【海外の反応】『野生のラスボスが現れた！』2期5話、ウィルゴと勇者が出会う 海外「黄金の林檎はエデンの禁断の果実では」

これまで物語の解説を一手に担ってきたディーナに、思わぬ競争相手が現れました。仲間が増えるほど、彼女の居場所は狭くなります。

当ブログで扱った第2期4話では、ゴーレムのリーブラがドワーフたちの手で強化され、『機動戦士ガンダムSEED』を思わせる発進シーンに海外が沸きました。第2期5話では、ルファスのもとで暮らしてきた翼を持つ少女ウィルゴが、物語の前面に出ます。

ウィルゴは、ルファスに勧められて狩猟祭に参加しました。空と速さを生かして獲物を仕留める姿に、「自信をつけてきたのがうれしい」という声が上がっています。そこで出会ったのが、魔神族に対抗するために呼び出された勇者でした。勇者はひと目でウィルゴに心を奪われ、最後には自分の一行に加わらないかと誘います。オープニング映像にウィルゴが勇者の一行と並ぶ場面があったことから、「これで合点がいった」という書き込みも出ました。

勇者という人物の評価も上がっています。「典型的な少年向け異世界ものの主人公らしいが、正義感だけで突っ走らず、自分の行動の危険や影響をきちんと考えている」という声です。多くの人がルファスを恐れる中で、勇者がルファスを一人の人物として見られるのでは、という期待もあります。ただ、勇者がウィルゴに近づくには「まず母親代わりのルファスの許しを得なければならない。それは簡単な道ではない」と笑う声もありました。

海外のファンは、作品に散りばめられた名前の意味にも注目しました。ルファスがウィルゴに授けた古い剣の名は「ラ・ピュセル」。フランス語で「乙女」を意味し、百年戦争でフランスを救ったジャンヌ・ダルクの呼び名としても知られます。ウィルゴ（Virgo）はラテン語で乙女座のことなので、「あまりにそのままで笑ってしまった」という声が出ました。この作品の登場人物は、黄道十二星座や古典の惑星などから名前を取っていて、能力も名前の由来となった星座の星々にちなんでいると指摘されています。

もう一つ話題になったのが「黄金の林檎」です。海外では「禁断の果実を食べてエデンの園を追われる話を下敷きにしているのでは」という読みが出ました。ルファスが禁断の果実を食べた天使の末裔だとすれば、黒い翼のせいで忌み嫌われてきた理由にも説明がつく。黒い翼は罪のしるしだ、という推理です。ギリシャ神話で女神ヘラの黄金の林檎を守る、ヘスペリデスの園への言及ではないか、と別の可能性を挙げる人もいました。

ルファスの正体に勇者が気づいていないことには、「ほんの一か月前に会ったばかりなのに、眼鏡一つで気づかないのはスーパーマンとクラーク・ケントのようだ」というツッコミも入っています。