【海外の反応】『魔入りました！入間くん』4期13話、入間の誕生日「降魔の儀」に海外涙 「生まれてきてくれてありがとう、で泣いた」

最上位に来たのは、入間が誕生日を口にしなかった理由についての書き込みでした。笑いの多い回ですが、その裏にある入間の過去を、多くの人が思い出しています。

本作の出発点は、人間の少年・鈴木入間が、ろくでもない両親によって悪魔のサリバンに売り渡されるところにあります。サリバンの孫として魔界の学校に通うことになった入間は、それまで誰かに大切にされた経験がほとんどありません。誕生日を祝ってもらうことも、知らずに育ってきました。だから仲間たちが3週間も気づかなくても、本人はまったく気にしていなかったのです。

当ブログで扱った第12話では、アメリが月明かりの下で入間を抱きしめ、「親友」とは違う場所に立ちました。第13話の誕生日会は、そのアメリを含むすべての仲間が入間を祝う場です。悪魔の誕生日らしく、儀式めいた奇妙な手順が続くのに、中身はどこまでも温かい。海外では「これまで見た中で最も温かい誕生日会の一つで、しかも悪魔らしい儀式の奇妙さにもぴったり合っている。この作品そのものを凝縮したような回だ」と評されました。

入間が「生まれてきてくれてありがとう」と言われて涙ぐむ場面は、両親に売られたという出発点を知る視聴者ほど胸に響いたようです。似たような誕生日の場面はほかの作品にもあるのに、この作品ではなぜか泣かされる、という声も出ました。

誕生日会では、仲間たちがそれぞれのやり方で入間を祝いました。食べることが大好きな入間に大きなクッキーを贈ったアメリのプレゼントを「いちばん入間に合っていた」と評価する声があります。入間を泣かせてしまったリードに、アメリが向けた鋭い視線も話題でした。「かわいくて、同時に恐ろしい」。その一瞬で、アメリが入間をどれだけ大切にしているかが伝わります。

一方で担任のカルエゴは、入間の誕生日の連絡を受けても関心を示しません。「なぜ私がこのグループに入っているんだ」という態度が、いかにもカルエゴらしいと笑われました。入間の大ファンであるはずのエイコが会場にいないことを心配した視聴者もいて、それが作中できちんと拾われたことにも反応がありました。

前半のバラムの回想では、生徒想いの教師として知られるバラムが、自分の過去を入間に打ち明けました。その中で幼いバラムと母親の姿が描かれました。大けがの直前のひとときで、海外では「小さなバラムが尊い」と受け止められています。

スレッドのコメント欄には、作中の悪魔流の祝いの言葉を使って、その日が誕生日の視聴者を祝う書き込みが数多く並びました。作品の中の言葉が、そのまま視聴者どうしのやり取りに使われていたのが印象的です。