海外掲示板4chanの/int/板に、フィンランド人らしきユーザーから衝撃的な投稿がありました。「毎週、日本食や東アジア料理を食べる人、しかも自分で作る人は、私の国では最大のレッドフラグだ。その人は薄っぺらで、個性がない人間だとわかる…」という挑発的なOPに対し、世界各国から様々な反応が寄せられ、食文化や料理に対する意見が飛び交うスレッドとなりました。
果たして、このフィンランド人の主張は理解されるのか？それとも反論の嵐に見舞われるのか？海外の反応を見ていきましょう！
海外の反応
毎週日本食や東アジア料理を食べる人。 しかも自分で料理する人。 正直、私の国ではこれは最大のレッドフラグだ。その人は薄っぺらで、個性のない人間だとわかる…
>a person eats Japanese / East Asian food weekly >even cooks it himself this is the biggest redflag in people in my country to be honest. you just know that person is shallow with nothing unique going on...
フィンランドでは、人々は嫌いなのにアジア料理を食べていることが科学的に証明されている。
https://www.tuni.fi/fi/ajankohtaista/sushia-syodaan-vaikka-ei-huvita-statuskilpailu-vaikuttaa-ruokavalintoihin its been scientifically proven that in Finland people eat Asian food even though they dont like it
フィンランド料理を作る日本人についてはどう思う？
What about a Japanese person that cooks Finnish food.
毎週イタリア料理を食べてるよ。だって私はすごく浅はかだし、料理に45分以上もかけられないからね。
I eat Italian food weekly because I am very shallow and can't stand cooking for more than 3/4 of an hours.
美味しい食べ物は、アジア人女性と付き合う価値があるのか？
Is decent food worth dating a gook?
親子丼はよく作るよ。簡単だし栄養バランスも良いからね。
I make oyakodon a lot. It's easy to make and good macros
毎週日本食や東アジア料理を食べたいけど、作るのが面倒なんだ。だから、個性がない浅はかな人間なだけでなく、怠け者でもある。幸い、私の内面が空っぽだから、最終的な決断を下して全てを終わらせるほどの内省もない。だって、ほら、怠け者だからさ。
I'd eat Japanese/east asian food weekly but I can't be arsed to cook it. So not only I am shallow person with nothing unique going on, I am lazy one. Thankfully my empty inner life means that I have no introspection to actually come to final decision and just end it all. And because I'm, you know, lazy.
古い時代に、冬の間どうやって野菜を保存するつもりだったんだ？バカめ。
How else are you supposed preserve vegetables over the winter in the olden days? Baka
キャベツ以外に本当に大量に保存できる野菜って何かある？夏に野菜を食べて、それ以外は根菜を食べるのが普通だろ。
what vegetables other than cabbage can you really bulk up anyway you eat your veggies during summer and eat root vegetables otherwise
他に大量に保存できるもの？トマトは大きいな。キュウリ。ズッキーニ、ビーツ、カボチャ、ピーマン。ディル。タマネギ、ニンニク。どんな野菜でも本当にね。スイカやリンゴのような果物を漬ける人もいるけど、私は試したことがないな。ああ、トマトも果物だったと思い出した。
>other than cabbage can you really bulk up anyway Tomatoes are big one. Cucumbers. Zucchini, beets, pumpkin, peppers. Dill. Onions, garlic. Any veg really. Some people pickle fruit like watermelon and apples but I've never tried that. Also I just remembered that tomatoes are also a fruit.
トマトのピクルス、たぶん気に入ると思うよ。
>Pickling tomatoes You'll probably like it.
彼女が俺のために料理してくれる。
my gf cooks for me
あの顔だと、彼女は補う必要があるってわかってるんだろうな、特に自分のルックスより上の相手と付き合ってるなら。孔子いわく、醜い妻は家宝だ。
with that face, she knows she needs to compensate lmao, esp dating above her looksmatch. > confucian say ugly wife is a treasure in the home
翌日、彼女は感謝のしるしにパスタを作ってくれるだろう。
The next day, she'll make you pasta as a token of her gratitude.
この材料が何なのか説明してくれ、全部は分からない。特にピンクのやつ。
No explain what these ingredients I'm look at are because I don't recognize all of them. Especially the pink stuff
まとめ
今回のスレッドは、フィンランド人OPの「毎週日本食を食べる人は浅はか」という一見すると奇妙な主張から始まり、様々な議論が展開されました。
OPの主張に対しては、別のフィンランド人から「嫌いなのにステータスのためにアジア料理を食べる人がいると科学的に証明されている」という興味深い研究が引用され、フィンランド国内の特定の食文化事情を垣間見ることができました。また、同じフィンランド人から、日本食は食べたいけど作るのが面倒だという「薄っぺらで怠惰な人間」という自虐的なコメントもあり、OPの意見に共感する層がいることが伺えます。
一方で、日本食を好意的に捉えるコメントも多数見られました。カナダ人からは親子丼の簡単さや栄養バランスの良さが評価され、アメリカ人やロシア人からも日本食への言及がありました。日本人からは、フィンランド料理を作る日本人についての逆質問や、フィンランドの保存食議論の流れで「トマトのピクルスも美味しいよ」と提案するユーモラスな返答もありました。
また、食文化の議論は、フィンランドとロシア・東欧の「漬物」文化の違いにまで発展。冬の間の野菜保存方法について、それぞれの国の伝統的な知恵がぶつかり合う様子は興味深いものでした。
一部には、アジア人女性との恋愛やルックスに関する差別的とも取れるコメントもありましたが、それに対して日本人ユーザーがユーモアで切り返す場面も見られました。
全体として、OPの挑発的な投稿は、国ごとの食文化、料理への向き合い方、さらには人々の価値観やジョークのセンスまでをも浮き彫りにする、多岐にわたる議論のきっかけとなったようです。日本食が世界中で親しまれている一方で、それぞれの国や地域に独自の食文化の「常識」が存在することを改めて感じさせるスレッドでした。