【海外の反応】『転スラ』4期7話「黒幕の正体」、狙撃手グレンダが寝返る 海外「マリアベルの言い分にも一理ある」

前半はソウエイとグレンダの戦い、後半はラファエルによる尋問でした。尋問の場で、リムルは「任せておけ」とばかりに自ら名乗り出ます。けれど実際に証言を引き出し、断片から黒幕まで推理してみせたのはラファエルでした。「リムルはいつマリアベルについてそんなに知ったのか。二人が会った記憶もないのに」と首をかしげる書き込みもあり、ラファエルの万能ぶりは、ほめ言葉とツッコミの両方の的になっています。

グレンダは、前回公爵を遠距離から撃ち、今回はエルリック王子の暗殺を狙った実行犯です。ソウエイに捕らえられた彼女は、テンペストへ連れて行かれ、尋問を受けます。その体には、雇い主を裏切れば命を落とす呪いがかけられていました。リムルたちは、蘇生の手段があるからと、いざとなれば彼女の命を奪うことも辞さない構えでした。ところが、その呪いは裏切れば蘇生もできない種類のものだったと分かります。海外では「さらっと流されたが、かなり暗い場面だ」と指摘されました。

呪いを解かれたグレンダは、すぐにテンペスト側につきます。縛られもしないまま尋問を受ける姿に、「何か企めば容赦されないと全員が分かっている」と読む人もいました。以前の登場でディアブロから一目散に逃げ出したこともあり、「数少ない頭の回る脇役」として以前から好かれていたようです。ソウエイの声が『SPY×FAMILY』のロイドと同じ江口拓也だと気づき、「どうりでスパイがうまいわけだ」と書いた人もいます。

尋問によって、一連の事件の黒幕が、ロッゾ一族のマリアベルであることがはっきりしました。グレンダの証言から見えてきたのは、マリアベルがリムルを恐れ、信用していないという事実です。リムルがどれほど平和を望んでいると示しても、いずれは力で世界を支配するに違いない。だから先に手を打つ。

海外の視聴者の反応は、意外なほど冷静でした。テンペストの経済と軍事の力は、いずれ人間の国々をのみ込むかもしれない。不死のスライムが善良で正気でいるうちはいいが、そうでなくなったらどうなるのか。マリアベルの言い分にも一理ある、という声が上位に並びました。「強欲は悪い感情ではなく、どう使うかの問題だ」という書き込みもあります。

もう一つの焦点は、自由組合の長ユウキです。グレンダは、ユウキがマリアベルに支配されていると証言しました。しかし海外では「ユニークスキルが魂を守っているはずだ」として、この証言を信じない声が圧倒的でした。この回では、ロッゾ一族のグランベルが、世間では死んだことになっている人物だという点にも触れられました。