アニメ公開: 2026年6月27日更新: 2026年6月26日約7分で読めます

転スラ4期第1クール最終話、穏やかな“国づくり回”に海外「ミリムの笑顔が尊い」「もうこれFF7だろ」2クール目は7/3から

#転生したらスライムだった件#転スラ#アニメ#海外の反応#リムル

💬各コメントの「原文を見る」をタップで英語原文が表示されます。英語学習にもどうぞ。

本記事の見どころ

『転スラ』4期第12話で第1クールが一区切り。戦闘ナシの穏やかな“国づくり・近況”回
前話で過去が描かれたミリムの幸せそうな締めに「尊い」「やっと幸せになれた子みたい」の声
テンペストの議会制・法整備に海外が食いつき、エレメントコア＝FF7のマテリアネタも炸裂
4期は異例の分割全5クール。第2クールは7/3から、グランベル＆ユウキの不穏な動きも

『転生したらスライムだった件』第4期の第12話で、連続2クール放送の“第1クール”が一区切りを迎えました（第2クールは2026年7月3日から）。今回は派手な戦闘のない、テンペストの国づくりと仲間たちの近況を描く穏やかな回。海外のアニメファンが集まるr/animeの反応を見ていきましょう。なお管理人は未視聴のため、海外の反応の紹介を中心にお届けします。

以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。

ミリムの笑顔に「尊い」、穏やかな締めに感動

まず多くの心をつかんだのが、前話で重い過去が描かれたミリム。今回の幸せそうな姿に、安堵の声が相次ぎました。

ラストでミリムがあんなに幸せそうにしてるのを見られて嬉しい。クールの締めくくりとして最高だった。

原文を見る

Im happy to see Milim so happy at the end. Great way to end the cour.

前回の彼女の過去の話のあとだと…ミリムを違う目で見ずにはいられない。なんというか…一人の子どもがやっと幸せを取り戻したのを見てるみたいで。

原文を見る

after last episode about her past..... I can't help but see Millim in a different view... like... seeing a kid finally become happy again

テンペストへようこそ、ガイア😭

原文を見る

Welcome to Tempest Gaia 😭

次のクールも普段通り続くとはいえ、今回はちゃんと“シーズンフィナーレ”の雰囲気を出してくれたね。

原文を見る

It really gave the end of this cour a nice "season finale" vibe even if we're continuing as usual next season.

この“シーズン”は2クール連続だから、一区切りまではあと12話くらい転スラが続くぞ。

原文を見る

this "season" is 2 cours back to back so we get another 12 or so episodes of tensura until a break

テンペストの“国づくり”が面白い、議会制に海外も注目

「会議シミュレーターだ」と揶揄されがちな本作ですが、むしろその国家運営パートこそ面白い、という声が目立ちました。

“会議シミュレーター.exe”について何と言われようと、この作品はテンペストの街づくりに焦点を当ててる時が一番面白い。法の支配の導入？面白い。魔物の生態と、それが公務員としての役割にどう影響するか？面白い。正直、1話まるごとその話でもよかったくらいだ。

原文を見る

Say what you will about meeting-simulator.exe, this show is at its most interesting when it is focused on the city building in Tempest. Introduction of the rule of law? That's interesting. The consideration of monster physiology and how it can affect your role as a civil servant? That's interesting. I low-key wish the entire episode was about that stuff.

おお、ウェストミンスター式の議会制を採用したのか。しかも革命を経ずに実現するとは。…まあ英国との比較はそこまでだけどな。あの国々はUKがHS2（高速鉄道）のルートをまだ決めあぐねてる間に、鉄道網を完成させちゃうんだろうから(笑)

原文を見る

Wow they've adopted the Westminster style of parliament, and they achieved it without going through a revolution! Unfortunately comparisons with the UK end there. Since these countries are probably going to complete their rail network while the UK is still finalising the route for HS2.

新しい列車、新しい小さなドラゴンの友達、形になりつつある新政府。リムルとテンペスト一行、順調そのものだ。もっとも、この平和な日々がいつまで続くかは分からないけどね。ユウキとグランベルが確実に裏で何か企んでるから。

原文を見る

New train, new little dragon friend, new government taking shape. Things seem to be progressing well for Rimuru and the Tempest gang. Not sure how much longer these peaceful days will last though. Yuuki and Granbell are certainly plotting and scheming away.

「もうこれFF7だろ」スクエニ法務ネタで大盛り上がり

今回もう一つの話題が、ファイナルファンタジーを思わせる小ネタの数々。海外ファンが“スクエニ法務”をいじって笑いに変えていました。

“エレメントコア”か。…これを“マテリア”って呼んだら、注意の電話が何本かかかってきそうだもんな(笑)

原文を見る

Element Core. I guess calling them Materia would get some cautioning phone calls.

リムル「スクエニの法務部を相手にするくらいなら、オクタグラム（八星魔王）全員を同時に相手にした方がマシだ！」ラファエル「告。同意します」

原文を見る

Rimuru: "I'd rather taken on the entire Octagram at the same time than the Square Enix legal department!" Raphael: "Notice: I concur."

“マテリアじゃないやつ”と“魔導列車じゃないやつ”のおかげで、この世界、じわじわファイナルファンタジー化してるな。

原文を見る

between the not materia and the not magitek train, this is slowly turning into a final fantasy world

この“シーズン”はとんでもない5クールの長丁場になるって話だけど、クールの間にちょっと休止期間を挟むのか、誰か知ってる？

原文を見る

I know this "season" is supposed to be some ridiculous 5-cour run, but does anyone know if and when they are taking a short between-cour break?

まとめ

未視聴なので海外の声の紹介が中心ですが、戦闘のない“国づくり回”がむしろ好意的に受け止められているのが面白いところ。「会議シミュレーターと言われがちだけど、テンペストの街づくりこそ一番面白い」という声には、なるほどと思わされました。法整備や議会制の話で、現実の政治制度（ウェストミンスター式か三権分立か）まで語り出す海外ファンの熱量もこの作品らしい。

前話で過去が掘り下げられたミリムが、今回幸せそうに締めくくったことへの「尊い」「やっと幸せになれた子みたい」という反応も温かい。そして“エレメントコア＝マテリア”をはじめとするFF7ネタと、それを「スクエニ法務」でオチにする海外の遊び心も楽しいですね。

第4期は異例の分割全5クール。第2クールは7/3からで、グランベル・ロッゾやユウキの不穏な動きも控えています。穏やかな第1クールの締めから、ここからどう動くのか楽しみに待ちたいと思います。

📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）

say what you will about ~— 〜について何と言おうと（批判はさておき）。一旦欠点を認めつつ良い点を主張する時の前置き
例: Say what you will about meeting-simulator, this show is at its most interesting when focused on the city building.（“会議シミュレーター”と言われようと、この作品は街づくりに焦点を当てた時が一番面白い）