【海外の反応】『鬼の花嫁』11話、カリンの過去編に海外賛否 「最終回前の回想は物語の勢いを殺す」
本記事の見どころ
- 「最終回直前の回想回は、いつだって物語の勢いを殺してくれる」
- 「カリンの苦しみを見に来たのに、代わりに出てきたのがカリンの生い立ちだった」
- 「生き物は皆、愛するために生まれてくる。憎しみは教えられるものだ」
- 「両親は低所得だった。そこで娘を使って金持ちの夫を手に入れ、自分たちを養わせる案を思いついた。おぞましい」
『鬼の花嫁』第11話。upvoteは76。最終回を目前にした回想回に、海外掲示板の反応は割れました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「最終回前の回想は勢いを殺す」
構成への不満が集まりました。
最終回直前の回想回は、いつだって物語の勢いを殺してくれる!
最も苛立たしい回だった。既に知っている背景を20分。／ 少なくともカリンにようやく報いが来るが、それをまた1週間待たされる。これで畳んで最終回になると期待していたのに。
カリンの苦しみを見に来たのに、代わりに出てきたのがカリンの生い立ちだった。／ ユズとカリンが子どもの頃に遊んでいるのを見るのは悲しい。現在のカリンは、ユズを死に追いやろうとしたのに。
この回を丸ごと飛ばした! カリンにも生い立ちにも興味がない! ああもう! また1週間待たないといけない🤣😩
つまりユズの両親は、カリンが花嫁になる前からろくでもなかったわけだ。素晴らしい。カリンがなぜあそこまで荒れたのかを示すのに、丸ごと1話必要だったとは思えない。
この回を愛するか嫌うかは別として、カリンが族長に「もう花嫁ではない」と言われたことを、まったく処理できていない・処理しようとしないのは本気で笑えた。
背景：悪役の背景を描くことが、なぜ嫌われたのか
本作は、鬼の一族に嫁いだ少女ユズと、その姉カリンを軸にした和風ファンタジーです。
最終回を目前にした今回、作品はカリンの生い立ちを丸ごと1話かけて描きました。
海外の視聴者の反応が割れたのは、この配置に対してです。
悪役の背景を描くこと自体は否定されていません。 実際、両親の振る舞いに対する怒りは共有されています。低所得だった両親が、娘を使って裕福な夫を手に入れ、自分たちを養わせようとした。海外の視聴者はこれを「おぞましい」と評しました。
問題はタイミングでした。
視聴者は前回までの展開で、カリンへの報いを期待していました。そこに背景説明が入ったことで、決着が1週間先送りになっています。「カリンの苦しみを見に来たのに、代わりに生い立ちが出てきた」という書き込みが、その落差を表しています。
もう一つ、議論になったのが同情の限界です。
「幼少期に黄金の子として育てられ、その後捨てられた、という彼女の子どもじみた心性に同情する部分はある。だがそのあとで、彼女が自分の行いを理解できる年齢だということを思い出す」
「生き物は皆、愛するために生まれてくる。憎しみは教えられるものだ。カリンは優しい姉になれたはずだったが、両親が火種になった」
背景を知っても行為は免責されない、という整理と、それでも環境の責任は大きいという整理が、同じスレッドの中で並走しました。
「憎しみは教えられるものだ」
同情と断罪のあいだで、議論が続きました。
生き物は皆、愛するために生まれてくる。憎しみは教えられるものだ。／ カリンは優しい姉になれたはずだったが、両親が彼女をろくでもない人間に変える火種になった。
そう、彼女の中の子どもじみた心性には同情する部分がある。幼い頃は黄金の子として育てられ、その後捨てられたのだから。だがそのあとで、彼女が自分の行いを理解できる年齢だということを思い出す。
正直に言うと、彼女は自分の行いをまったく理解できていないと思う。祖父母が両親を怒鳴りつけるのを見る以外の判断基準を持っていない。彼女は基本的に——
つまり両親は低所得だったが、そこで娘を使って裕福な夫を手に入れ、自分たちを養わせるという案を思いついたわけだ。おぞましい……。
第1話で彼女がユズの誕生日プレゼントのドレスを取ろうとしたのは、祖父母から姉が受け取っている無条件で本物の家族愛への、無意識の嫉妬の表れだったわけか。
そう、ナデシコは出会った瞬間からカリンを好きではなかった。この日が来ることを心の中で祈っていたはずだ。／ 今度は鬼が罰を下す番だ。
まとめ
最終回を目前に、悪役の生い立ちが丸ごと1話かけて描かれました。
背景を描くこと自体は否定されていません。問題はタイミングでした。期待されていた決着が1週間先送りになっています。
背景を知っても行為は免責されないという整理と、環境の責任は大きいという整理が、同じスレッドで並走しました。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
kill the momentum— 勢いを削ぐ
例: A pre-finale flashback episode kills the story's momentum.
golden child— （家庭内で）特別に偏愛される子
例: She was raised as the golden child.
dole out— （罰などを）下す・分け与える
例: Now it's the Oni's turn to dole out punishment.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『ひまわりサーカス団』11話、冒頭のCMが本物だと判明 「1963年の日清の実物CMだ。時代設定が特定できる」
【海外の反応】『才女のお世話』11話、ヒナコとナリカの心理戦に海外爆笑 「本人は二人が友情を深めていると思っているwww」
【海外の反応】『花折さん』11話、姫が黒幕と判明し海外騒然 「これ『スパイダーバース』の筋書きじゃないかwww」
【海外の反応】『領民0人スタートの辺境領主様』11話、妻に主導権を渡す領主に海外納得 「妻を好きな男に会ったことがないのか」
【海外の反応】『ヘルモード』2期11話、アレンの発想に海外爆笑 「普通の主人公は世界を守ると言う。この男は『入場料が浮く』と喜ぶ」
【海外の反応】『これ描いて死ね』10話、ヒカルの性格の理由が判明し海外納得 「『90%とは交わるな』という選民思想だった」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。