【海外の反応】『鬼の花嫁』11話、カリンの過去編に海外賛否 「最終回前の回想は物語の勢いを殺す」

最終回直前の回想回は、いつだって物語の勢いを殺してくれる!

最も苛立たしい回だった。既に知っている背景を20分。／ 少なくともカリンにようやく報いが来るが、それをまた1週間待たされる。これで畳んで最終回になると期待していたのに。

カリンの苦しみを見に来たのに、代わりに出てきたのがカリンの生い立ちだった。／ ユズとカリンが子どもの頃に遊んでいるのを見るのは悲しい。現在のカリンは、ユズを死に追いやろうとしたのに。

この回を丸ごと飛ばした! カリンにも生い立ちにも興味がない! ああもう! また1週間待たないといけない🤣😩

つまりユズの両親は、カリンが花嫁になる前からろくでもなかったわけだ。素晴らしい。カリンがなぜあそこまで荒れたのかを示すのに、丸ごと1話必要だったとは思えない。

この回を愛するか嫌うかは別として、カリンが族長に「もう花嫁ではない」と言われたことを、まったく処理できていない・処理しようとしないのは本気で笑えた。

生き物は皆、愛するために生まれてくる。憎しみは教えられるものだ。／ カリンは優しい姉になれたはずだったが、両親が彼女をろくでもない人間に変える火種になった。

そう、彼女の中の子どもじみた心性には同情する部分がある。幼い頃は黄金の子として育てられ、その後捨てられたのだから。だがそのあとで、彼女が自分の行いを理解できる年齢だということを思い出す。

正直に言うと、彼女は自分の行いをまったく理解できていないと思う。祖父母が両親を怒鳴りつけるのを見る以外の判断基準を持っていない。彼女は基本的に——

つまり両親は低所得だったが、そこで娘を使って裕福な夫を手に入れ、自分たちを養わせるという案を思いついたわけだ。おぞましい……。

第1話で彼女がユズの誕生日プレゼントのドレスを取ろうとしたのは、祖父母から姉が受け取っている無条件で本物の家族愛への、無意識の嫉妬の表れだったわけか。

そう、ナデシコは出会った瞬間からカリンを好きではなかった。この日が来ることを心の中で祈っていたはずだ。／ 今度は鬼が罰を下す番だ。