海外の反応.com【外国人の反応まとめ】

YouTube・Reddit・4chanの海外コメントから最新の反応をお届け

アニメ

【海外の反応】「日本には魔法が実在したのか…」もののけ姫の舞台・屋久島を描いた海外製ドキュメンタリーのクオリティが高すぎると世界が震撼!

#もののけ姫#屋久島#聖地巡礼#スタジオジブリ#海外の反応
シェア:

スタジオジブリの名作『もののけ姫』。そのインスピレーションの源となった日本の屋久島を舞台にした海外制作のドキュメンタリー動画が、今世界中で大きな話題となっています。YouTubeチャンネル「Midnight Kotatsu」が公開したこの動画は、単なる旅動画の枠を超え、映画のような映像美と緻密なリサーチで、屋久島の神秘的な自然と物語の背景を深く掘り下げています。視聴者からは「日本に行きたくなった」「これこそ真の芸術だ」と絶賛の声が止まりません。今回は、この動画に寄せられた海外の熱い反応をご紹介します。

海外の反応

映像美と制作クオリティへの絶賛

 

このチャンネルの登録者が100万人もいないなんて信じられない。これは間違いなくトップクオリティのドキュメンタリーだ。ありがとう!

原文を見る

I can't believe this channel doesn't have at least a million subscribers. This is truly a top-quality documentary. Thank you!

 

世界にはもっとこういうものが必要だ!本当に素晴らしい作品。リサーチから編集、カラーグレーディングに至るまで、すべてのディテールが際立っているよ。

原文を見る

The world needs more of this! It's truly gorgeous work. All of the details, from research to editing to color correction, are not going unnoticed!

 

君たちはこの作品で(他の作品もそうだが)絶対的な芸術を作り上げたね。一秒一秒を楽しめた。これからも続けてくれ!!

原文を見る

you guys made absolute art with this one (and the others too), I enjoyed every second of it, keep going!!

 

YouTubeで見た中で最高の動画の一つだよ!品質も情報もトップティアだ。映画のシーンを含めてくれたのも嬉しい。英語は僕の母国語じゃないけど、君の話し方がとても上手だから字幕なしですべて理解できた。さて、これから『もののけ姫』を再視聴しなきゃ。

原文を見る

This is one of the best videos I've ever watched here on youtube! The quality and information are top tier. I also love that you included scenes from the movie. English isn't even my first language but I've understood everything without subtitles because you've spoken so well. Now I'm gonna have to rewatch princess mononoke 🌿

 

なんて美しく作られた動画なんだ!即座にチャンネル登録したよ。他の動画を見るのも楽しみだ。

原文を見る

Wow, what a beautifully made video! A very quick sub from me and I’m looking forward to watching more.

 

このドキュメンタリーで語られ、示された内容、そしてドキュメンタリー自体のクオリティの両方に驚愕している。素晴らしい仕事だ!

原文を見る

I am astonished both by what you guys told and showed in this documentary and by the quality of the documentary itself. Amazing work guys!

 

君たちのドキュメンタリーは、ジブリ映画をさらに生き生きとしたものに感じさせてくれる。これを共有してくれてありがとう!

原文を見る

a very difficult feat but your documentaries make ghibli films feel EVEN MORE alive. thank you for sharing these to us all!

 

ここ最近で見た中で最も魅力的で最高の動画の一つだ。ストーリーテリングが本当に素晴らしい!

原文を見る

Wow, one of the best and most gripping videos I´ve seen in a long time. Very good storytelling!

日本の聖地・屋久島への憧れ

 

屋久島に行ったことがあるよ。鹿の背中に乗る猿を見たんだ。縄文杉までハイキングして、その後に地元の温泉を楽しんだ。本当に魔法のような場所だけど、必ずしも全員の好みに合うわけではないかもしれない。静かな場所が好きで、都会の生活を気にしないなら、ここは最高だよ。土地の精神をゆっくり浸透させるために、数泊することをお勧めする。急ぐのは逆効果だ。

原文を見る

I have been to Yakushima. We saw monkeys riding on the backs of deer. We hiked to Jomon Sugi. We enjoyed the local onsen afterwards. It is truly a magical place but not necessarily everyone’s cup of tea. If you like quiet places, don’t care for big city life, you may do well here. I recommend a few nights to allow the spirt of the land to soak in slowly. Rushing is counter productive.

 

10年ほど前、広島と長崎の爆撃地を巡り、最終的に屋久島に辿り着くロードトリップをした。人間の暴力性と自然の回復力を思い知らされたよ。屋久島は魔法のようだ。ツアーに参加すれば、その極めてユニークな生態系について学べる。世界中を旅してきたけど、この旅が一番の思い出になるとは思わなかった。

原文を見る

Around 10 years ago, I did a road trip through the nuclear bombing sites in Hiroshima and Nagasaki ultimately ending in Yakushima. I was reminded of the violence of man and the recovery of nature. Yakushima is magical; take a tour and you'll learn of it's extremely unique ecosystem. I've been around the world, but I never thought that this trip would be the most memorable of all.

 

ストーリーテリングが素晴らしい!子供の頃から『もののけ姫』が一番好きな映画で、去年ようやく屋久島を訪れて自分の目で確かめることができた。人生で最も美しい場所の一つだったよ。日本で最も過小評価されている場所の一つだと思うけど、神聖な場所だからオーバーツーリズムで混雑しすぎないことを願っているよ。

原文を見る

Love the storytelling in this video! Princess Mononoke has been my favorite movie growing up as a kid and last year I got the chance to visit yakushima and see this place for my self and it was truly one of the most beautiful places I've ever been to in my entire life. I think it is one of the most underated locations in Japan, but I hope it doesn't become a over crowded tourist location since its such an sacred place.

 

現実の世界にこんな場所が存在するなんて、本当に嬉しいよ。

原文を見る

I'm so glad it exists in reality o.o

 

いつか屋久島を訪れたいと思っていたんだ。この美しい島を僕の日本旅行プランに加えたよ。敬意を持って扱ってくれてありがとう。

原文を見る

this was wonderful, i'm glad it found its way into my algorithm. i'm planning a world trip right now to sacred animistic sites and have added this beautiful island to my japan itinerary. thank you so much for treating it so reverently.

『もののけ姫』と宮崎駿監督への敬意

 

オリジナルの日本語クリップを使っている人は非常に珍しいし、実際のスコア(音楽)を使っていないにもかかわらず、使用されているすべてのクリップのトーンを一致させることができている人はさらに稀だ。徹底的に感銘を受けたよ。

原文を見る

It is very rare to find someone using the original Japanese language clips and even rarer for someone to be able to match the tone of every clip used despite not using any of the actual score, I am thoroughly impressed.

 

本当に素晴らしいビデオだ。何年も見ていなかった宮崎映画をすべて見返したくなった。これらの物語を伝えるために多大な努力を払ってくれてありがとう。

原文を見る

Really wonderful video. Makes me want to rewatch all these Miyazaki films that I haven't seen in years. Thank you for putting so much effort into telling these stories.

 

ナウシカも似たような話だけど、もののけ姫よりダークだと思う。でもナウシカともののけ姫は、彼の映画の中で僕のトップ2だ。

原文を見る

I think Nausicaa, a very similar story, is more dark than Mononoke, but both Nausicaa and Mononoke are my two favorite movies of his.

 

『もののけ姫』は僕のお気に入りの映画の一つで、自然の精神と、そこから切り離された私たちの関係の影響を捉えた最も深い作品だ。君はこの映画と現実のギャップをさらに埋めてくれた。生態系を守るというメッセージは、現代においておそらく最も重要だ。それを広めるために尽力してくれてありがとう!

原文を見る

Princess Mononoke is one of my favorite and most profound films capturing the spirit of nature and the effects of our disconnected relationship from it. You've just helped further bridge the gap of that film into reality for me. This message to protect our ecosystems is probably the most important of our day and age so thank you for the work you put into spreading it!

 

映画制作に携わっていた人間として個人的な意見だけど、カラーグレーディングに一貫性があるとよりバランスが良くなるかもしれない。でも、このコンテンツを本当に楽しんでいるし、視聴者が増えることを願っているよ。

原文を見る

Watched the re-upload again. I love your storytelling and the ambition you have for filming difficult locations... I really do enjoy your content and hope your audience grows.

 

以前の英語吹き替え版より、この日本語音声バージョンの方が楽しめたよ!

原文を見る

Despite hearing English in the first video, I get a little more enjoyment hearing the Japanese voices for this version.

ジブリ作品の「深さ」についての議論

 

以前に作った何よりもダークだって?いや、『火垂るの墓』があるだろう……。

原文を見る

Darker than anything he made before? Nah. Grave of the Fireflies.....

 

『火垂るの墓』よりダークなのかい? :^)

原文を見る

Darker than Grave of the Fireflies? :^)

 

アニメにインスピレーションを与えた森を「日本で最も神聖な場所」と呼ぶのはちょっと大げさかな。日本には宗教的、文化的な歴史が深く結びついた場所がたくさんあるから、その森は聖地トップ10にも入らないよ。

原文を見る

To call the forest that inspired an anime the most sacred place in Japan is wild. Japan is a country with a very rich religious and cultural history that tie together, that forest isn't even in the top ten of sacred places.

旅と冒険への反応

 

「ハイキングの準備が最もできていない」だって?いや、僕と友人たちの方がその称号にふさわしいよ。縄文杉トレイルを気楽な6時間のハイキングだと思ってガイドを予約したら、ホステルのお姉さんに翌朝4時に起きろと言われ、プロ仕様のギアを持ってこいと言われた。結局準備不足すぎて途中でルートを変えたよ。このビデオは最高だ!!

原文を見る

'Least prepared for this hike' oooh no I think my friends and I can claim that title. We booked a guide for the jomon sugi trail, thinking it would be a chill 6 hour hike - until the hostel staff told us to get up at 4am the next day and to bring basically pro gear we didn't have. Awesome video!!

 

アメリカのパシフィック・ノースウェストも温帯雨林だよ。似たようなバイオームだ。オレゴン州に行けば、似たような、あるいはもっと緑豊かで苔むした森が見つかる。『もののけ姫』をドキュメンタリーのように見せてくれる場所もあるよ。唯一の違いは木の種類だけだ。

原文を見る

The American Pacific Northwest is also a temperate rainforest. Similar biome. Go there any you'll find similar if not greener, mossier forests. I've been to places in Oregon that make Mononoke Hime look like a documentary.

 

ヨーロッパにいて似たような場所を探しているなら、マデイラ島をお勧めするよ。ポルトガル人が最初に定住した時、彼らは精霊を恐れて沖合の小さな島に住んでいたと言われているんだ。再生のプロセスも似ていて、広大なトレイルがあるよ。

原文を見る

If you are in Europe and want a similar place I recommend the island of Madeira. It is said that when the Portuguese first settled it they lived on tiny islands off the coast and went every day to cultivate the land because they were frightened of the spirits. Then later they set fire to the forest and it burned for years.

 

この手のビデオの悲しいところは、それによって観光公害(オーバーツーリズム)を招くコストが伴うことだ……。

原文を見る

The sad thing about such videos is, it comes with a cost of over tourism of these places...

 

マップのアートワークがすごくいいね!

原文を見る

The map artwork in this is sooo good!

 

13:40にあるあの岩は、アニメで犬神が座って監視していたのと同じ岩かな?

原文を見る

Is that rock at 13:40 the same as the one from the anime, where the wolf-god sat watching?

 

鹿児島に数年住んでいたけど、一度も屋久島に行かなかったんだ。今さら行かなかったことを後悔しているよ。

原文を見る

My favourite Miyazaki movie I lived in Kagoshima for several years and I never visited Yakushima I regret not going there now

 

ハリーとネビルが屋久島を訪れる(※投稿者二人のルックスをハリー・ポッターの登場人物になぞらえたジョーク)。

原文を見る

Harry and Neville visit Yakushima

熱烈なリピーターたち

 

よし、もう一回見るよ。

原文を見る

ok, i'll watch it again.

 

寝ようと思っていたところにこれが出てきた!素晴らしい。

原文を見る

I was about to go to sleep and this pops out ! Marvelous.

 

これが無料で見れるなんて信じられない。

原文を見る

Crazy we get to watch this for free

 

再アップロードされたものをまた見たよ。君たちのストーリーテリングと、困難な場所での撮影に対する野心が大好きだ。

原文を見る

Watched the re-upload again. I love your storytelling and the ambition you have for filming difficult locations.

 

数枚の素敵な写真以上のものは期待していなかったんだけど、それ以上のものを得られた。本当にありがとう。

原文を見る

I wasn't expecting much more than a few nice pictures, but I got so much more.Thank you very much.

まとめ

海外の視聴者たちの反応を見ると、日本の屋久島が持つ「神秘性」と、それを映像化した制作陣の「執念」に深く感銘を受けていることがわかります。特に、単なる観光地紹介ではなく、ジブリ映画のメッセージと現実の生態系をリンクさせた構成が、多くの人々の心に響いたようです。

「現実のドキュメンタリーがアニメを凌駕するほど美しい」という意見や、自国の自然と比較しながらも日本の聖地に敬意を払うコメントが多く見られました。また、宮崎駿監督の『もののけ姫』が、公開から数十年経った今でも、環境保護や精神性という文脈で世界中に強い影響を与え続けていることも再確認できる結果となりました。多くの外国人が「一生に一度は訪れたい場所」として屋久島を挙げているのは、日本人としても誇らしいことですね。

この記事が面白かったらシェアしてね!

シェア:

コメント (0)

コメントを読み込み中...