそ「アニメ史上最高の“見つけた家族”の物語のひとつになるだろう」という評価が出ています。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「お母さんって呼んでもいい?」
一言で、関係の名前が変わりました。
「あなたをお母さんって呼んでもいい?」/ 死んだ。可愛すぎるし、感情が持たない。
二人は互いを救い、血の繋がりがないまま家族になった。ヴィッキーはノンナを見捨てられることから救い、ノンナはヴィッキーに生きる目的を与えた。
これは、アニメ史上最高の「見つけた家族」の物語のひとつとして残るだろう。
今年の母親賞!
つまりヴィッキーはノンナを連れて行った上に、少年に変装させているわけだ。可愛い。ただし毛染めではなくカツラだけど、我らが可愛い小鬼にとっては。
『手札が多めのノンナ』。/ 進化。/ ヴィクトリアが永遠に逃亡し続けるなら、彼もまたそうなる。
「ジェフリーは本当に惜しかった」
取り残された側にも、視線が向けられています。
ヴィッキーは自分の利益のためには賢すぎる。ジェフリーは本当にあと一歩だった :'(
超一流の訓練を受けた暗殺者が、明らかに煌々と照らされて丸見えの空のベッドに突撃していく……ため息が出る。
なぜ彼らがヴィクトリアを必要としていたのか、よく分かるわwww
あの子羊がオーラを纏って出てきた。
まとめ
一方通行の保護ではなく、双方向の救済だった——ヴィクトリアがノンナを見捨てられることから救い、ノンナがヴィクトリアに生きる目的を与えた。「お母さんって呼んでもいい?」という一言で、その関係に名前がつきました。
📚この記事に出てくる英語表現(英語学習用)
found family— 血縁ではなく自ら見つけ築いた家族
例: One of the best found family stories in anime.
go down as ~— 〜として記憶される・語り継がれる
例: This will go down as one of the best.
too clever for one's own good— 賢すぎて自分の首を絞める
例: Vicky is too clever for her own good.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『手札が多めのヴィクトリア』7話、海外が絶賛「誰も愚かじゃない。それなのに出し抜き合いが成立している」
【海外の反応】『さよならララ』8話、最後の約束に海外が戦慄 「あれは幸せな結末を自ら潰しにいく類の台詞だ」
【海外の反応】『ここは俺に任せて…10年後に伝説に』8話、10年ぶりに全員集合 「しかも集合場所が女王の寝室という」
【海外の反応】『さよならララ』7話、恋愛が1話で成立し海外がざわつく 「速すぎる。だからこそ彼が真実の愛ではないと分かる」
【海外の反応】『最強デガラシ王子』7話、アーノルドの選択肢が増えすぎて海外爆笑 「多すぎるだろう 😂」
【海外の反応】『ここは俺に任せて…10年後に伝説に』7話、家族がまた増えて海外和む 「この家は娘と王宮への秘密通路つきだった」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。
