【海外の反応】『転スラ』4期5話、評議会でリムルがついに激怒 海外「10分アニメでこの引きは違法にすべき」

上位の多くは、次回まで待たされることへの抗議でした。修正案の中身は最後まで明かされず、視聴者はリムルの表情だけを手がかりに予想を書き込んでいます。ヴェルドラの封印を求められたのでは、という読みもありました。

第4期のリムルは、魔物の国テンペストの主として、人間の国々との関係づくりに力を入れています。今回の舞台は、西側の国々が集まる西方評議会。テンペストが正式に加わるための話し合いで、条件のやり取りは順調に見えました。リムル自身が気にしていたのは、技術を相手に渡すことくらいです。ところが、最後に手渡された修正案に目を通した瞬間、リムルの表情が一変します。

この作品は、戦闘よりも会議や交渉が多いことで、海外では「会議シミュレーター」とからかわれてきました。ただ今回は、その会議が緊張の頂点になっています。会議の前には、ある公爵が遠距離から暗殺されたという報告もありました。影の任務を担うソウエイでさえ、撃った者の位置をつかめなかった。海外では「マリアベルがすでに銃をこの世界に持ち込んでいるのでは」と疑う声も出ています。

リムルが怒りながら、心の中で「なぜ」とつぶやいていた点に注目した視聴者もいました。誰かが彼の心に何かを仕掛けていたのではないか。その読みは、次回に答えが出ることになります。

会議の前、リムルに「何があっても怒るな」と念を押したのはヒナタでした。ヒナタ・サカグチは西方聖教会の聖騎士団長で、かつてはリムルの命を狙った人物です。第3期での対決と和解を経て、今では人間側からリムルを支える立場にいます。人間の政治の怖さを知る彼女が釘を刺し、その直後にリムルが怒る。海外では「あまりにも分かりやすい前フリ」と笑う声が多く出ました。

ただし、リムルを単に「外交が下手な子ども」と見る意見には反論もありました。相手がリムルたちを最初から見下していたことは、一行も承知のうえだったからです。

会議の前半は、ほのぼのとした場面が続きました。人間の国に合わせて私服をそろえる一行。ベニマルとソウエイは、時間をかけて服を選び、見事に着こなします。シュナも愛らしい私服と、ぴしっとしたスーツ姿の両方を見せました。そしてリムルだけが、子ども服売り場から来たようなポンチョ姿。会議でスーツに着替えたリムルを見て、「あのポンチョのまま評議会に出て、そのまま暴れてほしかった」という書き込みもあります。

映像面では、コーヒーに牛乳が混ざっていく一瞬の作画が妙に話題になりました。会議ばかりの回でも、細部の作り込みが視聴者の目を引いています。原作は伏瀬の小説で、「原作で読んだとおりのテンポだ」と今回の進め方を評価する声もありました。