【海外の反応】『幼女戦記』2期8話、自分の思いつきが人間魚雷に シューゲル技師の再登場に海外「ターニャを怖がらせられる唯一の男」

久しぶりに登場したシューゲル技師に、上位のコメントが集中しました。

南方の戦線から撤退する帝国軍の部隊に対し、イタリアに相当する国イルドアは、自国の陸路を通ることを認めませんでした。表向きは中立を守るためです。けれど、それは帝国軍を、待ち構える連合王国の艦隊の前に送り出すことを意味していました。海外の視聴者は、これを「中立どころか、知っていて帝国を殺し場に追い込んだ裏切りだ」と受け止めています。

そこで投入されたのが、魔導師が乗り込んで誘導する魚雷V-2でした。目標の真下で爆発させ、艦を内側から崩す。ターニャの部隊は、海中で視界も呼吸も奪われ、水圧に耐えながら敵艦に迫り、爆発の前に脱出しなければなりません。全員が無事に戻ったことに安堵する声と、「本当に正気じゃない作戦だった」という声が並びました。

作戦の締めくくりに、ターニャは船の上で手を振りながら、堂々とイルドアの港に姿を現します。「帝国軍は全滅するはずだった。それを12人の魔導師が敵艦隊を沈めて、中立国の港に現れた」。この派手な入港が、イルドアの面目をつぶす意趣返しになっていると、海外では読まれました。

人が乗って操る魚雷は、架空の兵器ではありません。第二次世界大戦中、イタリア海軍は「マイアーレ」と呼ばれる人間操縦魚雷を使いました。1941年には、この魚雷で潜入した潜水士たちが、アレクサンドリア港でイギリスの戦艦クイーン・エリザベスとヴァリアントに大きな損害を与えています。操縦者は目標の近くで魚雷を離れる仕組みでした。作中のV-2も、脱出を前提にした設計です。

本作の帝国は、第一次・第二次世界大戦期のドイツをもとにした国で、作中には史実を思わせる名前や出来事が数多く出てきます。南方から撤退してくる将軍の名前に、ドイツの名将ロンメルを重ねた人もいました。その世界で、人間魚雷を最もうまく使ったのが現実のイタリアだったという事実と、作中でイタリアにあたるイルドアがこの兵器に面目をつぶされる展開。歴史好きの視聴者には、二重に面白い回だったようです。

重い作戦の合間の小さな場面も、しっかり拾われていました。ターニャの副官ヴィーシャ（ヴィクトーリヤ・セレブリャコーフ）は、装備の中にこっそりチョコレートを忍ばせていました。それをターニャに取り上げられたときの小さなため息が、スレッドでは今回いちばん心を動かした場面として票を集めています。いつもターニャの隣に立っている彼女が、大柄な隊員たちの中に並ぶと驚くほど小さいことに、改めて気づいた人もいました。