【海外の反応】秋アニメ『彼方から』1話、連載開始から35年の名作少女漫画のアニメ化に海外 「何度も読み返した。10代でも、40代でも」
本記事の見どころ
- 「最後まで読んで心から楽しめただけでなく、10代のときにも40代になってからも、何度も最初から読み返した数少ない少女漫画だ」
- 「今期は少女漫画の異世界ものの季節だ」
- 「言葉の壁の扱い方が好きだ。ほかの異世界ものとはまるで違う」
- 「昔ながらのキャラクターデザインを変えなくて良かった。美しいデザインで知られる作品だから」
2026年秋アニメ『彼方から』第1話「目覚め」。upvoteは108でした。
原作は、ひかわきょうこが少女漫画誌『LaLa』で連載した漫画で、今年で連載開始から35年になります。アニメーション制作はスタジオディーン、監督は阿部記之。ごく普通の女子高生・立木典子（CV 黒沢ともよ）が異世界に迷い込み、戦士イザーク・キア・タージ（CV 熊谷健太郎）に救われるところから物語が始まります。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「ずっと待っていた」
海外掲示板Redditには、長年の原作ファンの喜びの声が並びました。
最後まで読んで心から楽しめただけでなく、10代のときにも40代になってからも、何度も最初から読み返した数少ない少女漫画の一つだ。
これが見られるなんて本当に嬉しい！ アニメ化されるとは思わなかった。言葉の壁の扱い方が好きだ。ほかの異世界ものとはまるで違う。
キャラクターデザインを変えていたら最悪だった。この作品は、美しいデザインでファンに知られているんだから。
昔の少女漫画がまたアニメになるのは、本当に素敵なことだ。
背景：「少女漫画の異世界もの」の再評価
異世界ものというと、近年はなろう系の作品が思い浮かびます。ですが、日本の少女漫画には、それよりずっと前から、主人公が異世界に飛ばされる物語の系譜がありました。今期は本作のほかにも『魔法騎士レイアース』の新作アニメなどが並び、海外では「少女漫画の異世界ものの季節だ」という声が出ています。
比較対象としてよく名前が挙がったのが、同じく古い少女漫画を原作とする『天は赤い河のほとり』のアニメでした。海外では、その出来に不満を持つ人が多かったようで、「あれよりずっと良い」「途中で見るのをやめたが、これは期待できる」という書き込みが目立ちます。古い名作のアニメ化が続く中で、その出来に対する目が厳しくなっていることがうかがえます。
本作で海外の視聴者が特に評価したのは、言葉の壁の描き方です。多くの異世界ものでは、主人公は転移した直後から現地の言葉を当たり前のように理解します。本作の典子は、言葉がまったく通じない世界に放り込まれ、意思の疎通に苦労する。この現実味が、作品の特色として受け止められています。
また、原作読者によると、典子が異世界へ飛ばされるきっかけは、原作とアニメで変更されているそうです。
今期は少女漫画の異世界ものの季節だ（『彼方から』『レイアース』『天は赤い河のほとり』）。
『天は赤い河のほとり』のあとだから、この手の昔の少女漫画のアニメ化には期待していなかった。でも意外と良いスタートだった。
ゆっくり進む異世界もの。好きだ。キャラクターデザインがやや「古典的」なのは、原作の古さを物語っているね。
典子役の黒沢ともよが、役に良い喜劇的な味を加えている。
「全部アニメにしてほしい」
この先への期待も語られました。
全部アニメ化してほしい。古い作品を1期か2期だけで終わらせるのは、いつも残酷に感じる。何十年も待ってきた人たちを焦らさないでほしい。
昔ながらの少女漫画らしさ、昔ながらの異世界ファンタジーらしさが全開だ。空を飛ぶ恐竜や巨大な虫の魔物など、世界観の作り込みが良かった。
まとめ
連載開始から35年を経た名作少女漫画のアニメ化を、海外の原作ファンは喜びをもって迎えました。
言葉の通じない異世界に放り込まれる主人公の描き方は、近年の異世界ものとの違いとして評価されています。古い名作のアニメ化が続く中で、最後まで描き切ってほしいという声も上がっていました。
こちらもおすすめ
【海外の反応】秋アニメ『弱気MAX令嬢なのに、辣腕婚約者様の賭けに乗ってしまった』1話、古生物学者の転生令嬢に海外 「化石の話が本気で出てくる」
【海外の反応】秋アニメ『TANK CHAIR-戦車椅子-』1話、車椅子の殺し屋という設定に海外 「ばかばかしさが一周回って面白い」「最後に兄が意識を失う場面が刺さった」
【海外の反応】『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる』3期2話、本格的な戦いの始まりに海外 「アルスと戦おうなんて愚かな」 手紙の使い回しにも気づく
【海外の反応】『アオアシ』2期1話、4年ぶりの帰還に海外歓喜 「サッカーを本当に分かっているアニメが帰ってきた」「パス練習がこんなに緊迫するとは」
【海外の反応】『テムパル～アイテムの力～』2話、ひたすら薪割りと採掘を続けるグリードに海外 「戦闘より、地道な作業のほうが面白い」
【海外の反応】秋アニメ『目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい』1話、宇宙が舞台の異世界ものに海外 「2026年に宇宙SFアニメが見られるとは」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。