【海外の反応】『入間くん』4期22話、悪周期の復活に海外絶叫 「村瀬歩はこの役を演じるために存在している」
本記事の見どころ
- 「村瀬歩がこの役を演じるために存在しているのだと、心から思う」
- 「悪周期の入間の、変わらない低い声に少し面食らった。頭の中で想定していなかった」
- 「この小さな章は、入間が1年目に学んだことの披露そのものだ。弓、ピアノ、悪周期、そして女装」
- 「今期は音楽に本気を出してきた。4年近く待った甲斐が本当にあった」
『魔入りました！入間くん』第4期22話。upvoteは463。長く待たれていた形態の復活に、海外掲示板が沸きました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「この役を演じるために存在している」
声の演技への称賛が、反応の中心でした。
村瀬歩がこの役を演じるために存在しているのだと、心から思う。
悪周期の入間の、変わらない低い声に少し面食らった。頭の中でそう想定していなかった。
村瀬歩が、あの深く艶のある声を、しかも歌の形で使える稀な機会だwww
入間くんの吹き替えも実はかなり良い（歌の吹き替えをやめた点を除けば）。それでも自分がほぼ字幕で見ているのは、村瀬歩が声の筋力を見せつけるのを見るためだ。
しかも、すごい!!! 本当にすごい!!! ／ 今期は音楽に本当に本気を出してきた。4年近く待った甲斐が本当にあった!!!
悪周期の入間!!!!!! うわああああ!!!! 最高!!!
背景：1年目に学んだものが、ここで全部出る
原作は西修（週刊少年チャンピオン）。2019年からNHK Eテレで続く長期シリーズです。
当ブログでは第20話でカルエゴが「飲むぞ」と言った回、第21話で作画の水準が明確に上がった回を扱いました。長期シリーズにおいて、どの回に制作資源を配分するかが判断として見える、という点を記しています。
今回、その配分がさらに上振れました。理由が分かりやすい形で示されています。
海外の視聴者が整理した通りです。
「この小さな章は、基本的に入間が1年目を通して学んだことの披露になっている。弓術、ピアノの演奏、悪周期、そして女装」
つまりこの競技会編は、新しい要素を出す場ではなく、これまでの積み重ねを回収する場として設計されています。だから資源が集中しました。
とくに悪周期は、シリーズを通して限られた回にしか登場しない形態です。海外の視聴者が「4年近く待った」と書いたのは、前回の登場からの間隔を指しています。
もう一つ、今回は音楽への言及が目立ちました。第4期は音楽祭の回でも「シーズン予算全部これに使った」と評されており、この方向への投資が継続しています。
一方で、ギャリの歌については評価が割れました。
「ギャリの歌は自分には響かなかった」
評価が割れた点もあります。
少数意見かもしれないが……自分はギャリの歌がそこまで好きではなかった。悪魔たちがあの力強く予測不能な様式を愛する理由は分かる。だがこの人間の耳には響かなかった。
正直、一瞬、ギャリの歌はずっと「ギャリ・ザ・ロック」を繰り返すだけかと思った。少なくとも歌詞はあった。／ とはいえ公平に見て、悪周期の入間に勝ち目はなかった。
イルミーンの復活だ! ／ イルミーンがあまりに魅力的で、女の子たちが全員夢中になっている! ギャリですらついに彼の美しさを認めて、彼を自分の——にしようとしている。
ケロリは明らかに、ギャリがイルミと結婚しようとしたことが気に入らなかった。ただ自分の印象では、彼女が主に怒っていたのは、ギャリが自分の隣にもう一人の妻を迎えようとしたことだ。
また闇の入間が見られて良かったwww 一行は競技でよくやった。あの子は自分の参加を伏せておきたかったのに、そんなことは最初から無理だった。サリバンが顔中——
気にしないでくれ、自分はただ皆の悲鳴を見に来ただけだ。何も見るものはない……。
まとめ
悪周期の入間が復活しました。海外の視聴者は「4年近く待った」と書いています。
この競技会編は、新しい要素を出す場ではなく、入間が1年目に学んだことを回収する場として設計されています。弓術、ピアノ、悪周期、女装。
だから制作資源が集中している、という読みです。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
throw (someone) off— 面食らわせる・調子を狂わせる
例: The deep voice threw me off a bit.
flex one's muscles— 実力を見せつける
例: To see him flex his vocal muscles.
on the DL— 内密に（down low）
例: He wanted to keep his participation on the DL.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『入間くん』4期21話、作画が突然跳ね上がり海外騒然 「制作陣も声優も、完全に理解していた」
【海外の反応】『ヤニねこ』10話のタイトルコールに海外が気づく 「あれは加護亜依。未成年喫煙が報じられた過去を踏まえた暗いネタだ」
【海外の反応】『ぐらんぶる』3期10話、1期の手信号ネタ再登場に海外爆笑 「1期を見返して5分笑い続けた」
【海外の反応】『ヤニねこ』9話、カンサイの歌と踊りが全部持っていく 「誰も笑っていないと気づいた瞬間の号泣がすごい」
【海外の反応】『本好きの下剋上』21話、ローゼマインの一言が異世界ものの中で際立つ 「『あなたの領民を教育してあげて』と言える主人公は他にいない」
【海外の反応】『黄泉のツガイ』23話、ハナの部屋のジェイソン・ステイサムに海外爆笑 「あの子は映画というものを知らないwww」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。