『ヒロアカ More』1話 海外『最高の大人エピローグ』出久＆お茶子の関係進展＆プロヒーローランキング解禁に大反響
本記事の見どころ
- 最終決戦後のエピローグ4話構成決定に海外感涙「バトル少年漫画では珍しい」
- 出久＆お茶子の関係がついに進展、海外「8年越しに動いた」「これぞ完璧」と絶賛
- プロヒーローランキング解禁、ミリオが1位・轟が2位で海外「妥当すぎる」
- クラス1-A 全員大人になって再会、銀行強盗を全員で制圧する展開に号泣
- 爆豪と轟がチョコレートCMで共演、海外「これだけで5万円払える」と話題
『僕のヒーローアカデミア More』第1話。最終決戦後の世界を描く全4話のエピローグスペシャルが始動しました。本記事では Reddit 公式ディスカッションスレッド（389コメント）から海外勢の反応をピックアップしてまとめます。
今回はクラス1-A の大人になった姿、出久＆お茶子の関係進展、プロヒーローランキング解禁、爆豪と轟のチョコレートCM共演など、ファン待望のシーンが満載で、海外スレッドは終始ポジティブなトーンで盛り上がっていました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「4話分のエピローグ」決定に海外感涙、堀越先生に感謝の声
バトル少年漫画でこれだけ丁寧に「最終決戦後の世界」を描く作品は珍しい、と海外勢が口を揃えて感謝の声を上げていました。
**最終決戦後のエピローグ全4話構成** — タイムスキップ専用の1話まで含めて。 バトル少年漫画でこれが手に入るのはマジで希少で、ヒロアカでこれを得られたことに感謝。 ありがとう、堀越先生。
原文を見る
**4 total episodes of post final battle epilogue** - including a full episode just for final timeskip. Seems to be something very rare to get from battle shonen, so grateful to get this from MHA. Thank you, Horikoshi.
正直、これは作品にとって最高のエンディングだ。出久とお茶子の関係は最終シーズンで触れられなかった唯一のことで、ちょっと宙ぶらりんだったけど、これでだいたい埋め合わせされた感じ。 大人になったクラスでもう1話か映画を見られる日が来るといいな。
原文を見る
Honestly that is a great ending to the show. Felt like Deku and Ochaco's relationship was the one thing that was not addressed and kinda still left lose in the final season but this more or less makes up for that. Hopefully we get to a see another episode or movie with the grown up class someday do
形式通り、今回も素晴らしいエピソードだった。これ以上ない最高の翻案だったけど、それでも *もっと* 観たいという気持ちが残ってる。
原文を見る
True to form, this episode was fantastic, I couldn't have asked for a better adaptation, but it still left me wanting more.
原作が連載されてた時に出てた批判、ずっと理解できなかった。 素敵なエンディングと『You Say Run』は永遠にアイコニック。
原文を見る
I never understood the hate for the manga when it originally came out. Lovely ending and You Say Run will forever be iconic
この子たちが全員大人になって、自分自身を見つけて、ヒーローとしても大人としても幸せそうにしてるの観るの、感情的に救われた。
原文を見る
It was so emotionally validating seeing these kids all grown up and happy and finding themselves as heroes and adults.
出久＆お茶子の関係進展、海外「8年越しに動いた」「これぞ完璧」
ヒロアカ本編では恋愛要素が深掘りされなかった出久と麗日（お茶子）の関係。今回ようやく進展する展開に、海外勢から「ようやく動いた」「これがあるべき形」と称賛の声。
堀越先生がこの特別編で「ヒロアカで恋愛は重要要素じゃなかった」事実を活かしてるのが好き。両キャラとも本編のトラウマ（出久は OFA とシガラキ、お茶子はトガちゃん）を時間かけて消化して、自分のキャリアで充実感を得てから、ようやくロマンスへ向かう準備ができた。
原文を見る
I like that Horikoshi plays into the fact that romance was never really a factor in MHA with this special. Now that both characters have spent time reflecting over their trauma from the main series (Deku with OFA and Shiggy, and Ochaco with Toga) and have found fullfilling careers, they are now read
出久が大人になるのに8年かかってようやく「lewd handholding（過激な手繋ぎ）」を考えるレベル達したのか… 冗談はさておき、出久とお茶子がキャリアと個人生活で充実と安定を見つけてから、次のステップに進むのが好き。強い精神的・感情的健康こそ、恋愛関係の最良の基盤。
原文を見る
It took Deku 8 years to even entertain the idea of lewd handholding DX Jokes aside, I do like how he and Ochaco have found fulfillment and stability in their careers and personal lives first before taking the next step. Strong mental and emotional health is the best foundation for a romantic relati
クローズアップで急に2人の腕がデカくマッチョになって、手を握り合う。 お茶子が恋する顔で赤面: 「この野郎…」 出久がうっとり: 「どうした？個性カウンセリングの仕事で書類仕事しすぎたか？」
原文を見る
Both their arms suddenly huge and muscular in close up shots before they clutch hands. Ochaco romantically blushing: "You son of a bitch." Deku swooning: "What's the matter? The quirk counseling work got you pushing too many pencils?"
ようやく最高のシップ（カップリング）の1つが公式（canon）に。
原文を見る
One of the best ship is finally canon
第170話ではシガラキがフェードアウトしながら出久に「お前のベストを尽くせ」と促し、170+1話ではトガちゃんがフェードアウトしながらお茶子を「もっとへ」前進させる。 両方の結末が「ヒーローになれる、しかも自分自身でいられる」と教えてる。
原文を見る
In Episode 170, it was Shiggy who fades away while pushing Deku to "do his best", while 170+1 has Toga who fades away after pushing Ochako forward "to do more". Both conclusions teach that one can become a hero, while can be their own person also.
最終決戦後の社会の変化、お茶子の個性カウンセリング活動が社会改善にどれだけ重要か、見れて良かった。 最終決戦の傷はまだ残ってる、お茶子のサバイバーズギルトの残り香で示されてる。彼女は成功裏に活動を続けて…
原文を見る
It's great to see there has been changes to society after the final battle and how important Uraraka has been to improving society through her quirk counseling initiative. The scars of the final battle still linger shown from Uraraka having remnants of survivor's guilt. She's been working success
プロヒーローランキング解禁、海外「ミリオ1位は妥当」「物間10位はw」
エピローグ時点でのプロヒーローランキングが公開され、海外勢のリアクションが分かれた話題に。
**プロヒーローランキング（エピローグ時点）** * No. 1 – ミリオ通形（ルミリオン） * No. 2 – 轟焦凍 * No. 3 – マウントレディ * No. 4 – カムイウッズ * No. 5 – ベストジーニスト * No. 6 – 兎山ルミ（ミルコ） * No. 7 – 波動ねじれ * No. 8 – ワッシュ * No. 9 – 障子目蔵（テンタコル） * No. 10 – 物間寧人（ファントム・シーフ）
原文を見る
Pro Hero Rankings (Epilogue) * No. 1 – Mirio Togata (Lemillion) * No. 2 – Shoto Todoroki * No. 3 – Mt. Lady * No. 4 – Kamui Woods * No. 5 – Best Jeanist * No. 6 – Rumi Usagiyama (Mirko) * No. 7 – Nejire Hado * No. 8 – Wash * No. 9 – Mezo Shoji (Tentacole) * No. 10 – Neito Monoma (Phantom Thief)
物間が10位なの面白すぎる、だってランクアップしない限り、次のランキング更新で出久が彼を10位圏外に蹴り出す可能性大だろ。
原文を見る
Monoma being No. 10 is so hilarious because unless he goes up in rank, Deku is probably kicking him out of the top 10 the next time the rankings are updated.
マウントレディがトップ3に女性ヒーロー1位として入ったのマジで嬉しい、最初に登場した女性ヒーローだし、彼女の成長見てきたから。しかも夫のカムイウッズの隣にランクされてる！ ワッシュとジーニストもトップ10維持。
原文を見る
You know I'm really happy that Mt. Lady made it to the Top 3 as the Top Female Hero since she was the first female hero ever introduced and we've seen how much she's grown. And she's ranked right next to her husband, Kamui Woods! Wash and Jeanist keeping it real and sticking in the Top 10.
クラス1-A 全員大人姿で再会、銀行強盗制圧シーンに号泣
クラス1-A の同窓会タイミングで偶然居合わせた銀行強盗を、全員で制圧する展開。海外勢からは「全員集合の絵に泣いた」「強盗の運の悪さw」とコメントが集中。
あの強盗たち、近くでクラス1-A の同窓会開催されてた件で人類史上最悪の運だったわ。全員が現場に揃うの観れて最高だった。
原文を見る
Those robbers had the worst luck ever with a class 1-A reunion happening nearby. I loved seeing everyone on the scene.
轟が車強盗のところに360度回転で向かう必要なかったやろw
原文を見る
Todoroki didn't need to 360 spin his way to the car robber.
轟、氷の崖まで作って強盗たちを高所で凍結してたの草
原文を見る
Todoroki also made an ice cliff and froze the robbers up high lol
出久がエピソード通して気軽に爆豪をからかうの、めっちゃ清々しい。 「クソナード」はもう自分のいじめっ子を恐れてない。
原文を見る
It's such a breath of fresh air to see deku casually making fun of bakugo throughout the ep. The kuso-nerd isn't afraid of his bully anymore.
他のキャラのアイデンティティを「ヒーローとして期待に応える/運命に抗う」っていう典型的な英雄アークを超えて掘り下げるの、思慮深い選択だわ。 大人になった轟は超チル系で食べるの大好き。 そして出久はお茶子ともっと時間を過ごしたい。
原文を見る
It's a thoughtful choice to explore their identities beyond the usual heroic arcs of living up to expectations or defying fate. Adult Shoto is super chill and loves to eat. And Deku wants to spend more time with Ochaco.
笑いポイント、爆豪＆轟のチョコCM共演に海外悶絶
シリアスとほのぼのの合間に挟まれる笑いポイントも見どころ。
OMG 爆豪と轟、一緒にチョコレートのCM出てる😭
原文を見る
Omg Bakugo and Todoroki have a chocolate ad together 😭
今度は出久が爆豪を新しい仕事に連れて行って、公の場で *やってはいけない事の見本* として披露するんだろw
原文を見る
Now he's bringing Bakugo to his new job so he can show off what *not* to do in public lol.
ピーク級のクオリティを何年も提供されてる、感謝。
原文を見る
We've been blessed by peak for years. I'm grateful
こういう作品の良さは、映画用にいつでもクールな悪役が用意できること。
原文を見る
Great thing about shows like these they can always come up with a cool villain for a movie
まとめ
海外スレッドを通読して印象的だったのは、最終決戦後の「エピローグを丁寧に4話描く」という構成自体への感謝コメントが多かったこと。バトル少年漫画は本編完結とともに駆け足で終わることが多いので、ヒロアカのこのスタイルは確かに珍しい印象です。
プロヒーローランキングは1位ミリオ・2位轟という順位に「妥当」の声が集まる一方、物間が10位ギリギリ滑り込んでる扱いに笑いが起きてた感じ。出久＆お茶子の関係進展も「8年越し」というファン目線のコメントが多く、長年追ってきた読者・視聴者の積み重ねが効いてるエピソードでした。
残り3話のエピローグも引き続き海外勢の反応を追っていきます。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
breath of fresh air— 新鮮な気持ちにさせてくれるもの、清々しい変化（ジャンル問わず日常で使える慣用句）
例: It's such a breath of fresh air to see deku casually making fun of bakugo throughout the ep.
関連記事
『Dr.STONE Science Future Part 3』5話 海外『クロームの救出計画に号泣』千空たち月旅立ち＋計算機自作回が大反響
『オタクに優しいギャル』4話 海外『今期最強の癒し系ロマコメ確定』カラオケデートとクラスメイトの優しさに大反響
【クラスで2番目に可愛い女の子と友だちになった 第4話】海外「朝凪海はwife material」「告白いらんキスしろ」テンポ早すぎる急上昇ロマコメ
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...