【海外の反応】『追放された転生重騎士』2話、早くも回想の多さに海外困惑 「2話目で7分の振り返りは悪い兆候だ」

上位のコメントは、オープニングと振り返りを差し引いた本編の長さを数えるところから始まっていました。数えた人の結果では、新しい場面は12〜13分ほどでした。

本作は猫子による小説（イラスト：じゃいあん）が原作で、アニメーション制作はGoHandsです。分割なしの2クール、全26話という長い尺で放送されています。

第2話の時点で、この長さに不安を覚えた視聴者がいました。「分割なしの26話を渡される準備ができていなかったのでは」。2話目から3分の振り返りを入れ、本編の途中にも回想を挟んでいるなら、1〜2か月後はもっと苦しくなるのではないか、という見立てです。

英語圏の視聴者には、前回のあらすじや同じ場面の繰り返しを特に嫌う傾向があります。配信で毎週見る、あるいはまとめて見る視聴者にとって、振り返りは待ち時間にしかならないからです。海外のアニメファンの間には「3話ルール」という習慣もあります。新作は3話まで見てから、続けるか切るかを決める、というものです。第2話のスレッドでも「3話ルールに従って、もう1話だけ見る」という書き込みが目立ち、作品はまだ試されている段階でした。

GoHandsは『K』シリーズや『ハンドシェイカー』で知られ、絶えず動くカメラや強い光の演出が持ち味です。「髪の毛の作画に時間をかけすぎて、映像を使い回して埋め合わせている」という皮肉も出ました。

ゲーム好きの視聴者が食いついたのは、エルマが使う弱体化スキルの数字でした。敵の攻撃力を20％下げる効果が、重ねてかけられるらしい。そうなると、計算の仕方で結果が大きく変わります。

現在の値に対して20％ずつ下げるなら、80％→64％→51％と少しずつ効きが鈍ります。ところが元の値から20％ずつ引くなら、5回で攻撃力がゼロになる。実際のオンラインゲームでは、こうした効果に上限や効きの鈍化を設けるのが普通で、「まともな開発者なら放置しないはず」という声も出ました。一方で、重騎士は人気がなくパーティに入りにくいので、この強さに誰も気づかなかった、という作中の理屈を補う書き込みもあります。

批判の多い回でしたが、続けて見ると決めた人もいました。

内容面では、エルマが蜘蛛の魔物との戦いで、自分のステータスとスキルを前提に作戦を組み立てて勝ち切ります。受けた毒が効き始めたのは、戦いが終わってからでした。冒険者の格付けの場面では、周りの冒険者が重騎士のエルマを見下し、彼が持ち込んだ結晶に驚きます。「群衆がみんなで主人公のクラスを馬鹿にする展開はもう分かった」という不満がある一方で、勝ち方に工夫があることは評価されていました。