海外の反応.com【外国人の反応まとめ】

YouTube・Reddit・4chanの海外コメントから最新の反応をお届け

文化

「支払い前にカップ麺を開けたら犯罪?」タイ人観光客の行動に日本人が激怒→世界中から「大げさすぎる」の声が殺到

#日本#観光客マナー#文化の違い#タイ#海外の反応
シェア:

タイ人観光客がコンビニでカップ麺を支払い前に開封したことに日本のネット民が怒りの声を上げ、その話題がRedditの「r/AskTheWorld」で国際的な大議論に発展しています。683の高評価を集めたこの投稿には、世界中から1,000件以上のコメントが寄せられ、「あなたの国ではこれは許される?」という問いかけに各国の文化の違いが浮き彫りになりました。

海外の反応

「大げさすぎる」派

🇺🇸 アメリカ

こんなことで死ぬほど騒ぐなよ。

原文を見る

What a hill to die on

🇧🇷 ブラジル

かなりカオスな文化から来た人間として、日本人がこんなに神経質なのはちょっと笑える。

原文を見る

Coming from a very messy culture, I find a bit hilarious how uptight japanese people are

🇮🇳 インド

日本人は過剰反応しすぎだろ。「違法」とか「犯罪」って言葉を使ってるの、笑えるんだけど。

原文を見る

The Japanese are overreacting. Using words like illegal or crime, lol.

🇧🇷 ブラジル

マジか?まるで殺人でもしたかのような反応だな。ただラーメンが食べたかっただけだろ。

原文を見る

Right? They acting like he murdered someone or something, dude just wanted his noodles

🇺🇸 アメリカ

イライラする気持ちはわかるけど、ここまでやるのはやりすぎだ。

原文を見る

It's definitely an overreaction. I understand being annoyed by it - people do it here too, but this is over the top.

🇸🇬 シンガポール

ダメだ。今すぐ切腹しろ。

原文を見る

NO. SEPPUKU NOW.

「自分の国では普通」派

🇻🇳 ベトナム

私の国では、支払いさえすれば問題ない。店内でアイスクリームを食べて、出る時に支払えばOKだよ。

原文を見る

In my country, as long as I pay, it doesn't matter. I can eat an ice cream inside, and when I exit the store, I pay, then it's OK.

🇺🇸 アメリカ

アメリカでは正直かなり一般的だよ。ウォルマートで働いてた知り合いは、空のペットボトルを日常的にスキャンしてた。

原文を見る

Pretty common in America tbh. I know someone who worked at Walmart and would routinely scan empty drink bottles.

🇬🇧 イギリス

イギリスではほとんどの場所で眉をひそめるけど、多くの親は買い物中に子供用のお菓子やフルーツを開けて、最後に支払っているよ。

原文を見る

Most places in the UK do frown on it, but a lot of parents will open a snack or fruit for their kid while going round the shop and pay for it at the end.

🇪🇸 スペイン

支払うなら問題なし。

原文を見る

If he is paying it, no problem.

🇺🇸 アメリカ

スーパーのレジ近くで冷えたソーダを手に取って、買い物中に飲んで、レジで支払ったことがあるけど、誰も気にしなかったよ。

原文を見る

I've grabbed a cold soda from the check out line at the grocery store, drank it while shopping, and then paid for it at check out. They don't care as long as you pay for it.

🇬🇧 イギリス(法的観点)

窃盗の定義には「不誠実な意図」が含まれている。だからどんな社会規範に反していても、法的にはそこに全く近づいていない。コメント欄が「失礼」だけでなく「犯罪だ」と言っているのは面白いね。支払うつもりなのは明らかなのに。

原文を見る

Our definition of theft includes dishonest intent, so whatever social norms you might be flouting you're never coming anywhere close to that bar. It's funny to me that the comments are calling it not just rude but criminal as if the guy isn't very obviously intending to pay.

文化の違いへの理解を求める声

🇺🇸 アメリカ

社会的なマナー違反ではあるね。でも、タイではそれが普通なら、大目に見てあげるべきだよ。

原文を見る

It's a social faux pas, like opening up a drink before paying for it, but I'd cut the guy some slack if that's how it's generally done in Thailand.

 

**🏴 イギリス** タイでは間違いなくそうするのが普通だ。セブンイレブンでもそう。だから同じだと思って当然だよ。

原文を見る

It's for sure how it's done in Thailand, in 7-11's too so I can totally understand why they thought it would be the same.

🇮🇳 インド

訪問する前に全ての小さなルールや習慣を知ることは不可能だよ。間違いから学ぶんだ。今日、支払い前にフタを開けるのがダメだって初めて知ったよ。

原文を見る

its not possible to know every little rule/customs/traditions before you visit the country.. you learn from mistake. i even learnt today that its bad pulling the lid before paying.

🇦🇷 アルゼンチン

過剰反応だとは思うけど、外国人として現地の習慣は尊重すべきだ。

原文を見る

Seems like they are overreacting. But as a foreigner you should always respect local customs.

日本在住者からの冷静な視点

🇯🇵 日本

これはネットが大したことないことを大事にしているだけだ。日本で支払い前にカップ麺にお湯を入れるのは100%ダメだけど、レジの人は怒っていないし、大目に見ている。ただの誠実な間違いだ。もう一つ炎上した理由は「タイではこれが普通だから寛大にしてほしい」という投稿の態度。これは日本人の考え方とは合わない。

原文を見る

This is the internet making a big deal out of nothing. Not saying that putting hot water in your noodle before paying for it is right, because that's 100% wrong in Japan, but the cashier isn't angry, she IS cutting him slack, and these tourists have just made an honest mistake.

🇮🇩 インドネシア(日本在住)

日本に住んでいて日本人は優しいけど、コミュニケーション能力をもっと磨く必要がある。キーボードの裏で恨むんじゃなくて、そのタイ人にルールを教えてあげればいいだけ。外国人が暗黙のルールを全部理解するのを期待するのは無理がある。

原文を見る

I don't hate living in Japan and Japanese are nice, but they really need to grow some balls to communicate better. Just educate the thai man about the rules here instead of taking everything in and hating behind the keyboard.

 

**日本のXユーザーが最も怒りっぽい日本人だということは強調しておきたい(笑)。普通の人は、こんな些細なことで観光客を公に叱ることが、観光客よりもよっぽど反社会的に見えるって自覚がある。**

原文を見る

i'd like to stress that japanese Xitter users represent the pissiest kinda japanese people though haha, normal people have enough self-awareness to see that publicly scolding a tourist for such a minor faux pas makes the poster look like much more of an antisocial ass than the tourist.

「本当の問題は別のところにある」派

🇨🇦 カナダ

これはただの排外的な感情だろう。

原文を見る

They are uptight sure, but in this case they are mostly just xenophobic

🇵🇭 フィリピン

今、日本は反外国人感情がかなり高まっている印象だ。

原文を見る

They're in a huge anti foreigner swing right now over there from what I can tell

🇰🇷 韓国

韓国でもダメだよ。支払い後に初めて自分のものになる。でも外国人なら文化の違いとして理解できる。韓国人だったら罵倒されても驚かないけどね。

原文を見る

No. However, if the customer is a foreigner, it can be understood as a cultural difference. If the customer is Korean, it wouldn't be surprising if they were sworn at.

🇩🇰 デンマーク

支払うまでは店の物だ。

原文を見る

Until paid for, it belongs to the shop.

🇩🇪 ドイツ

理論上は、スーパーの商品は支払うまで全てスーパーの所有物だ。だから店内で水を飲むのも厳密にはダメ。でも実際には容認されていて、問題になったことは聞いたことがない。

原文を見る

In theory, everything in the supermarket belongs to the supermarket until you've paid for it. In practice, it's tolerated, and I'm not aware of it ever having caused any real problems.

まとめ

今回の議論では、多くの国で「支払えば問題ない」という感覚がある一方、日本では「支払い前の商品には手をつけない」というルールが当然のものとして根付いていることが浮き彫りになりました。文化の違いは確かに存在しますが、「郷に入れば郷に従え」という言葉が示す通り、訪問先の国のルールを尊重するのが基本です。日本在住者のコメントにもあったように、レジの店員は怒っておらず大目に見ていた――問題は「タイでは普通だから寛大にしろ」という態度で発信されたことにあります。自国の常識を押し付けるのではなく、異文化への敬意を持って旅をすることの大切さを改めて考えさせられるスレッドでした。

この記事が面白かったらシェアしてね!

シェア:

コメント (0)

コメントを読み込み中...