【海外の反応】『乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です』2期8話、愛の強さを測る装置に海外爆笑 「国王夫妻の点数が低すぎる」

装置で試されなかった組み合わせを、誰もが見たがっていました。

当ブログで扱った第2期7話では、マリエの前世の重い結末が語られる一方で、制服姿のリオンに王妃ミレーヌが頬を染める場面が話題になりました。前回、リオンに嫉妬していた国王ですが、第2期8話の装置が示したのは、その国王自身の気持ちの薄さでした。

国王と王妃は政略結婚で結ばれた夫婦です。装置の点数は、王妃から国王への想いのほうが、国王から王妃への想いより強いことを示していました。海外では「国王は妻よりも、世間体や地位を気にしているのでは」という見方が出ています。そう考えると、王妃がリオンに惹かれる理由も見えてきます。「リオンは王妃を政治の道具ではなく、一人の美しい女性として扱っている」という指摘です。

「やったことといえば、息子を殴って、奥さんを口説いただけ」というリオンの言い分には、「それは国王も怒るだろう」と総ツッコミが入りました。第1期でリオンが王子ユリウスたちを決闘で打ち負かしたことを思い出すと、国王がリオンを快く思わないのも無理はありません。

愛の強さを点数で表示する装置は、乙女ゲームの「好感度」をそのまま形にしたような仕掛けです。乙女ゲームでは、攻略対象との好感度を上げていくことで物語が進みます。その数値が画面に出てしまったら、という発想で、人間関係の本音を容赦なく暴いていく。海外では「愛の測定器の実況コメントがおもしろかった」という声も出ました。

アンジェとオリヴィアは、リオンとの関係を決着させるつもりで装置に乗りましたが、示されたのは互いへの想いの強さでした。海外では、この三人の関係を「誰もが互いを好きな三角関係は、リオンにとって最善のシナリオだ」と受け止める声があります。不殺の方針を乗り越えられたのだから、自分の気持ちへの臆病さも乗り越えられるはずだ、という励ましまで出ました。

一方で、リオンとアンジェ、オリヴィア、ミレーヌの点数が明かされなかったことには不満も残りました。「ゼルダの伝説のリンクが話さないのと同じで、主人公にはそれをさせられないんだろう」という分析もあります。絵柄が変わった第2期ですが、リオンの機体が威圧的に宙に浮かぶ場面など、作画の質は保たれているという評価でした。

装置が暴いたのは恋愛だけではありません。マリエと取り巻きの貴公子たちの点数も表示され、その低さに笑いが起きました。「マリエがクリスに向ける想いのほうが、国王が王妃に向ける想いより強い」という皮肉まで飛び出しています。恋愛ゲームの世界の住人たちが、自分たちの関係の本当の姿を数字で突きつけられる。その残酷さと可笑しさが、この回の持ち味でした。