【海外の反応】『幼女戦記』2期11話、ターニャが味方の将軍暗殺を立案 「“元帥にしてやってくれ”は、つまり殺せという意味だ」

ゼートゥーアがターニャに「ルーデルドルフを元帥にしてやってくれ」と頼んだのは、どういう意味だったんだ?

軍人が任務中に死ぬと、少なくとも一階級は昇進する。元帥は今のルーデルドルフより上の階級だ。つまりあれは「殺せ」と言う別の言い方だった。

死後の戦争英雄としての昇進だろうな。

いや、彼女はただ、彼が国のための高潔な犠牲になるよう手配しているだけだ。

これまで資格のなかった志願者にまで門戸を開き始めたら、本当にまずい状況だ。子供と老人に武器を持たせるまで、あと一歩二歩の距離しかない。それなのに、あの歴戦のじじいのルーデルドルフはまだ帝国の勝利をもぎ取ろうとしている? ゼートゥーアとターニャは相当な策士だが、帝国の存続のためにはやるべきことをやるしかない。／ ただ、自分の理解が正しければ、今この男を消そうとする計画が独立に二つ動いているのか? 一つは連合国側、もう一つは内部から。もしそうなら、これは非常に面白いことになる。

ルーデルドルフは最悪の立場だ。敵にも味方にも首を狙われている。さらに悪いことに、彼自身も、彼を狙っている帝国内の一派も、誰一人として裏切り者ではない。／ ターニャの計画が成功すれば、それが内部犯行だと知った連合王国は大いに混乱するだろう。汚れ仕事を敵がやってくれたわけだが、なぜ帝国が身内を消すのか理解できないはずだ。／ ターニャがゼートゥーアを当初の計画から翻意させた時点で、裏があると察するべきだった。ルーデルドルフを殺すことが誤りだからではない。単に殺すより良いやり方があるからだ。彼女は自分の二つ名にふさわしい働きをした。

ようやく物語が、戦争そのものよりかなり深いところに入ってきた。その一方で、敵はこちらに追いついてきている。／ 次回は空戦回か?

どうやって毎回こんな「5分の回」で済ませているんだ。

仕組まれた事故が「軍の反乱」の発覚につながり、そこから実際に暗殺されて殉教者になり、帝国をさらに戦争へ押し込んで、ターニャをますます苛立たせる——という流れになると予想している。

最悪なのは、彼がおそらく無駄死にすることだ。殉教者にされたら、ターニャと将軍は激怒するだろう。

ターニャとゼートゥーアは天国で結ばれた——いや、地獄で、かもしれない。今回の二人の邪悪な笑みと、実行しようとしている計画を考えると。／ ただ、連合王国もドレイクの部隊を動かしてルーデルドルフの首を狙っている以上、二人の計画がどう転ぶかは分からない。／ 加えて連邦の魔導師たちも巻き込まれるはずだ。それぞれ目的が違う勢力が集まるのだから、来週のターニャは楽ではない。

今回の回は、ターニャに実際の愛情も忠誠心もないことを非常にはっきり示していた。あるのは、快適な暮らしを手に入れ、良い軍人に見えるために何が有用か、それだけだ。将軍の死をクーデター計画と結びつけておけば、実際のクーデターを実行して政府を粛清できる。しかも合法の線を注意深く歩きながら。ライン戦線の悪魔らしい、弁の立つやり口だ。