【海外の反応】『転スラ』4期22話、またもユウキが無傷で逃亡し海外の忍耐が限界に 「あいつの究極能力は『無限の理不尽』だ」
『転生したらスライムだった件』の海外の反応まとめ（全13話分）→
本記事の見どころ
- 「またもユウキが、あの得意げな顔のまま無傷で逃げおおせた。この男への忍耐は完全に尽きた」
- 「あいつの究極能力は『プロットアーマー：無限の理不尽』だ」
- 「ヴェルドラ『任せろ!』→（実際に刃で斬られる）→ヴェルドラ『任せられない!!!!』」
- 「エンディングのMV映像の意味が、急に腑に落ちた」
『転生したらスライムだった件』第4期22話。upvoteは1088。海外掲示板の反応は、一人の人物に対する苛立ちに集中しました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「この男への忍耐は完全に尽きた」
何度目かの逃亡に、不満が噴出しました。
またしてもユウキが、あの得意げな顔のまま無傷で逃げおおせた。誓って言うが、この男に対する自分の忍耐は完全に尽きた。
ユウキが事もなげにまた逃げて、次の理不尽へ移っていく。これでもう何度目だ?
あいつの究極能力だ。『プロットアーマー：無限の理不尽』。
この作品は本当に好きだし、最初の最初から好きだった。ただ、ユウキと手下たちが計画を完璧に遂行して無傷で逃げるたびに、目を回してしまう。
史上最も退屈な悪役だ。プロットアーマーが多すぎる。あんなに無防備な状態で、どうやって安全に転移できるんだ。リムルかレオンが技を一つ投げれば済む話なのに。
リムルがあいつを殺す日が来たら、自分は声を出して歓声を上げるだろうと、ちょうど考えていた。
背景：長期シリーズの悪役が「勝ち逃げ」を重ねると何が起きるか
原作は伏瀬（マイクロマガジン社／講談社）。アニメーション制作は8bitです。
当ブログでは第20話でクロエの正体が勇者クロノアだと判明した回、第21話でシズエが時間ループ全体を繋ぐ要として戻ってきた回を扱いました。どちらも伏線の回収が評価されています。
今回、逆の現象が起きました。回収されない不満の蓄積です。
ユウキという人物は、シリーズを通して何度も計画を遂行し、そのたびに無傷で逃げています。海外の視聴者の書き込みが「またしても」「これでもう何度目だ」という形になっているのは、この繰り返しへの反応です。
長期シリーズにおいて、悪役が生き延び続けること自体は珍しくありません。問題はその見せ方です。
海外の視聴者が具体的に指摘したのは、逃亡の状況でした。無防備に見える状態から安全に転移できてしまう。リムルやレオンが技を一つ使えば止められるはずの場面で、誰も動かない。作劇上の都合が見えてしまう、という指摘です。
これに対して使われた言葉が「プロットアーマー」でした。物語の都合で守られている、という意味の英語圏の定型表現です。
一方で、今回はヴェルドラの活躍も描かれました。こちらは笑いとして受け取られています。
「ヴェルドラがいると、いつでも楽しい」
重い展開のなかで、笑いを担っています。
ヴェルドラ「よし、ついに戦いに召喚されたぞ!」／ 最初の相手：クロノア、現時点でシリーズ最強の人物。
ヴェルドラ「任せろ!」／（実際に彼女の刃で斬られる）／ ヴェルドラ「任せられない!!!!」
ヴェルドラがいるといつでも楽しい。彼が最も深刻な状況すら喜劇に変えてしまうやり方は、本当に笑える。／ 今回は少し短く感じたが、少なくとも——
ヴェルドラの漫画コレクションが常軌を逸している。
エンディングのMV映像の意味が、急に腑に落ちた。／ クロエ＝クロノアは、勝つために気の遠くなるほど長いあいだ、あの盤上遊戯を続けてきた。負けるたびにまた最初から——
正直、シオンとランガの戦いが進行中だったことを忘れかけていたwww
まとめ
伏線の回収が評価されてきた作品で、今回は逆の現象が起きました。回収されない不満の蓄積です。
問題は悪役が生き延びること自体ではなく、その見せ方でした。止められるはずの場面で誰も動かない。作劇上の都合が見えてしまう、という指摘です。
それでもupvoteは1088です。ヴェルドラの笑いが受け皿になっています。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
get away scot-free— 何のお咎めもなく逃げおおせる
例: Yuuki gets away scot-free.
plot armor— 物語の都合による不自然な生存補正
例: His Ultimate Skill: Plot Armour.
roll one's eyes— 呆れて目を回す
例: I roll my eyes.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『転スラ』4期21話、シズエ再登場に海外が涙 「彼女こそが、この時間ループ全体を繋ぐ要だった」
【海外の反応】『本好きの下剋上』21話、ローゼマインの一言が異世界ものの中で際立つ 「『あなたの領民を教育してあげて』と言える主人公は他にいない」
【海外の反応】『落第賢者の学院無双』最終回、海外の評価は辛口のまま 「ひどい作品だったwww それでも続編は初日に見に行く」
【海外の反応】『乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です』2期10話、社会構造の説明に海外呆れ 「反乱の後始末の贖罪として、男を弱い従属者に作り変えた?」
【海外の反応】『Re:ゼロ』4期16話、大罪司教が死に戻りを見て精神崩壊 「史上最高評価の総集編になる」upvote3713
【海外の反応】『追放された転生重騎士』11話、2話続けて回想が減り海外安堵 「最初からこうあるべきだった」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。