【海外の反応】『逃げ上手の若君』2期、帰ってきた唯一無二の映像美に海外歓喜 「実写パートで幕開けとは思わなかった」
本記事の見どころ
- 「帰ってきてくれて最高だ」――2年ぶりの続編に海外ファンが歓喜
- 現代・レトロ・実写を美しく融合させた唯一無二の映像に「RTX ON（超写実）」と絶賛
- 冒頭がまさかの実写パートで幕開け、鎌倉（関東）勢の不気味で残忍な登場に緊張感
- 時行のために新鮮な鯛とわさびを命がけで獲りに行く家臣たちの“漢気”にほっこり
『逃げ上手の若君』第2シーズン。約2年ぶりの帰還に、海外掲示板Redditは「戻ってきてくれて最高だ」と沸き立ちました。
松井優征原作、鎌倉時代の北条時行を主人公にした歴史活劇。現代的な演出とレトロ、さらに実写までを大胆に融合させた映像美は健在で、冒頭の実写パートから海外の視聴者を驚かせました。シリアスとギャグを軽やかに行き来する作風も相変わらず。復活を喜ぶ声を中心にまとめました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「帰ってきて最高だ」――2年ぶりの続編に歓喜
1期の記憶を掘り起こしつつ、その映像の美しさを再確認する声が並びました。
帰ってきてくれて本当に最高だ（戻ってこられて嬉しい）。
昨日1期を見返したんだ。放送から2年経ってて細部をかなり忘れてたからね。でも同時に、この作品がどれだけ“美しい”かも忘れてたよ。
この作風、好きだわ。現代的・レトロ・実写を美しく融合させてる。CRの字幕（タイプセット）がもっと良ければなお最高なんだけど、見どころだらけのシーンが多くて。
この作品が観てて本当に楽しいってこと、すっかり忘れてたわ。
「RTX ON」――映像美への賛辞と、実写パートの衝撃
冒頭の実写演出と、写実的すぎる作画に驚きの声。ゲーム用語で例えるコメントも。
まさかこのシーズンが実写で幕を開けるとは思わなかった。……なんか美味しそう（ゾクゾクする）。
“RTX ON”のグラフィックがヤバい。冒頭の回想シーンの作画が良すぎて、まるで本物の実写みたいだった。
この作品、ゴロゴロと空気を変えるのが上手いんだよな。おふざけとシリアスの間を行き来する感じが好き。頼重（よりしげ）は相変わらずキラキラしてるし、関東勢の登場は不気味で残忍だった。
時行のために命がけの“鯛クエスト”――家臣たちの漢気
若君のために、敵地に乗り込んでまで新鮮な鯛を獲ってくる。その馬鹿馬鹿しくも熱い忠義に笑いと感動が。
この仲間たちが時行のためにやることときたらwww 若君に新鮮な鯛とわさびを届けるためだけに、まるまる一つのミッションを敢行するんだぜ。なんて漢たちだ。
この子たちが時行に新鮮な鯛を届けるために払った労力、マジで尋常じゃない。しかも、しずく以外みんなボロボロになってるのが最高www
家臣たちの登場、いいよね。時行にとっての“懐かしさ”がこっちにも伝わってくる。故郷を離れているとき、昔ながらの馴染みの味を届けてもらえることが、どれだけ心に沁みるか。
まとめ
唯一無二の映像美、シリアスとギャグの絶妙な緩急、そして仲間たちの熱い忠義――『逃げ上手の若君』らしさが凝縮された復活回でした。「帰ってきて最高」という声が示す通り、2年の空白を感じさせない歓迎ムードで2期がスタートしています。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
be back— 帰ってきた／復活した
例: It's so good to be back.
bounce between A and B— AとBの間を軽快に行き来する
例: It bounces between goofy and serious.
homies— （スラング）仲間／ダチ
例: They got him his fish. What homies.
関連記事
【海外の反応】『これ描いて死ね』3話が“今期の隠れた名作”に 海外「創作への愛の手紙」「宇宙よりも遠い場所を思い出した」
【海外の反応】『本好きの下剋上』ハッセの“処刑”回に海外戦慄 「フェルディナンドの計略が怖すぎる」
【海外の反応】『転スラ』4期、すべてがリムルに繋がる伏線回収に海外沸く 「ウルティマが検事総長でカレラが最高裁判事!?」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。