【海外の反応】大谷翔平、ついにマウンド復帰！2026年初登板に「サイ・ヤング賞への道が始まった」「打撃は趣味らしいw」
本記事の見どころ
- 2026年シーズン初登板、二刀流復活
- 実況の「打撃は趣味」発言への驚き
- WBC帰りからの戦闘モード継続
- サイ・ヤング賞への明確な意欲
- 表情豊かな投球スタイルへの海外の愛着
大谷翔平、ついに2026年シーズン初の MLB マウンド復帰。「サイ・ヤング賞への道が始まった」「打撃は趣味らしいw」と海外ファン熱狂。本記事では Reddit のスレッドから海外ファンの反応をまとめます。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
マウンド復帰への感動
大谷が投げているという事実だけで嬉しい。なんて素晴らしい体験を目撃しているんだろう。
原文を見る
i just love the fact that he is pitching at all. what an amazing wonder to experience
この光景に見慣れたはずなのに、まだ信じられない。本当に非現実的だ。
原文を見る
It never gets old; it's just so surreal.
彼を目撃できるなんて、なんて幸運なんだ。
原文を見る
So lucky to witness
大谷＝野球。
原文を見る
ohtani = baseball
彼こそがHIM（最強）だ！
原文を見る
He is HIM!
LETS GO!
原文を見る
LETS GO!
投球スタイルとリアクション
大谷が投げている時の表情が豊かで声を出す姿が大好き 🤣
原文を見る
I love how expressive and vocal Ohtani is when he pitches
大谷はWBC帰りからずっと戦闘モードの顔をしている。
原文を見る
Ohtani has been wearing his mean face ever since he got back from the WBC
ペイジズのキャッチを見た時の大谷のニヤリ顔（笑）
原文を見る
lol shohei's smirk watching the pages catch
大谷のリアクションが最高に面白い！
原文を見る
Shohei's reactions are hilarious!
ペイジズが素晴らしすぎる。翔平もアニメーション豊か（笑）
原文を見る
PAGES HAS BEEN OUTSTANDING. SHOHEI TOO ANIMATED LOL
サイ・ヤング賞への期待
今年は投球に集中している印象だ。打撃が少し落ちても、防御率2点台で40本以上打ったら、それでも満場一致のMVPだよ。
原文を見る
Good to see Shohei on the mound, he's concentrated on pitching this year, even if the offense comes down a bit, if has a 2.ERA and hits over 40 home runs that's still a unanimous MVP
サイ・ヤング賞への道が始まった……
原文を見る
The road to CY young starts...
2026年サイ・ヤング賞受賞者。
原文を見る
2026 Cy Young winner.
今年は打撃を一歩引いて、投球にもっと力を入れるシーズンになると思う。
原文を見る
Here we go... i can tell Ohtani will take a step back in his hitting and focus more on his pitching this season.
サイ・ヤング賞を獲れない唯一の理由は、投げるイニング数の制限だけだ :(
原文を見る
Only why he can't win cy young is cause how many innings he's gonna do :(
「打撃は趣味」発言に爆笑
実況「打撃は彼がやる楽しいことに過ぎない」——おいおい、2年連続50本以上ホームランを打つのが「趣味」だって!? 😳
原文を見る
Announcer: hitting is just a fun thing he does..Bro hitting 50+ homers back to back seasons for 'Fun'!!
もう慣れすぎて、この男がスターティングピッチャーでもあることに驚かなくなってしまった。
原文を見る
gotten too used to it, im no longer blown away that this dude is also a starting pitcher.
本物のユニコーンだ 🦄
原文を見る
Un auténtico unicornio
ドジャースの層の厚さ
ドジャースは才能ある選手を、才能ある選手で囲むことでサポートしている。
原文を見る
Dodgers support their talented players by surrounding them by talented players
ペイジズは外野で素晴らしい動きをしている。
原文を見る
Pages is stellar in outfield
ペイジズ、ワールドシリーズの時みたいにチームメイトを吹っ飛ばしそうだった（笑）
原文を見る
Pages trying to take out his teammate like in World Series. lol
その他
翔平、今シーズン少し体が大きくなってない？
原文を見る
Shohei looks a bit bulked up this season.
エンゼルスのレジェンド。
原文を見る
Angels Legend.
大谷翔平の投球を信じる。
原文を見る
Shohei Ohtani Pitching We Trust
まとめ
大谷の2026年マウンド復帰、シンプルに「無事戻ってきた」のが一番嬉しいです。2024年シーズンのトミー・ジョン手術リハビリを経て、2025年は徐々に投球復帰、そして今年フル稼働モードに入る流れ。手術歴2回ある身体で二刀流をまだやろうとしてるって、改めて考えると無茶苦茶な話です。
実況の「打撃は彼がやる楽しいことに過ぎない」発言、海外ファンが大ウケしてましたが、これ実は意味深なんですよね。大谷自身は明確に投手としてのキャリアを最優先してるフシがあって、打撃でMVP争いができても「投げるほうが本職」と言い続けてる。今年はサイ・ヤング賞を本気で狙ってる印象です。
二刀流の難しさって、純粋な体力より怪我リスクの管理にある気がします。投手も打者も全力で出力すると、どこかが先に壊れる。大谷の場合、過去2回の手術もこのリスクが現実化した結果でした。今シーズンは登板間隔やイニング数を慎重に管理してるはずで、無理をしないバランスが見えます。シーズン通して健康でいてくれれば、それだけで十分な成果と言えるかもしれません。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
it never gets old— 何度見ても飽きない、いつでも新鮮（感動的な光景に対してよく使う表現）
例: It never gets old; it's just so surreal.
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...