【海外の反応】今井達也、MLB初勝利！9奪三振の圧巻投球に「あのスライダーは異次元」「山本由伸レベルだ」
本記事の見どころ
- MLB2度目の先発で9奪三振無失点の圧巻投球
- 「スプリッターのよう」と評されるスライダーの異常な変化
- 「山本由伸レベル」「ゲリット・コール超え」の海外評価
- スライダー・スプリット・ストレートの球速統一性
- アストロズが「金脈を掘り当てた」評価
今井達也投手の MLB 初勝利。「スプリッターに見えるスライダー」と海外ファンが評する独特の変化球で 9奪三振の圧巻投球。初登板の批判を一気に覆した内容に「山本由伸レベル」と称賛が集まりました。本記事では Reddit のスレッドから海外ファンの反応をまとめます。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
スライダーへの驚愕
あのスライダーは気持ち悪いほどえげつない。あんなスライダーは見たことがない。スプリッターみたいに見える。
原文を見る
That slider is so disgusting and filthy. I don't think I've ever seen a slider like that. Looks more like a splitter than a slider.
あのスライダーはスライダーには全く見えない。スラーブ・スイーパーみたいだ。
原文を見る
That slider doesnt look like a slider at all, its more of a slurvesweeper.
誰かあの男のスライダーを分析してくれ。
原文を見る
Please analyze this man's slider.
ピッチングニンジャにこの男の球を分析してもらわないと。
原文を見る
We're gonna need the pitching ninja to help us analyze Imai's pitches.
あのスライダーはえぐい。
原文を見る
the slider is so nasty
1:50の場面、打者からボールが消えてる。投球効率が信じられないほど高い。
原文を見る
1:50 the ball disappeared to the hitter. his pitching efficiency is incredible.
あの球をどうやって打つんだよ（笑）。1フィートは落ちると思って待ってたら、ど真ん中にストレートが来るんだぞ。
原文を見る
How do you hit his pitches lol. Just assume it's going to drop like a foot, and he will throw a fastball down the middle.
スライダー、スプリット、ストレートの球速がほぼ同じなのが驚異的。つまり制球力が非常に高いということだ。
原文を見る
You can know his ball speed is amazingly same by slider, split, fastball, which means he can control his throw VERY WELL.
初登板の批判を覆す
初登板の後にこいつを叩いてた人たち 🙏😭
原文を見る
People were hating on him after his first career start
これが彼に期待していたえげつない球だ。アジャストしてくれて嬉しい。健康でいてくれ達也！
原文を見る
this was the nasty stuff i was expecting from him. glad he adjusted. hoping you stay healthy tatsuya!
高い評価
山本由伸と同じレベルだな！
原文を見る
Looks like another Yamamoto here!
さようならゲリット・コール、こんにちは今井達也。
原文を見る
Goodbye Gerrit Cole, Hello Tatsuya Imai.
すごい、この男はいい投手だ 👍
原文を見る
Wow he is GOOD.
MLB準備完了だ 💀
原文を見る
He's MLB ready.
あと数試合でマウンドの高さやボールの違いに慣れれば、もっと少ない球数で長いイニングを投げられるようになるだろう。アストロズは金脈を掘り当てたかもしれない。
原文を見る
He is going to be amazing given a few more starts to adjust to the different mound height and ball size. The Astros look like they may have struck gold this season with him.
投球フォームへの称賛
投げる動作のさりげなさが好きだ。
原文を見る
I love how nonchalant his throwing motion is
日本人選手の存在感
今シーズンはMLBに日本人選手がめちゃくちゃ多い！ドジャースから学んだんだな。
原文を見る
so many japanese players in mlb this season! they learned from LA dodgers
MLBは日本のものだ。
原文を見る
The mlb belongs to japan
ジェイズファンだけど、うちが今井を獲得すべきだった。今年MLBはアジア人選手を寝て待っていた。
原文を見る
I begged for the jays to lock him up. MLB was sleeping on Asian players this year
今井の個性
今井は典型的な真面目な日本人じゃない。ラッパーだ。長い髪と派手な外見で他の日本人アスリートとは一線を画している。まともな日本企業がスポンサーにつくとは思えないタイプだ。
原文を見る
Imai isn't your typical, earnest pure-Japanese guy. He's a rapper. He stands out from other Japanese athletes with his long hair and flashy appearance.
彼はいつドジャースと対戦するんだ？
原文を見る
When is he facing the Dodgers?
ダイヤのAっていうアニメを見てくれ。主人公の沢村がまさにこういう投手だ。日本はずっと前から俺たちに教えようとしていたんだ。
原文を見る
Watch an anime called ace of diamond there's a guy named sawumara main character pitcher. Japan tried to tell us a long time ago
まとめ
今井達也投手のMLB初勝利は、日本人投手の層の厚さを世界に示す一投でした。「スプリッターに見えるスライダー」という前代未聞の評価が示すように、日本の投手が持つ変化球の技術はMLBでも驚きの対象です。初登板での批判をわずか1試合で覆した適応力の高さは、NPBで鍛えられた精神力の賜物でしょう。大谷・山本・佐々木に続く新たな日本人エースとして、今井投手の活躍は日本野球の国際的な評価をさらに高めています。
MLB が直近10年で日本人投手の評価を大きく上げてる構造的な理由は、球質分析の精度が上がったこと。NPB でも回転数・変化量・リリースポイントといった指標が一般的になり、MLB のスカウトが「数字で見える形で日本人投手を評価できる」時代になりました。今井選手のスライダーが「スウィーパー寄り」と分析される時代は、まさに球質分析時代の象徴です。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
filthy— 凄まじい、凶悪なほど良い（スポーツ実況で「変化球が凄まじく曲がる」「ピッチが極悪」を表すスラング）
例: That slider is so disgusting and filthy.
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。